пересадка
1) мед. 移植 yízhí
2) (растений) 移栽 yízāi
3) (на железной дороге и т. п.) 换车 huànchē; (на водном транспорте) 换船 huànchuán, (на самолёте) 换乘 huànchéng
без пересадки - 不换车(船); 直达
换机, 换乘, 移植, , 复二-док(阴)
1. 见пересадить
2. 中途换乘(车, 船等)
сделать две ~и 换乘两次
ехать без ~док 直达(不必在中途换乘车, 船等)
1. 换乘
2. 置换; 换乘, 换车, 换船
换乘(车, 船), 移养, 放养, [理]转胶(光学), [医]换置, 移植
[青年]<谑讽>恶心, 呕吐, 身体不适(一般指酒后)
Сколько пересадок? 吐几次了？
换乘(车, 船, 飞机等); 移植, 移栽; 另安装上, 换装上
пересадить1, 3, 4 解的动
произвести ~у пассажиров на другой самолёт 使旅客换乘另一架飞机
пересадка растений 移栽植物, 植物的移植
опыты по ~дке тканей 组织移植的试验
2. 换车(船、飞机), 换乘
ехать без ~док 直达(不换车、船、飞机等)
сделать две ~и в пути 在路上换两次车(船、飞机等)
①移植 ②换乘(车, 船, 飞机等) ③置换
换乘; 置换; 换乘, 换车, 换船
(船舶)转座, 转落; 换船, 换乘
换位, 换船, 换车, 换乘; 移植
置换; 移植; 移养, 放养; 换船
换机; 换乘(车; 船)移植
[阴]换乘, 换车; 移植
移植; 换乘(车, 船等)
1.换机，换乘(车、船)；2.移植
слова с:
пересадка пассажиров
аэродром пересадки
аэропорт пересадки
место пересадки
устройство для пересадки судов
пересадить
пересадок
пересадочная станция
пересадочный
транспортно-пересадочный узел
пересаживание
пересаживать
пересаживаться
пересаливать
пересасывать
в русских словах:
донор
2) (дающий орган для пересадки) 供体 gōngtǐ, 供者 gōngzhě
сквозной
2) разг. (без пересадок) 直达[的] zhídá[de], 直通[的] zhítōng[de]
сухой
1) 干[的] gān[de], 干燥的 gānzàode; (о погоде и т.п.) 干旱的 gānhànde; (пересохший тж.) 干涸的 gānhéde
сухой пересказ - 枯燥无味的转述
покрапать
-ает〔完〕(小雨、雨点)落一阵. С утра ～л дождь и перестал. 从早晨起下了一阵小雨, 后来停了。
пересыхать
пересохнуть
колодец пересох - 井干涸了
белье пересохло - 衬衣太干了
пересылать
переслать
перестаивать
перестоять
пирог перестоял - 大馅饼放得太久
давно
дождь давно перестал 雨早就停了
изрезать
3) (пересечь) 截断 jiéduàn
изложение
2) (пересказ) 叙述 xùshù, 讲述 jiǎngshù
замолчать
сов. 沉默起来 chénmòqilai; (перестать говорить) 停止说话 tíngzhǐ shuōhuà, 不再说话 bùzài shuōhuà; (прекратить переписку) 停止通信 tíngzhǐ tōngxìn; (о пушках и т. п.) 停止射击 tíngzhǐ shèjī
доиться
корова перестала доиться - 母牛不奶了
дождь
дождь перестал - 雨停了
трезвон
3) перен. разг. (пересуды, толки) 纷纷议论 fēnfēn yìlùn
кассация
1) (пересмотр, отмена судебного решения) 撤销原判[决] chèxiāo yuánpàn[jué]
перекипеть
Давно перекипел суп и пересохли котлеты, а Андрея все еще не было. (Николаева) - 苏卜汤早就煮过火了, 肉饼烤干了, 而安德烈还未来。
отзвонить
不再响了 bù zài xiǎngle; (перестать звонить) 鸣完 míngwán; (о часах) 敲完钟 qiāowán zhōng
переставать
он перестал учиться - 他不再学习了
перестаньте болтать! - 别[再]说啦!
дождь перестал - 雨停了
отсебятина
актер пересыпал диалог отсебятиной - 演员在对白中插入了很多随口科白
пересъемка
〔阴〕见 переснять.
переложение
2) уст. (пересказ) 复述 fùshù
пересылка
уплатить за пересылку - 付寄费; 付邮费
пересаживаться
пересесть в кресло - 改坐到圈椅上
пересесть на поезд - 换乘火车
побрызгать
дождь побрызгал и перестал - 雨下了一会儿就停了
пересекать
пересечь улицу - 穿过街道
пересечь границу - 越过国境
река пересекает равнину - 一条河穿过平原
пересечь путь неприятелю - 截断敌人的道路
разговор
2) обычно мн. разговоры разг. (пересуды) 议论 yìlùn, 闲话 xiánhuà
пересечь
тж. пересечься, сов. см.
слушаться
руки перестали слушаться его - 手不听他使唤了
переснимать
переснять
переснять копию - 重抄副本
переснимать план участка - 重新測绘地段的平面图
толк
3) обычно мн. толки (пересуды, разговоры) 谈论 tánlùn; 传说 chuánshuō; 闲谈 xiántán, 闲话 xiánhuà
переснять
тж. пересняться, сов. см.
в китайских словах:
移植骨髓
пересадка костного мозга
换肝
пересадка печени, трансплантация печени
种发
1) пересадить волосы, пересадка волос
移植 法
трансплантация, пересадка
浮托法安装
горизонтальная накатка и пересадка на плаву
螺旋桨更换
пересадка гребного винта
旅客转机
пересадка пассажиров
移苗
пересадка (высадка) рассады
换心
1) пересадка (трансплантация) сердца
换心手术 операция по пересадке сердца
移种
пересаживать; пересадка
移植
1) пересадка (растений), пикировка, пикирование; пересаживать
2) пересадка, трансплантация также 移植术); пересаживать
转车
пересаживаться (с поезда на поезд); пересадка
倒车
2) dǎochē пересаживаться (напр., с поезда на поезд); пересадка
在上海倒车去南京 в Шанхае пересесть на поезд в Нанкин
植皮术
пересадка кожи
换车车站
пересадочная станция, станция-трансфер, станция-пересадка (напр. в метро)
同站台换乘站
пересадка на одной платформе
由班机换乘出租客机
пересадка с рейсового самолета на авиатакси
转乘
транзит, пересадка с одного поезда (автобуса) на другой; пересадка
移植苗木
пересадка саженцев
换乘
пересадка; делать пересадку, пересаживаться
旅客换乘
пересадка пассажиров
移植术
мед. пересадка, трансплантация
植皮术植皮术
пересадка кожи
绕转
2) пересадка с обходом (о транспортных магистралях)
紧急移植
Срочная пересадка
表皮形成
1) пересадка кожи
换眼角膜
пересадка (трансплантация) роговицы
器官移植
трансплантация органа, пересадка органа
移植骨髓血
пересадка костного мозга
心脏移植
пересадка (трансплантация) сердца
睫毛种植
пересадка ресниц, трансплантация ресниц
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: пересаживать, пересадить, пересаживаться.
2) Переход для дальнейшего следования в пути с одного (вида) транспорта на другой.
примеры:
你在哪儿换车？
Где у тебя пересадка?
换乘指飞机, 车 船
пересаживать/пересадить (пересадка) кого-что
移植(法)
трансплантация, пересадка
肾脏移植; 肾移植
пересадка (трансплантация) почки
感到困扰？！哈里，你他妈的看起来都需要器官移植了！
Не смущает?! Гарри, ты выглядишь так, будто тебе необходима пересадка органов!
морфология:
пересáдка (сущ неод ед жен им)
пересáдки (сущ неод ед жен род)
пересáдке (сущ неод ед жен дат)
пересáдку (сущ неод ед жен вин)
пересáдкою (сущ неод ед жен тв)
пересáдкой (сущ неод ед жен тв)
пересáдке (сущ неод ед жен пр)
пересáдки (сущ неод мн им)
пересáдок (сущ неод мн род)
пересáдкам (сущ неод мн дат)
пересáдки (сущ неод мн вин)
пересáдками (сущ неод мн тв)
пересáдках (сущ неод мн пр)
пересáдок (сущ неод ед муж им)
пересáдка (сущ неод ед муж род)
пересáдку (сущ неод ед муж дат)
пересáдок (сущ неод ед муж вин)
пересáдком (сущ неод ед муж тв)
пересáдке (сущ неод ед муж пр)
пересáдки (сущ неод мн им)
пересáдков (сущ неод мн род)
пересáдкам (сущ неод мн дат)
пересáдки (сущ неод мн вин)
пересáдками (сущ неод мн тв)
пересáдках (сущ неод мн пр)