烦闷
fánmèn
тоска, скука, хандра, меланхолия, уныние, печаль; печальный, грустный, удручённый, тоскующий; в подавленном состоянии; тосковать, грустить
fánmèn
тоска; досада; тоскующий; удручённый; тосковать; расстраиватьсяРаздраженным тоном
выть на луну
fánmèn
心情不畅快。fánmèn
[be unhappy; be comfortable] 心里厌烦而郁闷; 不畅快
fán mèn
moody
gloomy
fán mèn
be unhappy; be worried:
烦闷的星期一 blue Monday
你干吗这样烦闷? Why are you so worried?
他一上午都没说话,心里一定很烦闷。 There must be something on his mind, he's been so quiet the whole morning.
vexed; worried
fánmèn
syn. 烦懑annoyance; vexation
心情郁闷不畅快。
частотность: #22835
в русских словах:
выть на луну
разг. 烦闷, 百无聊赖
душа ноет
心里烦闷
занимать
6) (развлекать) 使...不烦闷 shǐ...bù fánmèn; 使...不空闲 shǐ...bù kòngxián
занудливый
〈俗〉令人讨厌的, 讨人嫌的; 令人烦闷无聊的
заскучать
烦闷起来 fánmènqilai, 感到寂寞无聊 gǎndào jìmò wúliáo
муторно
〔副〕〈俗〉 ⑴муторный 的副词. ⑵(无, 用作谓)烦乱; 苦闷; 不快. ~ на душе. 心情烦闷。
муторный
-рен, -рна〔形〕〈俗〉烦闷的, 不愉快的; 令人不安的; 苦闷的, 厌烦的. ~ая работа 不愉快的工作. ~ое настроение 心绪烦乱.
муть
〔阴〕 ⑴(液体中的)杂质; 沉渣. ~ в бутылке 瓶底的沉渣. ⑵〈转〉(头脑、神志等)昏沉, 不清醒; (心情等)烦躁, 烦闷. У неё ~ на душе. 〈口〉她心烦意乱。
прогонять
прогнать скуку - 消除烦闷
скука
寂寞 jìmò, 苦闷 kǔmèn, 烦闷 fánmèn; (отсутствие веселья) 没趣 méiqùr; (однообразие) 单调 dāndiào
скучать
1) 感到寂寞 gǎndào jìmò, 感到烦闷 gǎndào fánmèn, 感到苦闷 gǎndào kǔmèn
скучный
1) 无聊 wúliáo, 寂寞的 jìmòde, 烦闷的 fánmènde; (вызывающий скуку) 令人厌烦的 lìng rén yànfán-de, 令人感到苦闷的 lìng rén gǎndào kǔmèn-de
скучный взгляд - 烦闷的神色
там мухи дохнут
这里烦闷得要死
синонимы:
同义: 烦心, 烦乱, 烦躁, 烦恼
反义: 舒畅, 畅快, 痛快
相关: 烦躁, 烦恼, 烦扰, 沉闷, 苦闷, 憋气, 窝囊, 不快, 憋, 堵, 烦, 闷, 苦恼, 抑郁, 沉郁, 愤懑, 坐卧不安, 苦于, 懊恼, 心烦
反义: 舒畅, 畅快, 痛快
相关: 烦躁, 烦恼, 烦扰, 沉闷, 苦闷, 憋气, 窝囊, 不快, 憋, 堵, 烦, 闷, 苦恼, 抑郁, 沉郁, 愤懑, 坐卧不安, 苦于, 懊恼, 心烦
примеры:
消除烦闷
разогнать скуку
烦闷的神色
скучающий взгляд
烦闷的星期一
blue Monday
你干吗这样烦闷?
Why are you so worried?
他一上午都没说话,心里一定很烦闷。
There must be something on his mind, he’s been so quiet the whole morning.
烦闷不乐
подавленное состояние, хандрить
忍得一时忿, 终身无烦闷.
час терпеть а век жить
我很烦闷,啥都不想做
мне очень грустно, ничего не хочется делать
我想明白了积聚在心中的烦闷感的本体。
Я понял суть того тоскливого чувства, что скопилось в моем сердце.
他到处旅游以解烦闷。
He traveled extensively to escape from boredom.