наст

冻雪[的外]壳 dòngxuě[de wài]ké

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

Национальная ассоциация телохранителей России 俄罗斯保镖协会

雪面冰棱, 冻雪壳, (阳)雪面冰层(指雪上冻结的一层硬壳)

ехать на санях по ~у 乘雪橇在雪面冰层上行驶., 现在的, 现时的, 此, 本, 这, 真正的

冰雪壳, 薄冰壳, 雪面冰凌
冰雪层(雪融后又冻上的冰层)
雪面冰凌, 冻雪壳
雪面冰凌, 冰雪壳
雪面冰凌, 冰壳
冻雪表层, 薄冰
调谐

雪冰壳

слова с:

наст. наставать наставительный наставить наставка наставление наставленный наставлять наставник

в русских словах:

настынуть

〔完〕见 настыть.

настыть

或 настынуть, -ынет; -ыл; -ывший〔完〕настывать, -ает〔未〕〈口〉 ⑴(在表面上)冻结, 冻凝. лед ～ыл на мостках. 小桥上都结了一层冰。 ⑵变冷, 冷起来; 冻僵. Комната за ночь ～ыла. 屋子一夜之间变得冷起来了。Руки ～ыли. 两手冻僵了。

настрой

боевой настрой игроков - 比赛者高涨的士气

настывать

〔未〕见 настыть.

урочный

настал урочный час - 预定的时刻到了, урочная работа 指定期限的工作

навар

2) (настой) 浓汤 nóngtāng

настилка

настилка полов - 铺地板

подмостки

1) (настил) 脚手架 jiǎoshǒujià; 桥板 qiáobǎn

настигать

настигнуть, настичь

настичь беглецов - 追上逃亡的人

пуля настигла врага - 子弹打到了敌人

преступников настигнет возмездие - 罪犯[们]必受到报应(处罚)

настил

кровельный настил - 屋面板

настил моста - 桥面板

настежь

окно было открыто настежь - 窗户敞开着

настаивать

настаивать на своем требовании - 坚持自己的要求

настоять на своем - 固守己说; 坚持己见

(приготавливать настой чего-либо) 浸 jìn, 泡浓 pàonóng

настаивать чай - 泡茶

настаивать водку на вишне - 用樱桃泡酒

наставать

настало утро - 早晨来到了

настала осень - 秋天来到了

время еще не настало - 时机未熟

настала новая эра - 一个新时代开始了

отворять

отворить дверь настежь - 把门敝开

настовый

〔形〕наст 的形容词.

отворяться

打开 dǎkāi; (настежь) 敝开 chǎngkāi

настой

настой ромашки - 甘菊浸剂

расплата

настал день [час] расплаты - 报复的日子到了

настричь

-игу, -ижешь, -игут; -иг, -гла; -иженный〔完〕настригать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 剪出, 剪下(若干). ～ много бумаги 裁出许多纸. ～ шерсти 剪下一些(羊)毛; ‖ настриг〔阳〕.

час

настал час идти - 到了走的时候了

мостки

1) 小[木]虚 xiǎo [mù]qiáo; (настил) 桟道 zhàndào

в китайских словах:

自由职业人员

перв. люди свободных профессий; наст. вр. экономически самостоятельные люди (люди, зарабатывающие себе на жизнь собственным трудом; мелкие предприниматели в их число не включаются)

地穿甲

наледь, ледяной панцирь, смерзшийся наст

沙滩库

перв. пляжные штаны; наст. вр. шорты

烧香叩头

перв. возжигать свечи перед статуей Будды, в наст. вр. преподнести подарок, чтобы добиться своих целей

弹入

перв. кино съемка «из затемнения»; наст. вр. постепенное вхождение чего-л. в какую-л. сферу

花架式

перв. прием ушу, наст. вр. обр. внешне красивый, но бесполезный прием; поверхностно; ложное впечатление; обман

袁静

Юань Цзин (1914-1999; наст. имя Юань Сингуй 袁行规, писательница, драматург, киносценарист)

岳敏君

Юэ Миньцзюнь (художник, 1962-наст. время)

胶澳

г. Цзяоао (пров. Шаньдун, в наст. вр. г. Циндао)

蔡国强

Цай Гоцян (художник, 1957- наст. время)

埃利斯群岛

уст. Острова Эллис (название государства до 1975 года); см. 图瓦卢 (наст. время)

推罗

г. Тир (в древности), г. Сур (наст. врем.)

铁木真

Тимуджин, Тимучин (наст. имя Чингис-хана)

张晓刚

Чжан Сяоган (художник, 1958-наст. время)

京师大学堂

Столичные учительские палаты (наст. Пекинский университет, осн. 1898 г.)

方力钧

Фан Лицзюнь (художник, 1963-наст. время)

北京舞蹈学校

Пекинское хореографическое училище (в наст. вр. Пекинская академия танца)

真正的, 现在的

наст. настоящий

王亚平

2) Ван Япин (1905-1983, наст. имя Ван Фуцюань— поэт и прозаик)

短快

перв. спорт. короткий, быстрый удар в волейболе; наст. вр. получить быстрый и очевидный эффект при малых вложениях, затратах (短 duǎn непродолжительный срок; 平 píng мало вложений; 快 kuài быстрый эффект)

徐冰

Сюй Бин (художник, 1955-наст. время)

接版

наст. вр. снять шелковое полотно с доски, что означает начало официальной деятельности какой-либо организации или учреждения (букв. снять табличку, доску)

郑连杰

Чжэн Ляньцзе (художник, 1962 - наст. время)

上贡

перв. совершить жертвоприношение; наст. вр. сделать подарок (начальнику или соответствующей организации, человеку, чтобы добиться своей цели)

李占洋

Ли Чжаньян (скульптор, 1969-наст. время)

烧香上供

перв. возжигать свечи перед статуей Будды, в наст. вр. преподнести подарок (оказать услугу), чтобы добиться своих целей

王广义

Ван Гуанъи (художник, 1957-наст. время)

周强

Чжоу Цян (с 2013 г. по наст. время председатель Верховного народного суда КНР)