как же вы смели! - 你怎么竟敢...!

как же он придет? - 他那里能来?

как гласит пословица - 俗话说

и как умел он рассказывать сказки! - 他多么会讲童话呀!

и какой ты счастливый! - 你多么幸福呀!

исполнилось два года с тех пор, как он уехал - 他走后已满两年了

как жар гореть - 亮得象红炭火

бежать, как от ～ого 像躲避鼠疫患者一样躲避开

〔语〕〈俗〉(倒是)…来着(的)(用于回忆某事时加强语气). Как ～ его зовут? 他叫什么来着? Что ～ я хотел сказать? 我想说什么来着?

как вы думаете? - 你怎么看？; 你的看法怎样？

Не ахти какой -〈口〉不怎么样的

Не ахти как -〈口〉不怎么样

〔形〕澡堂的; 浴室的; 洗澡的. 〈〉 Как банный лист (пристать, привязаться)〈俗〉像苍蝇一样(缠人).

Он его как ахнет по голове. - 他啪嚓一下向他头部用力一击

Ахнуть не успел, как. 〈口〉还没来得及喊一声就…

-аюсь, -аешься〔未〕аукнуться, -нусь, -нешься〔完一次〕〈口〉互相呼 ау 声, 互相寻呼. Как ～нется, так и откликнется. 〈谚〉施于人者受于人(善有善报, 恶有恶报).

как в аптеке - разг. 准确无误; 丝毫不差

я далеко не так силен, как он - 我远不如他有力量

坚守职位, 复 -чки, -чек, -чкам 〔中〕блюдце 的指小. на ～е получить 〈转, 口〉轻而易举地得到. 〈〉 Как на блюдечке ＝как на блюде (见 блюдо) .

2) (мясо дичи как пища) 野味 yěwèi

-его〔阳〕болящая, -ей〔阴〕〈口, 谑〉病人, 病号. Ну, как наш болящий себя чувствует？喂, 咱们的病号感觉怎么样?

5) (как не стыдно) 亏 kuī

как ты еще говоришь такое - 亏你说得出口

1) союз (как, словно) 好像 hǎoxiàng, 仿佛 fǎngfú

Скоро за метила она и мать, и невестку, успевших кое-как выдраться из толпы. (Печерский) - 她很快就发现了母亲和嫂子, 她们总算好不容易从人群中挤了出来.

И Жилин приуныл: видит-дело плохо. И не знает, как выдраться. (Л. Толстой) - 日林有些灰心:他看出事情不妙, 可不知道该如何脱身.

как ваши поживают? - 您家里大家好都好吗?

как вы сегодня злы! - 你今天多么凶

Как вас величать по батюшке? - 您的父名怎么称呼?

1) (как раз) 就是 jiùshì 正是 zhèngshì

〔动词〕 看见, 看得见, -аю, -аешь; виданный〔未〕(只用过去时和原形)кого-что ⑴(不止一次)看见, 遇到; 经历, 体验. Он ～л и холод и голод. 他过去挨饿受冻。 ⑵(常与否定词连用)〈口〉＝видеть①解. ⑶(常用原形, 与否定词连用, 表示完全否定)〈口〉(根本不可能)见到, 看见. видом не ～ 从未见过. и во сне не ～ (кого-чего) 就连做梦也见不到…не ～ (кого-чего) как своих ушей 就像看不见自己的耳朵一样根本见不着…⑷видал？видали？〈俗〉(表示惊异、愤慨等)看见没有? 注意到没有?

1) (как, если бы) 好像 hǎoxiàng ; 似乎 sìhū

бежал так быстро, как будто была погоня - 跑得那么快, 好像有人在追似的

он как будто придет - 他大概会来的

〔语〕〈俗〉 ⑴(你)看, (你)瞧; 注意(用以引起注意、指出某事物). Перестань петь, ～больной лежит. 别唱了, 你瞧, 有病人(在躺着呢). ⑵(用作插)你 (或您)要知道, 你 (或您)要明白(用以引起注意、强调某事). ⑶(常与 как, какой, сколько 等连用)瞧, 你看(表示惊讶、不满、愤怒等). ～, что выдумал. 瞧你, 亏你想得出!～, нынче какая память у меня. 瞧, 我现在这个记性。〈〉 Вишь ты〔语或用作插〕你看; 真是(表示惊讶、不满、愤怒等).

-нца〔阳〕〈古〉羊羔. кроток как ～〈讽〉像羊羔那样温顺听话. прикинуться ～ем〈讽〉装作十分温顺.

-аю, -аешь; -опанный〔完〕вкапывать, -аю, -аешь〔未〕что во что 埋进, 埋入, 埋上. ～ столбы 埋柱子. ～ мину в землю 埋地雷. 〈〉 Как (словно, точно) вкопанный〈口〉一动不动; 纹丝不动.

3) (приносить как результат) 产生 chǎnshēng, 出产 chūchǎn

8) тк. несов. (употр. как приглашение к совместному действию) ...吧 ...ba, 来...吧 lái...ba

10) тк. несов. (употр. как побуждение к действию) ...吧...ba

〔副〕(用作谓)кому 觉得新鲜, 好似初见; 生疏, 不习惯. Ему здесь все ～. 对这里的一切他都觉得新鲜。Как будто все для нее было ～. 似乎一切对她都是陌生的。