⑴звукоподражание 吧, 吧嗒; 嘣; 哐啷; 啪 ⑵ (кого-что) Он ～ стакан об пол!他啪一声把杯子摔到地上! ⑶ (неожиданно, вдруг) 行啦, 妥啦 Долго ходил женихом, потом～! и женился. 打了很长时间的光棍, 后来妥啦-结婚啦。

истинная долгота

долгота перигелия Луны

восточная долгота; восточный долгота

приведенный долгота; приведенная долгота

долгота в равноугольной проекции

счислимая долгота

восточная долгота

западная долгота

фон. долгота звука

геогр. долгота

долгота от гринвического меридиана

долгота пришествия

астр. галактическая долгота

средняя орбитальная долгота

изометрическая долгота

долгота перигея

долгота восходящего узла Луны

приближенная долгота

астр. небесная долгота

долгота перигелия Солнца

: 广 (гуан) — протяжение с востока на запад, 运 (юнь) — с юга а на север; в ширину и в длину; широта и долгота; пространство

долгота периастра

широта и долгота

∗那是∗什么？我从来没听过那种声音——而且我还听过灰域纬度压缩机的声音。

∗Что∗ это было? Я никогда не слышал ничего подобного! А я, между прочим, слышал компрессор долготы в Серости.

东经102度

102° восточной долготы

东经八十度十分三秒

80°103" [c][i]вост. [/i][/c] долготы

东经六十度, 十三分

60° 13´ вост. долготы

亲爱的弟兄啊，有一件事你们不可忘记，就是主看一日如千年，千年如一日。 主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。

Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

前一秒的确是，但我现在已经用灰域维度压缩机控制住你们了，所以现在我没事了。

Да. До того как поймала вас в компрессор долготы в Серости. Теперь все в порядке.

圣灵所结的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание

她用∗灰域维度压缩机∗控制住了我们。你知道那有多痛吗？

Она поймала нас в компрессор долготы в Серости. Вы представляете, как это больно?

巨人之梦长似永时，深如大地。 对收获眠梦的仙儿来说，是不可多得的珍宝。

Сны гигантов долготечны, как время, и глубоки, как недра земли. Поэтому они так высоко ценятся феями-собирательницами сновидений.

我用的是一台灰域维度压缩机。你和你的搭档现在就困在它的场域里。

Я использую компрессор долготы в Серости. Вы с напарником в радиусе его действия.

深奥难懂的无线电技术。最近的好像是关于维度压缩机的：草图，距离和密度的计算。你辨认出一个熟悉的螺旋形状。

Эзотерическая радиотехника. Самые недавние, похоже, имеют отношение к компрессору долготы: наброски, расчет расстояния и плотности. Ты различаешь знакомую спираль.

灰域维度压缩机是用来……更好地控制灰域的。如果有很多这玩意，你就能把一个无线电信号网格强加在灰域上——从字面意义上讲，就是压缩它的距离。

Компрессор долготы в Серости используют, чтобы... сделать Серость более управляемой. Если собрать их достаточное количество, можно покрыть Серость сетью из радиосигналов, обработав таким образом всё пространство.

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестаёт, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

经(纬)度

градусы долготы

经度修正{量}

поправка на долготу

经度效应(宇宙射线的)

долготный эффект

自动领航仪定出{飞机}经纬度位置

автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе