почта ушла утром - 邮件早上发走了

2) жарг. (электронная почта, e-mail) 电子邮件 diànzǐ yóujiàn

спешная почта - 快邮

2) собир. (почта) 信件 xìnjiàn

〔形〕эстафета 的形容词. ～ая почта 驿递. ～ бег 接力赛跑. ～ая палочка 接力棒.

после того, как он уехал из Китая, мы используем электронную почту, чтобы оставаться на связи - 他离开中国以后，我们用 Email保持联系

-еку, -ечешь; -екут; -ек, -ек-ла; -еченный (-ен, -ена) 〔完〕упекать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈口〉烤透, 烤好. Хлеб не ～чен. 面包没有烤透。 ⑵кого〈俗〉赶到, 逼到, 弄到(远处); 押, 扭送到. ～ в тюрьму 押到狱里去. ～кли его почти на край света. 把他几乎弄到天边去了。

сходить на почту - 上邮局去一趟

снести посылку на почту - 把包裹送到邮局去

1) (отправлять) 送去 sòngqù; (обратно) 送回 sònghuí; (по почте) 寄去 jìqù

2) (отправляемое по почте) 邮件 yóujiàn

〔副〕〈口〉＝наискось. идти ～ на юго-восток 斜着往东南走. 〈〉 Наискосок от(用作前)(二格)＝наискось от. Дом находится наискосок от почты. 房子在邮局的斜对过。

1) (посыльный) 通信员 tōngxìnyuán, 送信员 sòngxìnyuán, (быстрой почты) 快递员 kuàidìyuán

письмо задержалось на почте - 信积压在邮局了

2) (почти не) 几乎不 jīhū bù, 差[一]点不 chā[yī]diǎn bù

прошу почтить своим присутствием - 敬请光临

послать по почте - 交邮局寄去

наш кандидат собрал почти 100% голосов - 我们的候选人得到几乎百分之百的选票

он побывал почти во всех странах Европы - 他差不多到过欧洲所有的国家

вода в реке почти сровнялась с берегами - 河水几乎与岸相平了

〔形〕邮包的, 包裹的. ～ое отделение почты 邮局包裹处.

получить уведомление по почте - 收到邮寄的通知书

〈俗〉 ⑴〔副〕＝ почти. ～ уж неделя прошла, как он уехал 他离开这里几乎一星期了。 ⑵(用作插)大概, 大约. Он уж теперь, ～, в Москве. 他现在大概已经在莫斯科了。

почтить память усопшего - 悼念亡者

1) (почтовое отделение) 邮政 yóuzhèng, 邮局 yóujú

послать письмо почтой - 邮寄

утренняя почта - 早晨的邮班

полевая почта - 军邮

работа почти закончена - 工作差不多作完了

почти одинаковые платья - 差不多一样的衣服

почтить память павших героев вставанием - 为悼念烈士起立默哀

прошу почтить своим присутствием - 请光临

И я начал подавать зрителю свой номер без всяких приемов устрашения, работая со львами почти исключительно при помощи ласки. (Эдер) - 我开始向观众奉献没有任何威慑手段的节目, 我驯狮几乎全部靠的是爱抚

2) (почти) 几乎 jīhū, 差不多 chàbuduō

Акулинато почто в город поехала? (Л. Толстой) - 阿库林娜为啥进城去了?

Почто ж вы прежде жить счастливо не умели? (Крылов) - 为什么你们以前不会过幸福的日子?

Хотите ль знать, почто мой скорбный взор угас? (Жуковский) - 您想知道吗? 为啥我那悲哀的目光会消失?

2) сокр. центральный почтамт (телеграф)

почтовая служба (связь); почтовый

邮务总局главный почтамт