пересчёт
换算, 折合, 重算, 清点, 计数
1. 重数; 清点
2. 重算; 计数; 换算
3. 重算; 换算, 折合; 清点
пересчёт, -а[阳]пересчитать(-ся) — пересчитывать(-ся)的动
произвести пересчет сумм 重新核算各笔款项
пересчет в рубли 折合卢布 пересчёт 换算, 重算
换算
折合
重算
点数
清点
换算
折合
重算
清点
计数
清点; 重数; 重算; 换算; 计数; 重算; 换算, 折合; 清点
1. 换算; 折合
2. 重算点数; 清点
重数; 清点重算; 计数; 换算重算; 换算, 折合; 清点
(перечет) 换算, 折合; 重算; 计算, 点数
(перечет)换算, 折合; 重算; 计算, 点数
①重算, 重新计算②换算, 折算, 折合③清点④枚举
重(新计)算, 复点; 换算, 折算, 折合
换算, 重算, 计算, 折合, 清点, 复点
[阳]重算; 点数; 换算, 折算, 折合
换算, 折合, 重算, 清点, 计数
换算, 折算, 重算; 点数, 清点
重新计算; 重新计数; 换算, 折算
重算, 重数, 换算
взаимный пересчёт 换算
重算, 重数, 换算
взаимный перестройка 换算
换算, 折合; 重算; 点数, 清点
①换算, 折合②重算③点数, 清点
换算, 折合, 折算; 重算
重算; 计算; 换算; 折合
①计算, 换算, 折合②重算
重算, 再算; 换算
计数, 计算, 换算
重算, 换算, 折算
定标, 换算
①换算②重算
枚举, 计数
折算, 换算
пересчитать-пересчитывать 的
пересчет денег 数钱, 清点钱数
пересчет серебряны монет 点银币数
пересчет поголовья скота 一一点牲畜头数
пересчет на рубли 折算成卢布, 折合成卢布
в ~е на современные цены 换算成现时价格
重算, 折合, 折算
1.换算，折合;2.重算;3.清点; ①重算②计数③换算
слова с:
ПС пересчётная схема
в пересчёте на
взаимный пересчёт
двоичная пересчётная схема
коэффициент пересчёта
коэффициент пересчёта дозы
коэффициент пересчёта мощности дозы
коэффициент пересчёта физических точек в условные
оценки издержек производства в пересчёте на год
пересчёт времени
пересчёт логарифма
пересчёт на современные цены
пересчётная таблица
пересчётная установка
пересчётное устройство
пересчётный коэффициент
пересчётчик
универсальная пересчётная схема
цепь пересчёта
в русских словах:
сухой
1) 干[的] gān[de], 干燥的 gānzàode; (о погоде и т.п.) 干旱的 gānhànde; (пересохший тж.) 干涸的 gānhéde
сухой пересказ - 枯燥无味的转述
покрапать
-ает〔完〕(小雨、雨点)落一阵. С утра ～л дождь и перестал. 从早晨起下了一阵小雨, 后来停了。
сквозной
2) разг. (без пересадок) 直达[的] zhídá[de], 直通[的] zhítōng[de]
пересылать
переслать
пересыхать
пересохнуть
колодец пересох - 井干涸了
белье пересохло - 衬衣太干了
давно
дождь давно перестал 雨早就停了
перестаивать
перестоять
пирог перестоял - 大馅饼放得太久
изрезать
3) (пересечь) 截断 jiéduàn
кассация
1) (пересмотр, отмена судебного решения) 撤销原判[决] chèxiāo yuánpàn[jué]
замолчать
сов. 沉默起来 chénmòqilai; (перестать говорить) 停止说话 tíngzhǐ shuōhuà, 不再说话 bùzài shuōhuà; (прекратить переписку) 停止通信 tíngzhǐ tōngxìn; (о пушках и т. п.) 停止射击 tíngzhǐ shèjī
изложение
2) (пересказ) 叙述 xùshù, 讲述 jiǎngshù
донор
2) (дающий орган для пересадки) 供体 gōngtǐ, 供者 gōngzhě
доиться
корова перестала доиться - 母牛不奶了
дождь
дождь перестал - 雨停了
трезвон
3) перен. разг. (пересуды, толки) 纷纷议论 fēnfēn yìlùn
отзвонить
不再响了 bù zài xiǎngle; (перестать звонить) 鸣完 míngwán; (о часах) 敲完钟 qiāowán zhōng
перекипеть
Давно перекипел суп и пересохли котлеты, а Андрея все еще не было. (Николаева) - 苏卜汤早就煮过火了, 肉饼烤干了, 而安德烈还未来。
отсебятина
актер пересыпал диалог отсебятиной - 演员在对白中插入了很多随口科白
переставать
он перестал учиться - 他不再学习了
перестаньте болтать! - 别[再]说啦!
дождь перестал - 雨停了
переложение
2) уст. (пересказ) 复述 fùshù
пересъемка
〔阴〕见 переснять.
пересадка
без пересадки - 不换车(船); 直达
пересылка
уплатить за пересылку - 付寄费; 付邮费
пересаживаться
пересесть в кресло - 改坐到圈椅上
пересесть на поезд - 换乘火车
побрызгать
дождь побрызгал и перестал - 雨下了一会儿就停了
пересекать
пересечь улицу - 穿过街道
пересечь границу - 越过国境
река пересекает равнину - 一条河穿过平原
пересечь путь неприятелю - 截断敌人的道路
разговор
2) обычно мн. разговоры разг. (пересуды) 议论 yìlùn, 闲话 xiánhuà
пересечь
тж. пересечься, сов. см.
слушаться
руки перестали слушаться его - 手不听他使唤了
переснимать
переснять
переснять копию - 重抄副本
переснимать план участка - 重新測绘地段的平面图
толк
3) обычно мн. толки (пересуды, разговоры) 谈论 tánlùn; 传说 chuánshuō; 闲谈 xiántán, 闲话 xiánhuà
в китайских словах:
对数换算
пересчет логарифма
盘过
пересчитывать, подсчитывать; пересчет
最后清算
окончательный пересчет
重新点算
重新点算选票 провести пересчет голосов
重新点票
провести пересчет голосов
船模实船功率换算
пересчет мощности энергетической установки корабля по данным испытаний моделей на натуру
外币换算
пересчет иностранной валюты
换算一台发动机的热通量
пересчет тепловых потоков на двигатель
外币折算
трансляция (пересчет денежных сумм, отчетности из одной валюты в другую)
重新计算
пересчитать; пересчет
重算
пересчет, пересчитать
换算
2) лингв. пересчет
折实
пересчет на твердые цены (на товарный юань); в товарных юанях
把外币折合成卢布
производить пересчет иностранных валют в рубли
相互转换
взаимный пересчет; взаимный перевод; взаимопревращение; взаимное преобразование; взаимная конверсия
代数换算
алгебраический пересчет
支数换算
перевод номера; пересчет номера, conversion of counts
重点选票
сделать пересчет голосов
重计
2) chóngjì пересчитывать; повторный подсчет; производить пересчет
重计费用 пересчитать расходы
重计所有选票 пересчитать все голоса
清点票数
пересчет голос
重计费用
пересчет
存款折算
пересчет вкладов
重新计票
провести пересчет голосов
温度指数换算
пересчет температурных показателей
向上延拓
пересчет в верхнее полупространство; пересчет вверх; продолжение в верхнее полупространство
常数计数
пересчет констант
号码的转译
пересчет номеров
发动机工作时间折算
пересчет наработки авиадвигателей
重点
重点选票 сделать пересчет голосов
толкование:
м.Действие по знач. глаг.: пересчитывать, пересчитать, пересчитываться, пересчитаться.
примеры:
转用；（军）转（民）
изменение; пересчет; перевод; конверсия; обработка (продукции); обращение; обмен
资产负债表日即期汇率折算
пересчет по спот-курсу на отчетную дату
计算最终胜点本身几乎就是一场游戏。你们都花了大量的时间堆硬币，查表格，在基础的加减法里挣扎……
Подсчет очков это почти что отдельная игра. Каждый из вас тратит огромное количество времени на пересчет монет и сверку с таблицами и мучается со сложением и умножением...
可能重新计票的结果会显示双方势均力敌。
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
根据新资料重新计算机率矩阵。报酬已送出。
Пересчет матрицы вероятностей с учетом новых данных. Вознаграждение выделено.
Frazer否定重新计票就是告诉肯尼亚人他们不应该指望选票能够得到准确的统计，并且权力可以被篡夺，或甚至可以被暗地交易。
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.
коэффициент пересчёта 换算系数
коэффициент пересчета
таблица пересчёта вязкости 粘度换算表
таблица пересчета вязкости
таблица пересчёта 换算表
таблица пересчета
包括拨款10亿港元(下同，折合约1.2亿欧罗)
включая ассигнования в размере 1 миллиарда гонконгских долларов (равнозначно 120 миллионам евро в пересчете)
将指定玩家设置至此位置。如果“重新赋值”选项启动，会使用这个值强制使玩家移动。
Определяет позицию, которую займет игрок. При включенном пересчете координат это значение можно использовать, чтобы с течением времени перемещать игрока.
开始强制一名玩家停留在指定位置。如果启动了“重新赋值”，那么每一帧都会重新为“位置”赋值，让玩家进行强制移动。
Принуждает игрока занять определенную позицию. При включенном пересчете координат позиция игрока проверяется раз в кадр, что позволяет с течением времени перемещать игрока.
按干燥品计算
в пересчете на сухое вещество
能源统计：定义、计量单位和换算因数
энергетическая статистика: определения, единицы измерения и пересчетные коэффициенты
船模-实船(阻力)换算修正值
корреляционный поправка при пересчете результатов испытаний модели корабля на натуру
船模实船换算(相关)系数
корреляционный коэффициент при пересчете результатов испытаний модели на натуру
морфология:
пересчЁт (сущ неод ед муж им)
пересчЁта (сущ неод ед муж род)
пересчЁту (сущ неод ед муж дат)
пересчЁт (сущ неод ед муж вин)
пересчЁтом (сущ неод ед муж тв)
пересчЁте (сущ неод ед муж пр)
пересчЁты (сущ неод мн им)
пересчЁтов (сущ неод мн род)
пересчЁтам (сущ неод мн дат)
пересчЁты (сущ неод мн вин)
пересчЁтами (сущ неод мн тв)
пересчЁтах (сущ неод мн пр)