выгодный
1) (доходный) 有利[的] yǒulì de
выгодное место - 有利的地位
2) (благоприятный) 有利[的] yǒulì de, 有益处的 yǒu yìchu de
выгодный момент - 有利时间
быть выгодным для кого-либо - 对...有利
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
有利的, 有利可图的, 有收益的, 有益处的, 有好处的(副выгодно) выгодный договор 有利的条约(合同)
~ая торговля 有利可图的买卖
выгодный момент 有利的时机
~ое положение 有利的地位
продать что по ~ой цене 用好价钱把…卖去
◇в выгодном свете(或 освещении)(представлять, выставлять)кого 国营农场的牧场
зимний выгодный 冬季牧场
〈海〉(由岸上吹来的风引起的)退潮
有利的, 有益的, 有赢利的, 有利益的, , -ден, -дна(形)赢利的, 能带来利润的; 有利的; 有益处的, 有好处的
~ая сделка 赢利的交易
выгодный момент 有利的时机
быть ~ым (для кого, кому) 对... 有利
находиться в ~ом положении 处在有利的地位
Широкое экономическое сотрудничество ~дно для обеих сторон. 广泛的经济合作对双方都有利.||выгодность(阴)
В выгодном свете(或 освещении)从好的方面
представить (что) в выгодном свете 从好的方面介绍..
1. 有利的; 有利可图的; 有益处的; 有效益的
2. 有利的, 有益的; 用用的
有利的; 有利可图的; 有效益的; 有益处的; 有利的, 有益的; 用用的
[形]有利的, 有益的; выгодностьно [副]
[形]有利的, 有益的; выгодныйно [副]
有利的, 有益的
выгодный вариант 有利方案
выгодный контракт 有利的合同
выгодный момент 有利时机
выгодное предложение 有益的建议
выгодное предприятие 赢利的企业
выгодный государству 有利国家的
выгодный для экономики 对经济有利的
исключительно (особенно, наиболее, экономически) выгодный 特别(尤其, 最为, 经济上)有利的
быть (стать, оказаться) выгодныйым 是(成为, 原来是)有利的
считать (что) выгодныйым (для чего) 认为... 对... 有利
Добыча некоторых полезных ископаемых в морях экономически выгоднее, чем на суше. 在海洋开采某些矿物比在陆地上开采更为经济
Система охлаждения поддерживает наиболее выгодный тепловой режим работы двигателя. 冷却系统使发动机的工作保持最好的热工性能
有益的, 有利的, 能赚钱的
有利的，有益的
слова с:
выгодный момент
уцепиться за выгодный момент
выгодная уязвимая цель
выгоднейшая величина
выгодно
выгодное географическое положение
выгодность
в русских словах:
привилегированный
2) (более выгодный) 特别优待的 tèbié yōudài-de
выигрышный
2) (выгодный) 有利[的] yǒulì[de], 占上风的 zhàn shàngfēng-de, 占优势的 zhàn yōushì-de
в китайских словах:
终生受益
всю жизнь получать выгоду; обр. очень выгодный, очень полезный; неисчерпаемая польза
有油水
прибыльный, выгодный
有赚头
прибыльный, выгодный
生利
1) производить материальные блага; приносить проценты (доход); приносить пользу; выгодный; производительный
钻石王老五
букв. бриллиантовый холостяк (богатый холостяк, выгодный жених)
瘦削型线, 优良外形
выгодный обвод
抓住有利的时机
уцепиться за выгодный момент
着数
3) кант. jetso, мелкая выгода, эконом-предложение, скидка, халява, выгодный
着数资讯 информация о выгодных предложениях
划算
2) окупаться; прибыльный, выгодный, с прибылью
香应
доход; доходный, выгодный
相得
2) получать обоюдную выгоду; взаимно выгодный
合算
1) есть расчет; окупается; выгодно, рентабельно, не убыточно
3) выгодный, рентабельный, рациональный
出数儿
обильный; выгодный
互利
взаимовыгодный, обоюдовыгодный, выгодный для каждой стороны; взаимовыгода
正常盈利率
нормальный выгодный процент
利
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
对于人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплоченность народа
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
(часто с последующим предлогом 于 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.) ; благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему-л.)
互助两利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利于攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)
有以利吾国 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
利其势 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.) ; обращать в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л.) ; радоваться (чему-л.)
富有的买主
выгодный покупатель
有益
полезный, выгодный; благотворный, положительный
有利的地位
выигрышное положение; выигрышный положение; выгодный позиция; выгодная позиция
有利
выгодный; доходный; благоприятный; полезный; перспективный; благоприятствовать; отвечать интересам (кого-л.)
是最赚钱的
то, на чем можно заработать больше всего денег; самый выгодный
有利可图
можно извлечь выгоду, можно поживиться, прибыльный, выгодный
超值
4) чрезвычайно выгодный, очень стоящий
俏
3) выгодный; подходящий, удачный; превосходный
攀高枝
2) искать выгодный брак, выходить замуж (жениться) по расчету
现在社会也有很多凤凰男，只想着攀高枝，娶个有钱的老婆 сейчас в обществе есть много выходцев из бедных семей, которые только и думают, как бы найти выгодный брак и жениться на богатой
俏事
удобный случай, выгодный шанс, подходящая возможность (для неблаговидного поступка)
财源滚滚
загребать деньги лопатой, делать большие деньги, приносить огромные доходы; доходный, выгодный
两利
обоюдовыгодный; выгодный в двух отношениях
经济实惠
экономичный и практичный; недорогой и полезный; экономически выгодный
便利
1) удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство
便利条件 выгодные условия
提出更为有利的条款
предлагать более выгодный условие
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Приносящий прибыль, доход.
б) Дающий достаточно высокую цену (о покупателе).
2) а) Приносящий какую-л. пользу.
б) Имеющий преимущества, удобный по своим условиям.
3) а) Положительный, благоприятный для кого-л.
б) Приятный, привлекательный (о внешности).
синонимы:
см. доходный, полезныйпримеры:
有利有弊
иметь свои плюсы и минусы; как выгодный, так и безвыгодный
有利时间
выгодный момент
嘿，好好考虑一下吧，这对你我来说都是个双赢的结果。
Знаешь, я думаю, есть вариант, выгодный и для тебя, и для меня.
以前巴尔莫拉就是一种很赚钱的地下商品。现在价格更高。
Пока Балмора еще стояла - это был очень выгодный контрабандный товар. А теперь она просто бесценна.
我刚灵光乍现，想到一个你我双赢的结局。
Знаешь, я думаю, есть вариант, выгодный и для тебя, и для меня.
以前在巴尔莫拉就是一种很赚钱的地下商品。现在价格更高了。
Пока Балмора еще стояла - это был очень выгодный контрабандный товар. А теперь она просто бесценна.
不景气的好利率！
Выгодный процент в период кризиса!
你来对地方了。这儿的汇率是全城最好的。
Вы попали по правильному адресу. У нас самый выгодный курс в городе.
是的，这是最理想的解决办法，对于这行业的健康发展而言亦是如此。
Да, это лучший выход. И он же - самый выгодный для всех виноделен.
收获颇丰，尤其在蓝伊斯特大赚了一票。有人雇我去猎巨人，结果闹了半天只是森林巨魔，外加几个土匪。
Неплохо. Был у меня выгодный контракт в Лан Эксетере. Позвали убить великана, а тот оказался лесным троллем и шайкой бандитов.
啊，没错。我接到来自蓝伊斯特的合约。说实话，报酬相当丰厚。
Да... У меня был контракт в Лан Эксетере. И надо сказать, довольно выгодный.
像我这样的客人可不多…
Я очень выгодный покупатель.
极有利可图的合同
крайне выгодный контракт
你交出冷凝器，你就给了人们希望。我认为很值得。
Ты лишишься нескольких конденсаторов, зато подаришь людям надежду. По-моему, выгодный обмен.
这地方蛮大的，看来买卖毒品事业可以做很大。
Здоровенные хоромы... Видимо, торговать лекарствами выгодный бизнес.
морфология:
вы́годный (прл ед муж им)
вы́годного (прл ед муж род)
вы́годному (прл ед муж дат)
вы́годного (прл ед муж вин одуш)
вы́годный (прл ед муж вин неод)
вы́годным (прл ед муж тв)
вы́годном (прл ед муж пр)
вы́годная (прл ед жен им)
вы́годной (прл ед жен род)
вы́годной (прл ед жен дат)
вы́годную (прл ед жен вин)
вы́годною (прл ед жен тв)
вы́годной (прл ед жен тв)
вы́годной (прл ед жен пр)
вы́годное (прл ед ср им)
вы́годного (прл ед ср род)
вы́годному (прл ед ср дат)
вы́годное (прл ед ср вин)
вы́годным (прл ед ср тв)
вы́годном (прл ед ср пр)
вы́годные (прл мн им)
вы́годных (прл мн род)
вы́годным (прл мн дат)
вы́годные (прл мн вин неод)
вы́годных (прл мн вин одуш)
вы́годными (прл мн тв)
вы́годных (прл мн пр)
вы́годен (прл крат ед муж)
вы́годна (прл крат ед жен)
вы́годно (прл крат ед ср)
вы́годны (прл крат мн)
вы́годнее (прл сравн)
вы́годней (прл сравн)
повы́годнее (прл сравн)
повы́годней (прл сравн)
вы́годнейший (прл прев ед муж им)
вы́годнейшего (прл прев ед муж род)
вы́годнейшему (прл прев ед муж дат)
вы́годнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
вы́годнейший (прл прев ед муж вин неод)
вы́годнейшим (прл прев ед муж тв)
вы́годнейшем (прл прев ед муж пр)
вы́годнейшая (прл прев ед жен им)
вы́годнейшей (прл прев ед жен род)
вы́годнейшей (прл прев ед жен дат)
вы́годнейшую (прл прев ед жен вин)
вы́годнейшею (прл прев ед жен тв)
вы́годнейшей (прл прев ед жен тв)
вы́годнейшей (прл прев ед жен пр)
вы́годнейшее (прл прев ед ср им)
вы́годнейшего (прл прев ед ср род)
вы́годнейшему (прл прев ед ср дат)
вы́годнейшее (прл прев ед ср вин)
вы́годнейшим (прл прев ед ср тв)
вы́годнейшем (прл прев ед ср пр)
вы́годнейшие (прл прев мн им)
вы́годнейших (прл прев мн род)
вы́годнейшим (прл прев мн дат)
вы́годнейшие (прл прев мн вин неод)
вы́годнейших (прл прев мн вин одуш)
вы́годнейшими (прл прев мн тв)
вы́годнейших (прл прев мн пр)
наивы́годнейший (прл прев ед муж им)
наивы́годнейшего (прл прев ед муж род)
наивы́годнейшему (прл прев ед муж дат)
наивы́годнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
наивы́годнейший (прл прев ед муж вин неод)
наивы́годнейшим (прл прев ед муж тв)
наивы́годнейшем (прл прев ед муж пр)
наивы́годнейшая (прл прев ед жен им)
наивы́годнейшей (прл прев ед жен род)
наивы́годнейшей (прл прев ед жен дат)
наивы́годнейшую (прл прев ед жен вин)
наивы́годнейшею (прл прев ед жен тв)
наивы́годнейшей (прл прев ед жен тв)
наивы́годнейшей (прл прев ед жен пр)
наивы́годнейшее (прл прев ед ср им)
наивы́годнейшего (прл прев ед ср род)
наивы́годнейшему (прл прев ед ср дат)
наивы́годнейшее (прл прев ед ср вин)
наивы́годнейшим (прл прев ед ср тв)
наивы́годнейшем (прл прев ед ср пр)
наивы́годнейшие (прл прев мн им)
наивы́годнейших (прл прев мн род)
наивы́годнейшим (прл прев мн дат)
наивы́годнейшие (прл прев мн вин неод)
наивы́годнейших (прл прев мн вин одуш)
наивы́годнейшими (прл прев мн тв)
наивы́годнейших (прл прев мн пр)