〔名词〕 航空器

关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约

Конвенция о правонарушениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна

国际民用航空公约附件13：航空器事故和事故征候调查

Приложение 13 к Конвенции о международной гражданской авиации: Расследование авиационных происшествий и инцидентов

国际民用航空公约附件6：航空器的运行

Приложение 6 к Конвенции о международной гражданской авиации: Эксплуатация воздушных судов

国际民用航空公约附件7：航空器国籍和登记标志

Приложение 7 к Конвенции о международной гражданской авиации: Национальные и регистрационные знаки воздушных судов

国际民用航空公约附件8：航空器适航性

Приложение 8 к Конвенции о международной гражданской авиации: Летная годность воздушных судов

关于制止非法劫持航空器的公约

Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов

关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约

Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов

关于国际承认对航空器的权利的公约

Конвенция о международном признании прав на воздушное судно

移动设备国际利益公约关于航空器特定问题的议定书

Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

无人驾驶航空器；无人驾驶飞机

беспилотный летательный аппарат; телеуправляемый самолет; беспилотное средство нападения или разведки

轻于空气的航空器

летательный аппарат легче воздуха

斜架发射的航空器

ramp-launched aircraft

沿抛物线飞行的航空器

parabolic flight aircraft

关于在航空器内犯罪和某些其他行为的公约（东京公约）

О преступлениях и некоторых других действиях, совершённых на борту воздушного судна (Токийская конвенция)

制止非法劫持航空器的公约

конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов

максимальная взлётная масса воздушного судна 航空器最大起飞重量

МВМ ВС

飞机总数航空器材基地(库)

авиационный парк

航空器注册局, 飞机技术检验注册局(英)

авиационный регистр

飞机库飞机总数航空器材基地(库)飞机总数

авиационный парк

航空器天线(指飞机, 火箭, 航天器等的天线)舰船天线(指舰艇, 轮船的天线)

бортовая антенна

航空研究中心(特指轻于空气航空器的)

центр исследований по аэронавтике

浮空飞行器基地, 轻航空器基地, 气球基地(站)

воздухоплавательная база

航空队(轻航空器的)

воздухоплавательная команда

向飞行中(的)航空器拍发气象情报

передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте

重(于空气)航空器飞行员

лётчик аппаратов тяжелее воздуха

雷达反射层(在试验性航空器上涂的金属层

радиолокационное покрытие

向飞行中{的}航空器拍发气象情报

передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте

重{于空气}航空器飞行员

лётчик аппаратов тяжелее воздуха

飞机制造公司，航空器材制造公司

авиафирма (авиационная фирма)

好吧，我想你可以租一艘私人静风舰，去直接与弓箭手号接触，但我必须警告你不要这么做。像弓箭手号这样的战舰，通常都会被授权在看到不明身份的航空器接近时射击。

Полагаю, вы могли бы арендовать частный аэростат и попытаться выйти со „Стрельцом” на прямой контакт, но должен вас предостеречь: военные корабли такого типа обычно имеют право стрелять по неопознанным аэростатам на поражение.

“为什么这么问呢，警官。就是那边那个巨大的航空器啊。你真的从来没有注意过它吗？”那人的脸上露出了深深的忧虑之色。

«Ну же, офицер, я про вон тот огромный аэростат. Вы что, никогда его не замечали?» На его лице появляется глубокая озадаченность.