4) (денежная единица) 马克 mǎkè

马克思于1883年3月14日去世, 享年64岁

Маркс умер 14 марта 1883 г. в возрасте 64 лет

马克思回忆录

воспоминания о Марксе

马克思列宁主义思想体系

марксистско-ленинская идеология

马克思列宁主义的经典作家

классики марксизма-ленинизма

马克思的"资本论"分为三册

"Капитал" К. Маркса делится на три книги

马克思列宁主义的方法论

марксистско-ленинская методология

读原文的马克思著作

читать Маркса в оригинале

马克思列宁主义的奠基人

основоположники марксизма-ленинизма

根据原著学习马克思列宁主义

изучать марксизм-ленинизм по первоисточникам

读马克思的原著

читать Маркса в подлиннике

马克思主义对历史的看法; 马克思主义的历史观

марксистское понимание истории

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

马克思列宁主义的美学

марксистско-ленинская эстетика

马克 2

МАРК-2

马克思列宁主义人民行动运动

марксистско-ленинское движение народного действия

马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所

Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка

马克斯·普朗克外国和国际刑法研究所

Институт зарубежного и международного уголовного права им. Макса Планка

背叛马克思列宁主义

betray Marxism-Leninism

阐扬马克思列宁主义的真理

propagate the truth of Marxism-Leninism

传播马克思列宁主义

propagate (disseminate) Marxism-Leninism

剩余价值学说是马克思经济理论的基石。

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx’s economic theory.

马克思主义经典著作

классика марксизма

马克思列宁主义的立场、

观点和方法 the Marxist-Leninist stand, viewpoint and method

马克思主义的思想路线

Marxist ideological line

那些将马克思列宁主义当宗教教条看待的人，就是这种蒙昧无知的人。

It is precisely such ignorant people who take Marxism-Leninism as a religious dogma.

马克思的国家学说

Marx’s teaching on the state

马克思主义的辩证唯物主义哲学

марксистская философия диалектического материализма

马克思主义三个组成部分

the three component parts of Marxism

马克思主义政治经济学

Marxist political economy

珀马克拉德不锈钢覆面钢板

permaclad

阿尔科马克斯铝镍钴铜型永磁合金

Alcomax alloy

马克斯放电间隙式整流器

Marx’s type gap resistance rectifier

马克斯韦尔-博尔茨曼统计量

Maxwell-Boltzmann statistic

马克西-西尔伯斯通曲线

Maxey-Silberston Curve

马克西尔赖含铜奥氏体不锈铜

Maxilvry

马克隆尼气流式纤维细度测试仪

Micronaire

конструкторское бюро машиностроения академика им. В. П. Макеева В. П. 马克耶夫院士机器制造设计局

КБ Машиностроения

(н. Горького, им. )(Владимир. )马克西姆•高尔基村(高尔基村)(弗拉基米尔州)

Горького м. им

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. МиклухоМаклая Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. Н. 米克卢霍-马克莱民族学和人类学研究所

ИЭА РАН

马克西姆·格雷克(原名Михаил Триволис米哈伊尔·特里沃利斯, 约1475-1556, 政论家, 作家, 翻译家, 语文学家, 1518年从希腊前往罗斯罗)

Максим Грек

(Ростов. )卡尔•马克思村(罗斯托夫州)

Карла Маркса им

" Стерлитамакский нефтехимический завод" 封闭式股份公司"斯捷尔利塔马克石油化工厂"

СНХЗ ЗАО

(苏)"Г. 马克西莫夫"号

Георгий Максимов

马克·马克斯以第三名冲过终点, 在世界摩托车锦标赛第四度封王

Марк Маркес проехал под флагом третьим и в четвёртый раз был коронован как чемпион MotoGP.

马克西米连一世(Maximilian, 1459-1519, 奥地利大公, "神圣罗马帝国"哈布斯堡王朝皇帝)Габсбург 马克西米连一世(Maximilian Ⅰ von Habsburg, 1832-1867, 奥地利大公)

Максимилиан Ⅰ

重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线

вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию

重新确立了马克思主义的思想路线, 政治路线和组织路线

вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию

三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义; 要团结, 不要分裂; 要光明正大, 不要搞阴谋诡计)

"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)

拉马克(1744-1829, 法国博物学家)

Ламарк Ж. Б

"马克西姆. 高尔基"重型飞机;"马克西姆. 高尔基"号油船(苏)

самолет-гигант "Максим Горький"; танкер "Максим Горький"

马克思主义(者)的态度

марксистский подход

马克思主义著作(或文献)

марксистский литература; марксистская литература

马克西姆(忏悔者)(约580-662, 拜占庭神学家, 一志论派的主要反对者)

Максим Исповедник

托卡马克聚变-裂变混合(反应)堆

термоядерный реактор токамак

马克斯·巴登亲王(Max von Baden, 1867-1929, 德意志帝国首相)

Макс Баденский

马克斯•霍克海默(Max Horkheimer, 1895~1973), 是德国第一位社会哲学教授, 法兰克福学派的创始人, 于1895年生于斯图加特

Макс Хоркхаймер

马克西莫夫(植物生理学家)

Максимов Н. А

马克萨斯断裂, 海岭(脊)

Маркизский разлом хребет

马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表

Марк Твен

联合欧洲环(欧洲经济共同体的大型托卡马克装置)

Объединённая европейская тороидальная установка

马克西米连·巴伐利亚大公(Maximilian von Bayern, 1573-1651, 巴伐利亚的公, 选帝候, 1609年天主教联盟领袖)

Максимилиан Баварский

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

马克思“真正共同体”思想形成的文本考据

источниковедение тестов формирования идеи "истинного сообщества" Маркса

(南极洲)马克 - 罗伯逊地.

Мак-Робертсона Земля

(南极洲)马克–罗伯逊地

Мак-Робертсона Земля

(塔吉克斯坦)卡尔·马克思峰

Карла Маркса пик

- 你说请我去 «马克西姆» 吃牛排, 你的钱够吗?
- 钱有的是!

- Так ты приглашаешь меня в «Максим» на бифштекс, а денег у тебя хватит
- Денег-то? У меня достаточно (Найдутся)!

构建中国化马克思主义党建理论体系

построение теоретической системы китаизированного марксистского партийного строительства

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

发展马克思主义，是因为不能把经典当作教条。

Развивать марксизм нужно потому, что нельзя считать классику догмой.

毛泽东同志说过：“马克思活着的时候，不能将后来出现的所有问题都看到，也就不能在那时把所有的这些问题都加以解决。

Товарищ Мао Цзэдун сказал: "Если бы К. Маркс был бы жив, он бы не смог увидеть проблемы, возникшие позже, и также не смог бы решить эти проблемы тогда.

实践证明，坚持和发展马克思主义是走中国道路的题中应有之义

Практика свидетельствует, что твердое следование марксизму и его развитие являютcя необходимой частью движения по китайскому пути.

推进当代中国马克思主义发展中可能遇到的各种理论或实践难题

трудные проблемы разных теорий или практик, которые могут быть встречены в ходе продвижения развития марксизма современного Китая

马克思主义基本原理概论

введение в основные принципы марксизма

..马克里克

Дж. Т. Маттрик

如果你能找到我的那批朗姆酒并把它们给我拿回来的话，那我就可以向马克基雷证明，藏宝海湾的那些酒跟我的朗姆酒比起来只能被称作垃圾！

Если ты отыщешь мою партию рома, я смогу доказать Маккинли, что калимдорская выпивка в сто раз лучше пойла из Пиратской Бухты!

在卫兵队长马克霍尔牺牲之后，恶齿村卫兵队长的职位再次空缺。如果你有兴趣成为恶齿村的卫兵队长，就必须完成以下任务，然后向断齿族长提交申请表：

Капитан стражи Мальхор погиб, и теперь эта должность свободна. Если вы хотите стать капитаном стражи в деревне Сломанного Клыка, выполните эти задания и подайте заявление старейшине племени Сломанного Клыка.

再次感谢你的帮助，<name>。这里有一瓶热砂港朗姆酒。把它交给马克基雷，这样他就可以抛弃藏宝海湾烈酒，改喝热砂港朗姆酒了！

Еще раз спасибо за помощь, <имя>. Вот тебе бутылка картельского рома. Отнеси ее Маккинли, пора развеять его заблуждения относительно рома из Пиратской Бухты.

啊，刚刚你跟天灾军团的那些行尸走肉作战的时候，有人送来了这根卷轴。我想这应该不是什么小事，因为卷轴上有术士训练师马克希米林的印章。如果我是你的话，就会看看这上面说什么。

А, вот и ты! Пока ты <разбирался/разбиралась> с безмозглыми тварями, тебе тут свиток прислали. Я думаю, в нем что-то важное, поскольку на нем, похоже, стоит печать наставника чернокнижников Максимиллиона. Я бы на твоем месте потратил время на его изучение, прежде чем пускаться в дальнейший путь.

帮老普雷蒙一个忙，把这拖到马克那里去。

Дружок, помоги старому Пригмону, оттащи один из трупов Маку.

几天前，北伐军战士达加斯、马克拉尔、工程师里德、双胞胎戈尔克和布尔被派往死亡旷野建立前沿阵地。我最后一次同他们通信时，他们已经在西北方死亡旷野的边界上建立起了一座营地。

Рыцарь Даргат, рыцарь Маккеллар, инженер Рид и близнецы Герк и Бурр, отправились на Мертвые поля, чтобы разбить лагерь на передовой. В их последнем донесении сказано, что они благополучно разбили лагерь на границе Мертвых полей, к северо-западу отсюда.

你愿意帮我跑一趟吗？为了马克？

Сделай милость, приволоки ее. Ради Мака...

既然羽月要塞的普拉特·马克格鲁比在雪人皮市场里有门路，他应该会对这块特殊的毛皮感兴趣。

Кстати, Пратт Макгруббен из крепости Оперенной Луны торгует шкурами йети, так что и этой он наверняка заинтересуется.

前面的洞穴就是他们关押马克的地方。

Они держат Мак вон в той пещере.

与罗马克中士谈一谈。他能为你提供进一步指引。

Поговори с сержантом Ромарком. Он подробнее объяснит тебе, что делать.

作为一名战士，你的名声越传越响，<name>。现在是时候让你和其它战士比试一下，看看你真正的实力了。
在贫瘠之地的海岸附近有一座名叫勇士岛的小岛，就在棘齿城的南部，强大的战士们时常在那里聚会。
他们在那里相聚，然后互相切磋。
去和勇士岛的首席战士克兰诺克·马克雷德谈谈吧。如果他认为你够格的话，就会指引你在勇士的道路上更进一步的。

Ты становишься недурным воином, <имя>. Пришло время помериться силой с братьями по оружию.
Недалеко от побережья Степей, к югу от Кабестана, есть остров. Он называется Островом Битв. Это место встречи воинов.
Место встречи и дружеских схваток.
Поговори со старшим воином острова, Кланноком Маклеодом. Если он сочтет тебя <достойным/достойной> дальнейшего обучения, то поможет тебе сделать очередной шаг на пути воина.
До Острова Битв можно добраться по песчаной отмели вдоль Торгового побережья.

将军本以为洛马克的战争会很快结束，不会有什么损失……结果却陷入了永恒的征战。

Генерал думал, что война за Нижнюю Мархию закончится быстро и без больших потерь, однако остался на ней навсегда.

蘑菇贩子马克斯和我们从来不是 一伙的。

Грибопродавец Макс выползти из подземный трущоба!

埃马纽埃尔·让-米歇尔·弗雷德里克·马克龙

Эмманюэль Жан-Мишель Фредерик Макрон
(1977—, французский государственный и политический деятель, 25-й Президент Франции)

蛆虫之王，曼尼马克

Маннимарко, Король Червей

曼尼马克，蛆虫之王

Маннимарко, Король Червей

我们还有一些其他神祇的神殿：诸如崔尼马克（强大的傲特莫之神）、希拉班（术士、学徒之神）、杰佛瑞（精灵的歌唱与森林之神）、菲纳斯特（夏暮的精灵英雄神），林立于帝国的各处。

В нашей империи были храмы и других богов: Тринимака, Сирабейна, Джефре и Финастера.

她是阴谋之主，国家的欺骗者，崔尼马克的吞噬者。是暗影女王，破坏女神，毁灭之父以及抹杀之母……

Повелитель интриг, Обманщик народов, Пожирательница Тринимака. Королева теней, Богиня погибели, Тот-кто-Уничтожает и Та-кто-Стирает...

我们的帝国中也有神殿祭拜其他的神，像是崔尼马克、西拉拜恩、伊夫瑞还有菲纳斯特这几个大概就囊括了几乎全部。

В нашей империи были храмы и других богов: Тринимака, Сирабейна, Джефре и Финастера.

她是阴谋之主，窃国者，崔尼马克的吞噬者。是暗影女王，破坏女神，毁灭之父以及抹杀之母……

Повелитель интриг, Обманщик народов, Пожирательница Тринимака. Королева теней, Богиня погибели, Тот-кто-Уничтожает и Та-кто-Стирает...

这是50年的月历。诸如“迭代”，“每日小会”，“指标”之类的神秘词汇跨越在马克笔画出的格子上——这是有关生产和金钱的宏伟计划。

Это ежемесячный календарь на 50-й год. Расчерченная маркером сетка заполнена такими таинственными словами, как «спринт», «ежедневная летучка», «gpi» — грандиозный план по производству и зарабатыванию денег.