日常工作
rìcháng gōngzuò
повседневная работа; обычная работа; стандартные операции
Ежедневные хлопоты
повседневная работа; будничная работа; будничный работа; повседневный работа; обычная работа
rì cháng gōng zuò
routineday-to-day work; daily work
rìcháng gōngzuò
day-to-day workroutine duties; day-to-day work; routine work
в русских словах:
будничный
будничная работа - 日常工作
примеры:
处理日常工作
заниматься текущими делами
同心协力:日常工作中的专业道德操守和廉正
Working Together: Professional Ethics and Integrity in our Daily Work
做日常工作要有耐性。
Doing one’s daily tasks requires perseverance.
<name>,这就是我叫你过来帮忙的原因。你在这里的日常工作就是深入矿洞,收集那些被矿工抛下的货物。
И здесь в игру вступаешь ты, <имя>. Твоей задачей будет собрать груз из этих тачек, оставленных шахтерами.
毕竟他们那副纯为梦想而生的样子,我觉得反而需要一点日常工作来约束一下自己…
Они только и делают, что живут мечтой, а мне хочется твёрдо стоять на земле, для чего каждодневная работа и нужна.
但没想到,除了护卫和一些日常工作之外,我们还时不时地被抽去别的部门帮忙…
А оказалось, что кроме караула да повседневных дел нам теперь ещё приходится другим департаментам помогать...
我是「死兆星号」的大副,北斗姐不在的时候负责安排弟兄们的日常工作。
Я старпом. Когда капитана Бэй Доу нет на борту, за главного остаюсь я.
嗯,可想不到,原来甘雨小姐一个人的日常工作,就远远超过我们三人可以处理的范畴了…
Мы и представить не могли, что ежедневный объём работы госпожи Гань Юй настолько превышает наш вместе взятый...
没关系,照看病患本来就是我的日常工作之一。
Я в порядке. Ухаживать за пациентами - это моя работа.
操碎了心的芭芭拉总是追在罗莎莉亚身后,督促她完成各种日常工作。
Бедняжка по пятам ходит за Розарией, пытаясь заставить её заниматься работой.
我一直都是这里唯一的女孩,其他男生总是找我的麻烦,还把所有的日常工作都丢给我。
Я здесь единственная девочка. Мальчишки ко мне цепляются и заставляют делать всю работу.
嗯,这不向是你的日常工作,不过我是专业。还有别的指示吗?
Не каждый день такие указания поступают. Но ведь я профессионал. Еще пожелания будут?
∗谁∗说的?那个信奉种族主义的死胖子,对吗?我敢打赌就是他。跟我做对是他的日常工作,因为我是个比他工作努力很多的移民。他就是个喷子。
∗Кто∗ такое говорит? Тот жирный расист, верно? Наверняка он. Давно на меня зуб точит, потому что я иммигрант, который работает усерднее него. Он меня терпеть не может.
犯罪小说…真是丢人现眼。这是对现实警官的身体素质以及艰苦日常工作的愚蠢扭曲和误传。
Детективный жанр — позор профессии. Нелепое и ложное изображение настоящих полицейских и их тяжелого ежедневного труда.
“好吧,也许我也是个货車司机——有那么一点算吧。但对我来说这不是最重要的事,那是我的日常工作。这个是我的∗梦想∗。”他张开双臂。
Ладно, может я и вожу грузовик... немного. Но это просто работа, это вовсе не самое важное для меня. А это, — разводит он руки, — моя мечта.
他从来不让任何事来打扰他的日常工作。
He never let anything come between him and his daily work.
重新装修会议室,打乱了办公室的日常工作。
Refit the conference room have disturbed the office routine.
主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。
The director delegated all the routine work to his executive staff.
他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活。
He tries not to let (his) business interfere with his home life.
给动物注射是兽医的日常工作。
Injecting animals is all in a day’s work for a vet.
现在我要回去做我的日常工作了。也许这能帮我转移注意力...如果想治病或交易,我永远为你效劳。
Я возвращаюсь к своим обычным обязанностям. Может, хоть так смогу обо всем этом забыть... Если будут нужны снадобья или лечение – мои двери всегда для тебя открыты.
пословный:
日常 | 常工 | 工作 | |
1) постоянная работа
2) работник, нанятый на постоянную работу
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作日
已作工日
非工作日
工作日数
工作车日
全日工作
短工作日
工作日程
工作台日
作业工日
半日工作
整工作日
工作日志
日工作量
工作日记
工作正常
正常工作
常规工作
经常工作
今日工作
计日工作
工作日报
人工作日
缩短工作日
工作与时日
工作日时数
工作日程表
工作日记簿
工作日间歇
完整工作日
晴天工作日
全日制工作
工作日写实
第一工作日
工作日天数
工作日延长
煤业工作日
常设工作组
半日工作者
工作人员日
工作场所日
完全工作日
弹性工作日
五日工作周
非全日工作
星期日工作
全日性工作
经常工作单
异常工作欲
经常性工作
不正常工作
连续工作日
正常工作点
营业日工作日
在日常工作中
车间日常工作
日常维修工作
日常普通工作
日常作息制度
日常生活动作
间歇制工作日
日常工艺管理
日常业务工作
正常工作载荷
有定额工作日
正常工作小时
测量日工作制
不完全工作日
在正常工作下
非全日性工作
全日工作职位
进度工作日程
短时制工作日
七小时工作日
工作一不正常
工作失常概率
正常工作制度
记入工作日记
正常工作电流
每日保养工作
缩短的工作日
正常工作电压
工作日马拉松
正常工作条件
正常工作时间
正常工作状态
正常工作面积
正常工作压力
正常工作频率
工作正常情况
非全日制工作
不正常的工作
计量日工作制
计件工作日报
破坏正常工作
工作日程图表
工作日的定额
八小时工作日
不定时工作日
正常工作温度
舰艇日常工作
潜水工作日志
正常工作范围
六小时工作日
通常工作时间
正常工作概率
全时制工作日
合理的日工作量
个人工作日记录
班组工作日写实
个人工作日写实
革命的日常工作
充分利用工作日
平均病床工作日
工作日潜力系数
工作台日程图表
标准工作日长度
日常用品工业部
良好天气工作日
一日的工作时间
不正常工作制度
工作时间日报单
天气良好工作日
正常工作小时数
不正常工作条件
不正常工作项目
以正常速度工作
非正常工作试验
异常努力地工作
经常性思想工作
连续晴天工作日
经常调换工作者
工作日自我写实
八小时制工作日
林火第一工作日
无定额的工作日
钻井工作日览表
工作日程计划表
非全日工作人员
日常业务管理工作
实际装卸工作工日
运输工作日常计划
日历作业计划工作
在日常工作过程中
排得满满的工作日
货运日常工作组织
作业工日已作工日
非全日工作消防队
动力机组工作日志
工作量日历进度表
周日航行定位工作
发动机工作不正常
破坏正常工作进程
正常轰炸工作方式
正常工作状态范围
步增式日工作定额
非正常移动工作组
非常工作状态推力
非全日制工作公约
工作非常卖力的人
正常轰炸工作状态
工作台时间日报单
飞机准备工作日记
车站工作日计划表
正常工作基本月薪
正常工作状态信号
日本工作标准代码
正常工作情况系数
工作中的反常现象
实际日常检查工作量
南极合作常设工作组
工具性日常生活活动
工作不正常的发动机
社会发展常设工作组
最大或正常工作空间
非常勤奋的工作人员
把工作日安排得满满
最大常规检查工作量
非常工作条件的津贴
现场审计工作终止日
填写工作时间日报表
每日工作时间登记卡
确保发动机正常工作
中央组织常务工作部
正常工作, 正常运转
经常点火, 工作点火
日用管路, 工作管路
在一个平常的工作日里
符合标准, 工作正常
工作日开始前的碰头会
飞机飞行准备工作日记
把工作日安排得满满的
七日休息的三班工作制
滑油系统恢复正常工作
人大常委法制工作委员会
飞行器全部机构正常工作
工作手册, 工作日记簿
计划实际日常监察工作量
事务性工作, 日常工作
混委会常设工作组俄方组长
滑油系统恢复正常工作位置
把企业改为七小时工作日制
检查日常工作的对话信息系统
专为商人划出的博览会工作日
无差错工作时间正常工作时间
全国人大常委会法制工作委员会
正常工作, 正常运转正常运转
工作接点, 常开 辅助 接点
应急工作状态应急工作状态非常工制
动力装置工作日志动力机组工作日志
编制编组站日常作业计划的自动化系统