повреждать
повредить
1) (приносить вред) 损害 sǔnhài, 使...受损害 shǐ...shòu sǔnhài; 使...受坏影响 shǐ...shòu huài yǐngxiǎng
повредить здоровью - 损害健康
повредить доброму имени - 使名誉受坏影响
повредить его интересам - 损害他的利益
2) (портить) 弄坏 nònghuài, 毁坏 huǐhuài
повредить замок - 弄坏锁
3) (ранить) 弄伤 nòngshāng
он повредил себе ногу - 他把腿弄伤了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)повредить[完](-ежу, -едишь, -едят; повреждённый)что 弄坏, 毁坏; повреждаемосться
[未](-аю, -аешь, -ают)повредить[完](-ежу, -едишь, -едят; повреждённый)что 弄坏, 毁坏; повреждаться
弄坏, 毁坏; 有害于, 不利于; 使受损害, 使受坏影响
见повредить
(повредить) 损坏, 损伤
弄坏; 损坏; 弄伤
见повредить
弄坏; 弄伤; 损坏
asd
[未](-аю, -аешь, -ают)повредить[完](-ежу, -едишь, -едят; повреждённый)что 弄坏, 毁坏; повреждаться
使受损害
弄坏
弄伤
(未)见повредить
弄坏, 毁坏; 有害于, 不利于; 使受损害, 使受坏影响
使受损害, 弄坏, 弄伤, (未)见
повредить
见повредить
(повредить) 损坏, 损伤
弄坏; 损坏; 弄伤
见повредить
弄坏; 弄伤; 损坏
в русских словах:
растягивать
3) (повреждать) 捩伤 lièshāng, 扭伤 niǔshāng
стирать
2) (повреждать) 磨破 mópò, 擦伤 cāshāng
прихватывать
4) безл. разг. (повреждать морозом) 冻伤 dòngshāng
разбивать
3) (повреждать часть тела) 打伤 dǎshāng; (в кровь) 打得...流血 dǎde...liúxuè
подбивать
3) (сбивать ударом снизу) 打下 dǎxià, 击落 jīluò; (повреждать) 打伤 dǎshāng
подвертывать
3) (повреждать) 扭伤 niǔshāng
обжигать
2) (повреждать огнем) 烧坏 shāohuài, 烧伤 shāoshāng, 烫伤 tàngshāng; (вызывать ощущение жжения) 点燃 diǎnrán (о перце); 灼伤 zhuóshāng (о крапиве)
обивать
2) разг. (повреждать края чего-либо) 损坏 sǔnhuài; (о платье) 磨破 mópò
натирать
2) (повреждать) 磨破 mópò, 擦伤 cāshāng
накалывать
1) (повреждать) 刺伤 cìshāng, 扎破 zhāpò
надрывать
2) (повреждать) 用力过度损伤 yòng lì guòdù sǔnshāng
ломать
2) сов. сломать и поломать (повреждать) 弄坏 nònghuài; (сносить) 拆毁 chāihuǐ
засорять
2) (повреждать чем-либо)
в китайских словах:
蚀坏
обгрызать, повреждать
身体发肤
身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。 Тело получено от родителей, его недозволено повреждать, это есть начало сыновьей почтительности.
伤到神经
повреждать нерв
剥
2) срезать; ранить, повреждать
受潮致损
повреждать повышенной влажностью
卸货致损
повреждать при разгрузке
杀
8) shài вм. 锻 (ранить, повреждать)
伤到
повреждать, ранить, пораниться.
侵害
2) повреждать, травить; потрава
毁
1) разрушать, ломать, разбивать; повреждать, портить; губить
伤气
2) кит. мед. повреждать ци
伤害
1) вредить; повреждать; наносить повреждения; губить; поражать; расстраивать; нарушать; подрывать; наносить урон; причинять ущерб; причинять зло
伤害致死 [наносить] смертельные телесные повреждения
伤
1) рана, ранение; травма; повреждение
轻伤 легкое ранение (повреждение)
1) ранить, повреждать; наносить травму (повреждение); причинять страдание, мучить
破害
повреждать, 损害，侵害。
铩
ранить, повреждать; быть раненным [в крыло]
使无法操作
выводить из строя; повреждать
残败
2) портить, повреждать; разбивать, наносить поражение
卸货时造成损坏
повреждать при разгрузке
损
2) портить, ломать, повреждать
1) вред; повреждение; ущерб, убыток
使包装受损
повреждать упаковку
损伤
1) повреждать; портить; вредить; увечить; причинять ущерб
2) ущерб; потери; повреждения
损坏包装
повреждать упаковку
损坏
1) повреждение; повреждать; сломать, сорвать; подорвать; разрушить; испортить
2) поломка, порча, повреждение, ущерб, выход из строя
伤车漆
повреждать лакокрасочное покрытие автомобиля
堕
4) duò, huī разрушать, портить, ломать; разваливать; повреждать, наносить ущерб
толкование:
несов. перех.Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.).
примеры:
法印：亚登||你已经学到亚登法印 - 一种会让你的敌人行动缓慢的魔法陷阱。在画面左边选择一个法印。点击滑鼠右键来施展法印。提示：当增强之后，亚登法印也能造成对敌人伤害，并且毒害和弱化他们。它最好的使用方式，是与其他法印并用。
Знаки: Ирден||Вы выучили Знак Ирден - магическую ловушку, замедляющую ваших противников.После улучшения, Ирден также будет повреждать, отравлять и ослаблять противников. Его лучше всего использовать в сочетании с другими Знаками.
本证书不得出借、出租、抵押、转让、涂改、故意损毁。
Настоящий сертификат нельзя передавать взаймы, сдавать в аренду, закладывать, переуступать, исправлять, умышленно повреждать.
- 可能损伤高级单位和改良设施、 电力相关的建筑，以及学院、工业区和宇航中心区域。
- Может уничтожать постройки и повреждать улучшения, связанные с производством энергии, разорять промышленные зоны, кампусы и космопорты, а также наносить урон продвинутым юнитам.
морфология:
повреждáть (гл несов перех инф)
повреждáл (гл несов перех прош ед муж)
повреждáла (гл несов перех прош ед жен)
повреждáло (гл несов перех прош ед ср)
повреждáли (гл несов перех прош мн)
повреждáют (гл несов перех наст мн 3-е)
повреждáю (гл несов перех наст ед 1-е)
повреждáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
повреждáет (гл несов перех наст ед 3-е)
повреждáем (гл несов перех наст мн 1-е)
повреждáете (гл несов перех наст мн 2-е)
повреждáй (гл несов перех пов ед)
повреждáйте (гл несов перех пов мн)
повреждáвший (прч несов перех прош ед муж им)
повреждáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
повреждáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
повреждáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
повреждáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
повреждáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
повреждáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
повреждáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
повреждáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
повреждáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
повреждáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
повреждáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
повреждáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
повреждáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
повреждáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
повреждáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
повреждáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
повреждáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
повреждáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
повреждáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
повреждáвшие (прч несов перех прош мн им)
повреждáвших (прч несов перех прош мн род)
повреждáвшим (прч несов перех прош мн дат)
повреждáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
повреждáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
повреждáвшими (прч несов перех прош мн тв)
повреждáвших (прч несов перех прош мн пр)
повреждáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
повреждáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
повреждáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
повреждáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
повреждáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
повреждáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
повреждáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
повреждáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
повреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
повреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
повреждáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
повреждáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
повреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
повреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
повреждáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
повреждáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
повреждáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
повреждáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
повреждáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
повреждáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
повреждáемые (прч несов перех страд наст мн им)
повреждáемых (прч несов перех страд наст мн род)
повреждáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
повреждáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
повреждáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
повреждáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
повреждáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
повреждáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
повреждáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
повреждáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
повреждáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
повреждáющий (прч несов перех наст ед муж им)
повреждáющего (прч несов перех наст ед муж род)
повреждáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
повреждáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
повреждáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
повреждáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
повреждáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
повреждáющая (прч несов перех наст ед жен им)
повреждáющей (прч несов перех наст ед жен род)
повреждáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
повреждáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
повреждáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
повреждáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
повреждáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
повреждáющее (прч несов перех наст ед ср им)
повреждáющего (прч несов перех наст ед ср род)
повреждáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
повреждáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
повреждáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
повреждáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
повреждáющие (прч несов перех наст мн им)
повреждáющих (прч несов перех наст мн род)
повреждáющим (прч несов перех наст мн дат)
повреждáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
повреждáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
повреждáющими (прч несов перех наст мн тв)
повреждáющих (прч несов перех наст мн пр)
повреждáя (дееп несов перех наст)