发动机室

fādòngjīshì

1) моторный зал; камера двигателя

2) авт. подкапотное пространство

примеры:

实验室试验的发动机

laboratory test engine

(发动机)起飞燃烧室，起动燃烧室

взлётная (стартовая) камера (двигателя)

双燃烧室的发动机

двухкамерный двигатель

发动机{燃烧}室直径

диаметр камеры двигателя

(发动机)燃烧室壁应力

напряжение в стенках камеры двигателя

发动机高空低压实验室

engine altitude chamber

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

微调(火箭)发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

微调{火箭}发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

Лаборатория двигателей Академии наук СССР 苏联科学院发动机实验室

ЛДАП СССР

通风试验室(火箭发动机的)

вентилируемая камера

(液体火箭发动机)主燃烧室

маршевая камера жидкостно-реактивного двигателя

(发动机燃烧室)壁摩擦损失

потеря и на трение о стенку камеры двигателя

冲压式喷气发动机燃烧室

камера сгорания прямоточного реактивного двигателя

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

陶瓷衬里(燃烧室)火箭发动机

ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания

液体燃料喷气发动机前室(喷注室)

форкамера жидкостного реактивного двигателя

逆流燃烧室式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с противоточной камерой сгорания

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

无加力{燃烧室}涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без форсажной камеры

三燃烧室的(指液体火箭发动机)

трёхкамерный о ЖРД

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

多(单)燃烧室液体燃料火箭发动机

ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель

(燃烧室)有耐火衬套的火箭发动机

ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой камеры сгорания

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机

однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

风扇加力燃烧室双路式涡轮喷气发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре

带加力燃烧室的双路涡轮喷气式发动机

турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度

суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

发动机厂

моторостроительный завод

V型发动机

V-образный мотор

发动机壳

кожух двигателя

发动机详图

engine detail

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机(台)架

подмоторная рама

{发动机}加速

выход двигателя на режим

发动机停了

мотор отказал

透平发动机

турбогенератор

检查发动机

осматривать мотор

(机)翼内发动机

внутрикрыльевой двигатель

发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

{已}起动发动机

запущенный двигатель

停止发动机

выключать мотор

更换发动机

смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя

发动机簇(组)

связка двигателей

发动机局(处)

бюро двигателей

多发动机的

multiengined

发动机驱动的

engine-driven

单发动机的

single-engined

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)

热力发动机, 热(力)机

тепловой двигатель

发动机工作

работа двигателя

发动机拉力

тяга двигателя

加温发动机

прогреть двигатель

无发动机的

unpowered

发动机号码

номер двигателя

发动机热了

Моторы разогрелись

(发动机)承力架

конструкция, воспринимающая тягу двигателя

装有发动机的

motorized (motorised)

再次起动发动机

запускать двигатель повторно

(发动机)喷水箱

резервуар с водой для впрыска в двигатель

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

发动机吊挂{架}

подвеска двигателя

单动发动机, 单作用发动机

двигатель прямого действия; двигатель простого действия

发动机(舱)蒙布

чехол (гондолы) двигателя

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

发动机(包装)箱发动机包装箱

моторная тара

减{负}荷发动机

разгрузочный двигатель

发动机冻住了。

Двигатель замерз.

пословный:

发动机	室
fādòngjī двигатель; мотор	shì I сущ. 1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел 2) дом, здание; жилище, обиталище 3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена 5) анат. желудочек (сердца) 6) * ножны (меча) II гл. * проживать, квартировать; проживание III собств. 1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿) 2) Ши (фамилия) 全词 >>