быть не при деньгах
没有带钱; 没有钱
слова с:
быть при деньгах
быть при смерти
деньги
быть
Приаргунск
при
приаботок
приамурье
приапизм
прибавить
прибавиться
прибавка
прибавление
прибавлять
в русских словах:
при
он при деньгах - 他有钱
держать деньги при себе - 把钱带在身上
быть при оружии - 带有武器
обещать
день обещает быть ясным - 今天可望是个晴天
оставаться
навсегда останется в моей памяти день, когда меня приняли в партию - 我入党那天将永远留在我的记忆里
двор
быть при дворе - 在宫廷服务
в китайских словах:
手头紧
быть стесненным в средствах; трудно с деньгами; быть не при деньгах; недостаточно денег
手头宽裕
быть при деньгах, жить в достатке
从容
手头从容 быть при деньгах
陪
1) составлять компанию, быть (с кем-то); сопровождать, находиться при особе; прислуживать, обслуживать (уничижит, о себе)
请你作个陪 прошу тебя быть моим помощником (напр. на приеме), прошу быть гостем (на вечере в честь третьего лица)
贴
1) быть приклеенным; приклеиться
归
5) принадлежать; быть отнесенным (к чему-л.)
抽风
1) судороги, конвульсии (напр. при приступе эпилепсии); быть в припадке (падучей), биться в конвульсиях
不
в книжном языке разных эпох встречается 不 «без значения» в начале или в середине предложения. Отметим, что не все комментаторы и синологи разных стран сходятся на понимании в этом случае 不 как эвфонической «частицы без значения», и подход к ее трактовке может быть трояким. Возьмем примеры: 不显申公 и 我生不有命在天
那
那一天要来那一天就来 в какой день захочешь, в такой и приходи
捱
4) прилегать, примыкать, быть в непосредственной близости
捱着海滨 прилегать к морскому побережью, быть расположенным на морском берегу
中
19) подходить; быть пригодным; подходящий, соответствующий
中听 быть приятным на слух
朝
2) быть приглашенным на аудиенцию (к императору); явиться на прием (аудиенцию); быть на аудиенции; представляться (императору)
明
明于观人, 暗于察己 быть зорким при наблюдении за людьми и слепым, когда надо последить за собою (ср.: в чужом глазу соломинку увидеть, в своем же бревна не заметить)
有钱
1) иметь деньги, при деньгах
赍
赍钱 иметь при себе деньги
примеры:
手头从容
[c][i]обр.[/c][/i] быть при деньгах
如有特殊情况(怀孕、分娩、一方的生命有直接危险和其他特殊的情况)可于递交申请当日登记结婚
при наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления