пестряк
郭公虫
〈复〉郭公虫科
<动>郭公虫; [复] 郭公虫科(Cleridae)
①[复](Cleridae) 郭公虫科(鞘翅目) ; ②郭公虫
郭公虫; 郭公虫科郭公虫, 郭公虫科
-а[阳]郭公虫; [复]郭公虫科
<复>郭公虫科; 郭公虫
郭公虫; <复>郭公虫科
-а[阳][猎人]兔子
郭公虫
< 复> 郭公虫科
①[复](Cleridae) 郭公虫科(鞘翅目) ; ②郭公虫
郭公虫; 郭公虫科郭公虫, 郭公虫科
-а[阳]郭公虫; [复]郭公虫科
<复>郭公虫科; 郭公虫
郭公虫; <复>郭公虫科
-а[阳][猎人]兔子
слова с:
пестрядина
пестрядинный
пестрядь
пестрядёвый
пестрянка
пестрая активная зона
пестреть
пестрец
пестрить
пестрокрылка
пестролистность
пестрота
пестротканый
пестроткань
пеструха
пеструшка
пёстрый
черно-пёстрый
в русских словах:
пестрить
1) (быть слишком пестрым) 颜色太杂 yánsè tài zá
эти обои пестрят - 这种糊墙纸颜色太杂
в глазах пестрит от разноцветных огней - 各种颜色的灯火使人眼花撩乱
пестреть
1) (становиться пестрым) 变成杂色的 biànchéng zásède; 变成五光十色的 biànchéng wǔguāng-shísè-de; 变成五色缤纷的 biànchéng wǔsè bīnfēn-de
осенью леса пестреют - 秋季树林变成五色缤纷的
луга пестреют цветами - 草地上满是五色缤纷的各种花草
пестун
-а〔阳〕〈旧〉教养者, 抚育者, 培养者; ‖ пестунья, 〈复二〉 -ий〔阴〕.
пестрый
пестрый ковер - 五色缤纷的地毯
пестрый состав слушателей - 形形色色的听众
цветистый
2) перен. (пестрый) 五彩缤纷的 wǔcǎi bīnfēn-de, 花[的] huā[de]
разноцветный
各种颜色的 gèzhǒng yánsè-de, 颜色不同的 yánsè bùtóng-de; (пестрый) 杂色[的] zásè[de]
рябой
2) (пестрый) 有斑 点的 yǒu bāndiǎn-de, 有麻斑的 yǒu mábān-de
раскраска
пестрая раскраска - 五彩花纹
ларга
(пестрая нерпа) 斑海豹 bānhǎibào
в китайских словах:
斑虻
зоол. златоглазик, пестряк (Chrysops)
墙上到处都是五光十色的海报
пестрят афиши на стенах
花稍
1) ярко разукрашенный, расцвеченный, яркий, пестрый
鳙鱼
пестрый толстолобик (Hypophthalmichthys nobilis)
红男绿女
пестрая толпа блестящих (нарядных) мужчин и женщин; юноши и девушки
狂鸟
1)* пестрая хохлатая птица
駹
разноцветный, пестрый; пегий
班班
3) пестреть; пятнистый, пестрый
斑色河标
пестрый бакан
班兰
пестрый; цветистый
班布
2) пестрая материя; коленкор высшего качества
蜷
花猫蜷着腰躺在藤椅里 пестрая кошка выгнув спину лежала на плетеном стуле
斑
1) крапинка, пятно; пятнистый, крапчатый; полосатый; пестрый
斑衣 пестро расшитое (детское) платье
杂色砂岩
пестрый песчаник, пестроцветный песчаник
斑斑
1) пятнистый, крапчатый; пестрый, узорный; цветастый
花牛
1) пятнистая корова, пестрая корова
红男
пестрая толпа блестящих (нарядных) мужчин [и женщин]; юноши [и девушки]
花惊鸟
пестрый скворец
斑狼鳚
пятнистая зубатка, пестрая зубатка (лат. Anarhichas minor)
斑斓
пестрый, яркий; узорчатый
花
1) цветной, цветастый; расписной; яркий; пестрый; разноцветный
那只猫是花的 та кошка ― пестрая
颜色太花了 цвет слишком пестрый
斑兰
пестрый, яркий; узорчатый
花丽狐哨
диал. пестрый, яркий, разноцветный; пятнистый
斑驳
1) пестрый, разноцветный
色彩斑驳 пестрый цвет
尨
2) пестрый, разноцветный
尨服 пестрое платье
狐裘尨戎 лисьи шубы пестры и пушисты
斑驳陆离
пестрый, разноцветный, переливчатый
繁杂
2) смешанный, пестрый; разношерстный
五彩
五彩缤纷 разноцветный, пестрый
大斑啄木鸟
большой пестрый дятел, пестрый дятел (лат. Dendrocopos major)
五花
1) разукрашенный; разноцветный, пестрый; пегий
颜色太鲜
пестрый
五色
2) разноцветный, цветной; красочный, пестрый
白背矶鸫
пестрый каменный дрозд (лат. Monticola saxatilis)
五光十色
разноцветный, пестрый, переливающийся всеми цветами радуги
花坎肩
пестрый жилет; модный жилет; жилет с украшениями
花鲢鱼
пестрый толстолобик
五彩花纹
пестрый раскраска; пестрая раскраска
五颜六色
сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый; всех цветов и оттенков
雉
2) фазан пестрый (Phasianus versicolor)
翘鳞肉齿菌
ежовик пестрый, ежовик черепитчатый (лат. Sarcodon imbricatus)
杂
3) * пестрый, цветастый; разноцветный; изукрашенный
白喉蚁鸟
белогорлая пестрая муравьянка (лат. Gymnopithys salvini)
杂星
неоднородный, пестрый; разношерстный; смешанный
花部
ист., кит. театр «пестрая» драматургия (все жанры пьес кроме 昆曲 т.е. 雅部 «изящной» драматургии; с XVIII в.)
杂错
2) пестрый, цветной; ярких оттенков
花马
лошадь пестрой масти, пегий конь
杂厝
2) пестрый, цветной; ярких оттенков
花花绿绿
пестрый, цветастый; многоцветный, разноцветный
花花绿绿的衣裳 пестрое (цветастое) платье
穿得花花绿绿的 пестро одеваться
杂博
пестрый; мозаичный
霓
радуга; радужный; разноцветный, пестрый
杂色
1) пестрая окраска; разноцветный, многоцветный, пестрый; крапчатый
杂色军队 «пестрые» войсковые части, местные нерегулярные формирования
牻
сущ. пестрая (черно-белая) корова
罗缬
пестрый шелк
颁斌
пестро, смешано; перемешиваться, смешиваться
豳文
пестрое (расшитое узорами) платье
花不棱登
пестрый, кричащий, безвкусный
苍黄
2) пестрить, мелькать; пестрый
云芝
кориолус пестрый (лат. Coriolus versicolor)
合色鞋
туфли из материала разных цветов, разноцветные (пестрые) туфли
白纹伊蚊
кусака бело-пестрый, азиатский тигровый комар (Aedes albopictus)
错杂
1) смешаться, перепутаться; переплетаться; запутанный; пестрый, разнородный
五彩斑斓
пестрый, разноцветный
目迷五色
не знать, на чем остановить выбор; глаза разбежались; пестрит в глазах
花蝴蝶
обр. непостоянный, ветреный мужчина досл. "пестрая бабочка" 比喻色彩缤纷美丽, 引人注目。 如: “狮子鱼的颜色艳丽, 游来游去像只花蝴蝶。 ”
郁
1) разноцветный, пестрый; разукрашенный узорами, узорный; блестящий
白冠长尾雉
пестрый китайский фазан (лат. Syrmaticus reevesii)
千红万紫
многоцветный, разноцветный, красочный; пестрый, яркий
黑白海豚
пестрый дельфин (лат. Cephalorhynchus commersonii)
纤
6) устар. пестрая лента (в прическе замужней женщины; с черными продольными и белыми поперечными полосами); легкий шарф (пояс на женской кофточке)
禫而纤 снять траур и повязать волосы пестрой лентой
国营莫斯科花布托拉斯
Пестроткань Государственный московский хлопчатобумажный трест пестрых тканей
荦
сущ. пестрая корова; пестрый
文章中有很多引文
Статья пестрит цитатами
鲜扁
яркий и пестрый; узорчатый
花玻璃罩
пестрое стеклянное покрывало
鲜彩
яркий, пестрый; яркость красок
杂色羽毛
пестрый оперение; пестрое оперение
磷乱
пестрый, переливающийся; разноцветный, всех цветов радуги
翚
* пестрый фазан
五色之翚 многоцветный пестрый фазан
青绿湿伞
гигрофор попугай, гигрофор пестрый (лат. Hygrocybe psittacina)
黑颈长尾雉
пестрый бирманский фазан (лат. Syrmaticus humiae)
细褐鳞蘑菇
шампиньон Меллера, шампиньон пестрый (лат. Agaricus moelleri)
列采
2) разноцветный, пестрый
眼斑岩鹨
пестрая завирушка (лат. Prunella ocularis)
列彩
2) разноцветный, пестрый
红红绿绿
пестрый, кричащий (напр. о расцветке одежды)
丁荦
пестрая (породистая) корова; пятнистый (лучший) буйвол
花鞋
туфли из цветной материи, пестрые туфли
奇
衣...尨奇无常 одежда ... пестрая и странная, необычная
花哨
1) броский, разукрашенный, яркий, пестрый
绮
3) причудливый; пестрый
花衫
1) кит. театр «пестрая рубашка» (женское амплуа на вторых ролях: напр. прислуги 青衣旦, кокетки 花旦)
将
4) jiāng * пестрая яшма
伯用将 у князей ранга бо она (регалия) из пестрой яшмы
花瓜
1) пестрая тыква
缛
1) разукрашенный, пестрый, красочный
彩色纷缛 краски многолики и пестры
花丽狐哨儿的
диал. пестрый, яркий, разноцветный; пятнистый
缛绣
вышивать пестрым узором; цветистая вышивка
花不楞登
слишком яркий, пестрый, бросающийся в глаза
呼卢喝雉
выкрикивать «черное» и называть «пестрое» (старшие комбинации в азартной игре в кости五木; обр. в знач.: а) кричать, галдеть; галдеж; б) играть в кости)
光花
яркий, пестрый
翰
文翰 фазан с пестрым оперением
抛绣球
бросить мяч с пестрой вышивкой, обр. выбрать себе мужа (обычай XII―XIV вв.: если 18-летняя девушка не была просватана, для нее на людной улице воздвигалась вышка, откуда она бросала вышитый мяч в проходивших мужчин. Тот, в кого попадал мяч, становился ее мужем)
斓斑
пестрый, яркий; узорчатый
尨奇
необычайно яркий и пестрый; красочный (о платье), экстравагантный
斓斒
пестрый, крапленный; в крапинку
牻色
пестрый (черно-белый), пегий
鳙
пестрый толстолобик (лат. Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis)
缤纷
2) беспорядочный, хаотический; спутанный; пестрый
万紫千红
многоцветный, разноцветный, красочный, пестрый (также обр. в знач.: яркий, многогранный, разнообразный; напр. о литературе)
颊白
зоол. пестрый дрозд (Oreocincla dauma)
少帛
пестрая шелковая ткань
黧花
пестрый
彩
1) яркий, разноцветный, пестрый, узорчатый; красочный; цветастый
花里胡哨
(слишком) яркий, пестрый, показной
彩绣
расшить цветными шелками; разноцветная вышивка; разноцветный; пестрый; узорчатый
马肉矿
борнит, пестрая медная руда
彩翠
красочный, яркий, пестрый
多棘单线鱼
пестрый терпуг, полосатый терпуг (лат. Oxylebius pictus)
彩翡
пестрый; яркий
斑海豹
ларга, пестрая нерпа (лат. Phoca largha)
彩绚
пестрый; узорчатый, цветастый
白颈长尾雉
пестрый фазан Эллиота (лат. Syrmaticus ellioti)
彩球
1) шары из пестрой материи (как украшения), помпон
缎子花鞋
туфли из цветной материи, пестрые туфли
彩色
разноцветный, цветной; пестрый; в сложных терминах также хромо-
秋之斑驳
букв. пестрая осень обр. средние годы (человек уже добился положения - важный, солидный, но уже не так молод как раньше)
玢璘
блестящий; пестрый, узорчатый
高大环柄菇
гриб-зонтик пестрый (macrolepiota procera)
绚烂
1) узорчатый, цветной, пестрый
斑砂岩
пестрый песчаник, пятнистый песчаник
绚丽
яркий (красочный) и прекрасный; пестрый
虎斑地鸫
пестрый дрозд, пестрый земляной дрозд (лат. Zoothera dauma)
大头鱼
1) пестрый толстолобик (Hypophthalmichthys nobilis)
粉头果鸠
розовоголовый пестрый голубь (лат. Ptilinopus jambu)
宋杂剧
сунские «цзацзюй», «пестрые» пьесы (музыкальная драма сунской эпохи)
花䱻
пятнистый конь, пестрый конь (лат. Hemibarbus maculatus)
染夏
окрашиваться в летние краски; менять окраску; наряжать в пестрый наряд
受穷的年头
пестрый год
采
1) cǎi * цветной (пестрый) шелк
五采 пять цветов; все цвета; пестрый, разноцветный
多变草藤
вика пестрая
焱悠
яркий; пестрый; переливаться красками
皮奥斯特拉亚德列斯瓦
Пестрая Дресва
黎单
[пестрые] холсты [рукоделия народности] ли
斑纹石𫚔
пестрый сомик (лат. Noturus miurus)
眼花缭乱
глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от чего-либо; глаза слепнут от обилия красок (огней); пестрит в глазах
花围巾
пестрый шарф
琅玕
2) пестрый (пятнистый) бамбук
色彩绚丽
пестрый и яркий, яркий и красочный
霞彩
разноцветные (пестрые) облака
花纹繁缛
пестрые разводы
般般
2) пестрый, пятнистый; крапчатый, узорный
杂色结构
пестрая структура
杂色鸢尾
ирис пестрый, касатик разноцветный, ирис версиколор (лат. Iris versicolor)
花披肩
пестрый шаль; пестрая шаль; цветастая шаль
夏
5) разноцветный, пестрый
夏翟
* пестрый фазан
花莲鱼
пестрый толстолобик
八彩
восемь цветов (красок); многоцветный, разноцветный; пестрый; красочный
变色乳牛肝菌
масленок желто-бурый, масленок пестрый, моховик желто-бурый (лат. Suillus variegatus)
驳
5) пестрый; пегий (о лошади) ; смешанный; нечистой масти; пятнистый; беспорядочный
驳羽 пестрые крылья
斑驳 пятнисто-пестрый
红牛肝菌
моховик пестрый, моховик трещиноватый (лат. Xerocomellus chrysenteron)
驳杂
пестрый, нечистой масти; беспорядочный, хаотичный; сумбурный; смешанный, разносоставный; мешанина
红绒盖牛肝菌
моховик трещиноватый, моховик пестрый (лат. Xerocomus chrysenteron)
驳荦
1) пестрая корова
2) пестрый, разноцветный; нечистой масти
青果榕
фикус пестрый, фикус Вариегата (лат. Ficus variegata)
驳色
разноцветная (пестрая) окраска; пестрый, разноцветный
斑乳牛肝菌
масленок пестрый, масленок желто-бурый (лат. Suillus variegatus)
文石
2) пестрый (узорчатый) камень
棕喉蚁鸟
красногорлая пестрая муравьянка (лат. Gymnopithys rufigula)
迷
目迷五色 глаза запутались в пестроте красок; пестрит в глазах
纹胸蚁鹩
пестрая крапивниковая муравьеловка (лат. Myrmotherula longicauda)
толкование:
м.Жук с пестрыми надкрыльями.