Привратная Воровка

Дерзкая Воровка

Бала-Гедская Воровка

Воровка Реликвий

Пикирующая Воровка

Воровка Заклинаний из Керу

Библиотечная Воровка

Равонда Воровка

Азалина Воровка Душ

Воровка Теддок

Воровка палочек

Вашири Темная Воровка

Хартли Воровка

Воровка с Четвертого Моста

Воровка Лютой Флотилии

Джесская Воровка

血帆海马掠夺者

Воровка морских пони из шайки Кровавого Паруса

这个毫无诚信可言的女人！她只能配得上这个称呼——罪有应得！

Предательница и воровка! Других слов для нее у меня нет!

混账！猪狗！科娜塔还活着，她的家族尽享天伦，生生不息，而我却吃尽苦头。好个被遗忘者！

Воровка! Свинья! Кената все еще жива, ее семья живет и процветает, а я страдаю. Вот уж действительно Отрекшаяся!

蟊贼！小偷！祸害！

Воровка! Грабительница! Чудовище!

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）每当窃鹊向对手造成伤害时，你抓一张牌。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) Каждый раз, когда Сорока-Воровка наносит оппоненту повреждения, вы берете карту.

当四桥游掠者进战场时，你可以使目标生物得-1/-1直到回合结束。

Когда Воровка с Четвертого Моста выходит на поле битвы, вы можете заставить целевое существо получить -1/-1 до конца хода.

每当一个门在你的操控下进战场时，门前偷袭客本回合不能被阻挡。每当门前偷袭客对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。

Каждый раз, когда Врата выходят на поле битвы под вашим контролем, Привратная Воровка не может быть заблокирована в этом ходу. Каждый раз, когда Привратная Воровка наносит боевые повреждения игроку, возьмите карту.

启悟～每当大胆的窃贼成为未横置时，选择目标由你操控之非地永久物，以及目标由对手操控、且与前者有共通牌类别之永久物。你可以交换两者的操控权。

Одухотворение — Каждый раз, когда Дерзкая Воровка становится развернутой, вы можете поменяться контролем над целевым не являющимся землей перманентом под вашим контролем и целевым перманентом под контролем оппонента, у которого есть такой же тип карты.

如果你于本回合中施放过史迹咒语，则亡命窃宝客不能被阻挡。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Воровка Реликвий не может быть заблокирована, если в этом ходу вы разыграли историческое заклинание. (Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими.)

灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）每当介斯盗贼对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。

Искусность (Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, это существо получает +1/+1 до конца хода.)Каждый раз, когда Джесская Воровка наносит боевые повреждения игроку, возьмите карту.

每当书库窃犯攻击时，抓一张牌。

Каждый раз, когда Библиотечная Воровка атакует, возьмите карту.

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）每当窃鹊向对手造成伤害时，你抓一张牌。

Полет (Это существо может быть блокировано только существом со способностью полета). Каждый раз, когда Сорока-воровка наносит оппоненту повреждения, вы берете карту.

卡莱雅就是谋杀前任公会会长加卢斯的盗贼。现在她的目标是杀掉墨瑟。

Карлия - это воровка, которая убила прежнего главу гильдии - Галла. Теперь она охотится на Мерсера.

犯了罪的姐妹……你需要什么？

Моя сестра-воровка... Что тебе нужно?

卡莉亚就是谋杀前任公会会长加卢斯的盗贼。现在她的目标是杀掉墨瑟。

Карлия - это воровка, которая убила прежнего главу гильдии - Галла. Теперь она охотится на Мерсера.

道上的姐妹……你需要点什么？

Моя сестра-воровка... Что тебе нужно?

阿诺·凡·艾克的这首曲子就是一个器官。组成这座建筑的木工与玻璃切割也是器官。依我看，她就是个小偷，一个器官小偷，所有的无罪者都是。

Вот этот трек Арно ван Эйка — орган. Работа плотников и гравировщиков стекла, которые создали это место — тоже орган. А она — просто воровка. Воровка органов. Как и все светочи.

好哇！最好让全史凯利格群岛都知道温格堡的叶奈法是小偷！

И очень хорошо! Пусть весь Скеллиге узнает, что Йеннифэр из Венгерберга - простая воровка!

一个有魔法天赋的狡猾盗贼

Искусная воровка с природной склонностью к магии

我们的救世主如此好的朋友，他们决定伴随七神议会的祝福，创建他们自己的武士联盟：守护者军团。他们共同训练新人——骑士与魔法师，恶棍和游骑兵，等等——在错综复杂的战争中合作，今天，他们的毕业生在绿维珑属于最受尊敬的那种人！

Наши спасители так крепко дружили, что с благословения Совета семи основали собственное воинское братство - орден Хранителей. Неофиты, принятые туда, тренируются исключительно парами: рыцарь с магом, воровка со следопытом... Сегодня выпускники ордена входят в число величайших воителей Ривеллона!

一个很棒的盗贼：诙谐，聪明，同时擅长用弓

Хитрая и ловкая воровка, отлично стреляющая из лука

她说，我是个小偷。我偷走了她某样很宝贵的东西，我得到了惩罚。我以为她要当场解决我，但她做了比那恐怖得多的事。

Она сказала, что я воровка, что забрала у нее нечто ценное и заслужила наказание. Я думала, она убьет меня на месте, но все вышло куда ужаснее.

大声说你认识她，她就是那个从你袋子里偷起东西的贼！

Воскликнуть, что вы ее узнали. Воровка, которая вытянула деньги у вас из кошелька!

你无视我，盗贼。妈咪，让她知道，她在无视我。

Ты для меня мертва, воровка. Матушка, скажи ей, что она для меня мертва.

终于，干燥的土地！既然我能抵达这个岛上，可恶的小偷很可能也会在。我要立即逃去死神海岸，但是我得时刻留意能让我用于制做新面具的材料。在此之前，我最好还是把我的脸给遮住，这些原始人的心理可都是很脆弱的。

Наконец-то я выбрался на сушу! Но раз я смог добраться до этого острова, то и гадкая воровка тоже могла. Я немедленно отправлюсь на Побережье Жнеца, но нужно держать свое воображаемое ухо востро и по пути найти материалы, чтобы сделать новую маску. А до тех пор придется скрывать свое лицо. Местные дикари такие пугливые.

好奇包括灵魂在内的这些东西哪些是真的，她是个杀手还是小偷？

Спросить, в чем правда: убийца она или воровка?

喂！有贼！抓住她！

Эй! Воровка! Держи ее!