〔形〕比赛前的. ～ое интервью 赛前答记者问.

2) 三全音 (муз. интервал)

соблюдать интервал - 保持间隔

с интервалом в пять минут - 有五分钟的间隔

интервал в 20 шагов - 二十步间隔

дать кому-либо интервью - 向...[发表]谈话

дать интервью РИА "Новости" - 接受俄罗斯新闻社的采访

2) (интернет) 论坛 lùntán; 贴吧 tiēbā

все это было удивительно интересно - 这一切都非常有趣

столкнуть чьи-либо интересы - 使...的利益发生冲突

полное соответствие интересов - 利益的完全一致

1) (помещать) (людей) 安置 ānzhì, 安顿 āndùn; (вещи) 摆 bǎi, 配置 pèizhì; (дислоцировать) 布置 bùzhì, 部署 bùshǔ; (информацию в интернете) 登载 dēngzài

贪[地] tān[de], 贪婪地 tānlánde; (с интересом) 热切地 rèqiède 贪求[地] tānqiú[de]

с захватывающим интересом - 兴致勃勃地

из личных интересов - 为私人的利益

затрагивать чьи-либо интересы - 损及...利益

2) (проявление внимания, интереса к чему-либо) 大有兴趣 dà yǒu xìngqù

жизненные интересы - 切身利益

интерес к искусству - 对艺术的兴趣

духовные интересы - 精神上的兴趣

с большим интересом - 以极大的兴趣; 很有兴趣

проявлять интерес к чему-либо - 对...有兴趣

классовые интересы - 阶级利益

в чьих-либо интересах - 有利于...; 为了[着]...利益; 以...利益为重

в ущерб интересам дела - 有损于事业的利益

интересно рассказывать - 讲得很有趣

это не интересно - 这件事没意思

ей интересно знать, что я читаю - 她很想知道我在读什么

-чен, -чна〔形〕＝прозаический②解. ～ые интересы 平庸的趣味; ‖ прозаично; ‖ прозаичность〔阴〕.

〔形〕интернат 的形容词.

смотри, как интересно! - 你看, 多么有趣!

互联网 hùliánwǎng, 网络 wǎngluò; (Интернет) 因特网 yīntèwǎng

выйти в интернет - 上网

подключать интернет - 连接网络

3) (интернет) 链接 liànjiē

я с большим интересом следил за тем, как они спорили - 我兴致勃勃地注视着他们争辩[的情形]

1) (интернет) 流量 liúliàng

касаться общих интересов - 关系到公共的利益

〔形〕纯个人的. ～ые интересы 纯个人利益. ～ые стихи 抒发个人情感 (或叙述个人经历)的诗.

3) (в интернете) 发评论 fā pínglùn, 发表回复 fābiǎo huífù, 发表跟帖 fābiǎo gēntiē, 发帖 fātiě

2) варвар, вандал, иностранный интервент (захватчик)

1) интервент

1) интервент

захватчик, агрессор, оккупант, интервент