новодел
〔阳〕〈口〉翻修的建筑物.
-а[阳](用现代材料)复制(古物), 复建(古建筑)(教堂斯拉夫语)
-а[阳][美术, 修复]曾经失传, 现在重新修复的艺术作品
<口>翻修的建筑物
-а[阳][美术, 修复]曾经失传, 现在重新修复的艺术作品
<口>翻修的建筑物
слова с:
в русских словах:
правило
новое правило - 新的规则
совсем
совсем новое платье - 完全新的衣服
бы
вам бы следовало ранее сообщить мне эту новость - 你本来应该早些告诉我这消息
разносить
разнести новость по всему городу - 把新闻传遍全城
в
в новом костюме - 穿上新衣服
перевоплощать
перевоплотить идею в новом художественном образе - 把思想在新的艺术形象中体现出来
введение
введение нового правила - 新规则的实施
приобретать
2) (получать новое свойство и т.п.) [具]有 [jù]yǒu
веяние
новое веяние в литературе и искусстве - 文艺新思潮
свыкаться
свыкнуться с новой обстановкой - 习惯于新环境
внедрение
внедрение новой техники в производство - 在生产中运用新的技术
осваиваться
освоиться с новой обстановкой - 适合于新的环境
вооружать
вооружать промышленность новой техникой - 以新式技术装备工业
перекочевать
-чую, -чуешь〔完〕перекочевывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴游牧到别的地方, 换地方游牧. ~ на новое место 换新地方游牧. ⑵〈转, 口〉搬家; 调转工作. ~ на новую квартиру 搬到新住宅.
воспринимать
воспринимать новое - 接受新事物
приверженец
приверженец нового учения - 新学说的拥护者
воссиять
-яю, -яешь〔完〕〈雅〉发出光辉. ~ет заря новой жизни. 新生活的朝霞将放射光芒。
провозвестить
-ещу, -естишь; -ещен- ный (-ен, -ена) 〔完〕провозвещать, -аю, -аешь〔未〕что〈雅〉 ⑴预言. ⑵宣告. ~ начало новой эры 宣告新世纪的开始.
впить
вопью, вопьешь; -ил, -ла, -ло; впей; впитый〔完〕впивать, -аю, -аешь〔未〕что〈雅〉吸收, 吸进. ~ свежий воздух 吸入新鲜空气. ~ать все новое〈转〉接受一切新事物. Губка ~ает в себя воду. 海绵能够吸水。
ремонт
делать ремонт в новой квартире - 装修新房
выкладывать
выкладывать новости - 叙说新闻
склоняться
склониться к новому решению - 同意新的决定
выспрашивать
выспрашивать новости - 打听消息
окно
открыть в новом окне - 在新窗口中打开
вычитывать
вычитать новость в газете - 在报纸上读到一条新闻
оснащение
новое оснащение армии - 军队的新装备
грясти
-яду, -ядшь(不用不定式和过去时); грядущий〔未〕〈雅, 旧〉临近, 快要来到. ~т новое время. 一个新时期即将到来。
переквалифицировать
(менять кому-либо профессию) 使...转业 shǐ...zhuǎnyè; (обучать кого-либо новой профессии) 使...改学新技能 shǐ...gǎixué xīn jìnéng
да
да, еще одна новость - 对啦, 还有一件新闻
последний
последние новости - 最新的消息; (по радио) 最后新闻
есть
есть новое решение - 有新的决定
в китайских словах:
新铸造的护符
Амулет-новодел