V 型发动机

пословный перевод

V	型	发动机
	xíng 1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону 2) тип, образец; фасон, форма, стиль 3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой	fādòngjī двигатель, мотор

в примерах:

V型发动机

V-образный мотор

达乌涅达环(星型发动机整流罩)

кольцо Тауненда обтекатель для звездообразных моторов

唐纳德环(发动机)星型发动机整流罩

обтекатель Тауненда

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

鼠笼型电动机, 鼠笼型发动机

короткозамкнутый электродвигатель; короткозамкнутый электромотор

蒸汽从汽車背后的大型发动机中散发出来。它还没来得及冷却呢。

От массивного двигателя в задней части машины исходит пар. Он еще не успел остыть.

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

星型(环型)发动机架

кольцо моторной рамы

带发动机的模型

self-propelled model

的指小)1.小发动机；2.小型电动机

моторчик (мотор

发动机驱动的V型皮带传动

veebelt drive from engine

无压气机式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

无压缩器式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。

The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

一位能够轻易切入后排的高机动机会型刺客。

Коварный мобильный убийца, способный серьезно потрепать слабые тылы.

卡灵顿医生需要的原型机就在铁路组织的旧基地某处，迪耿说我们将会看到“第一代”和“第二代”合成人发动激烈反抗。

Где-то на старой базе "Подземки" должен быть прототип, который нужен доктору Каррингтону. Дьякон говорит, что нас там наверняка будут поджидать синты первого и второго поколений.

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

单发动机的

single-engined

发动机驱动的

engine-driven

检查发动机

осматривать мотор

发动机停了

мотор отказал

发动机局(处)

бюро двигателей

更换发动机

смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

透平发动机

турбогенератор

{已}起动发动机

запущенный двигатель

发动机热了

Моторы разогрелись

发动机簇(组)

связка двигателей

发动机工作

работа двигателя

{发动机}加速

выход двигателя на режим

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

发动机(台)架

подмоторная рама

带发动机的钻机

self-contained drill

发动机示意图

diagram of the engine

给发动机加热

разогреть мотор

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

发动机{整流}罩

моторный капот

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

X形(活塞)发动机

X-образный поршневойВЗ двигатель

小功率发动机

малосильный двигатель

发动机(包装)箱发动机包装箱

моторная тара

发动机隆隆地响

ревут моторы

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

发动机局(处), 发动机站

бюро двигателей

发动机试验, 试车

проба двигателей; проба мотора

重复起动{发动机}

повторный запуск двигателя

控制{用}发动机

управляющий двигатель

活塞发动机飞机

самолёт с поршневым двигателем

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

热化{学}发动机

термохимический двигатель

飞机发动机总数

самолётно-моторный парк (СМП)

авто перевод