разреженный воздух - 稀薄的空气

воздух очистился - 空气清新了

〔形〕 ⑴出香胶的, 产香脂的(指植物). ～ая пихта 产香胶的冷杉. ⑵含香胶的; 芳香的. ～ие вещества 芳香品. ～ воздух 芳香的空气.

ток воздуха - 气流

1) (с воздуха) 轰炸 hōngzhà, 轰击 hōngjī; (из орудий) 炮击 pàojī

превосходство в воздухе - 空中的优势

в воздухе - 空中

спертый воздух - 沉闷的空气

вдую, вдуешь; вдутый〔完〕вдувать, -аю, -аешь〔未〕вдунуть, -ну, -нешь; -нутый〔完一次〕что во что 吹入; 注入(气体), 打气. ～ воздух в мяч 往球里打气.

1) 循环 xúnhuán; (о воздухе) 流通 liútōng (тж. о деньгах и т. п.)

вдыхать воздух - 吸入空气

把...弄干些 bǎ...nònggānxiē; (на огне) 把...烤干些 bǎ...kǎogānxiē; (на солнце) 把...晒干些 bǎ...shàigānxiē; (на воздухе) 把...晾干些 bǎ...liànggānxiē

〔副〕〈口〉久吸不放地; 用力深吸地. ～вдыхать свежий воздух 深深地吸新鲜空气. целоваться ～ 紧紧地长吻. ～ прочитал роман. 〈转〉一口气读完了一部小说。

воздух пропитан ароматом цветов - 水空气里充满花香

воздух влажнеет - 空气变得潮湿起来

3) (чистый) 清洁的 qīngjiéde; 清新[的] qīngxīn[de]; (о воздухе) 新鲜[的] xīnxiān[de]; (о белье и т.п.) 新洗干净的 xīn xǐgānjing-de

свежий воздух - 新鲜空气

влажность воздуха - 空气湿度

2) (сохнуть - о предмете) 干 gān; (на солнце) 晒 shài; (на воздухе) 晾 liàng; (у огня) 烤 kǎo

влажный воздух - 湿湿的空气

1) тк. ед. 寒冷 hánlěng; (о воздухе) 冷气 lěngqì

воздать 报答. вознаградить 酬劳.

空气清新剂 kōngqì qīngxīnjì освежитель воздуха

воздавать должное кому-либо - 给...以应得之分

воздавать по заслугам - 以酬其功; 论功行赏

воздать за душевную доброту - 报答深情厚意

воздавать добром за зло - 以德报怨

2) перен. (в воздухе) 飘动 piāodòng, 浮动 fúdòng

давление воздуха - 气压

подышать свежим воздухом - 呼吸一下新鲜空气

в воздухе - 在空中

подняться в воздух - 飞上天空

1) (начать двигаться по воздуху) 飞起来 fēiqilai, 起飞 qǐfēi

воздушный поток - 气流

воздушная масса - 气团

воздушное пространство - 领空

нарушить чье-либо воздушное пространство - 侵犯...的领空

2) (относящийся к воздухоплаванию) 航空[的] hángkōng[de]; (происходящий в воздухе) 空中[的] kōngzhōng[de]

воздушное сообщение - 航空交通

воздушный налет - 空袭

воздушный корабль - 飞船

воздушное платье - 非常薄的衣服

воздушное печенье - 空心饼干

1) 透明[的] tòumíng[de]; (о воздухе, воде) 清澈[的] qīngchè[de]

вопью, вопьешь; -ил, -ла, -ло; впей; впитый〔完〕впивать, -аю, -аешь〔未〕что〈雅〉吸收, 吸进. ～ свежий воздух 吸入新鲜空气. ～ать все новое〈转〉接受一切新事物. Губка ～ает в себя воду. 海绵能够吸水。

-яю, -яешь〔未〕пульнуть, -ну, -нешь〔完一次〕〈俗〉放枪; 投掷(石头等). ～ в воздух 向空中放枪. ～ камнями 甩石头.

втянуть в себя воздух - 吸入空气