4) (разведенка с прицепом) 离婚带娃的女人

3) (разведение растений) 栽培 zāipéi, 培养 péiyǎng

1) (разведение садов) 园艺 yuányì

1) (для разведения рыбы) 养 鱼池 yǎngyúchí, 养鱼塘 yǎngyútáng

亚麻业 yàmáyè; (разведение льна) 亚麻种植 yàmá zhòngzhí

1) (разведение)

разведение породистых свиней - 繁殖良种的猪

разведение садов - 栽培果园

勘探阶段性 стадийность поисково-разведочных (геологоразведочных) работ

разведочная скважина - 勘探钻孔

разведочные работы - 勘探工作

разведочный отряд воен. - 侦察队

разведенная жена - 离了婚的妻子

(复合词前一部分)表示1)“勘探”、“侦察”之意, 如: разведпоиск 侦察搜索. разведдозор 侦察性巡逻. 2)“侦探机关”、“情报机关”之意, 如: разведцентр 谍报中心.

разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку - 侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网

1) способы (методы) воспитания (разведения)

勉务桑稼 прилагать все силы в разведении тута и хлебов

池塘养鱼 прудовое разведение рыбы

2) разведенная (брошенная) жена

稀盐酸 разведенная соляная кислота

1) сажать; растить, выращивать, культивировать (растения); культурный; культивация, растениеводство, выращивание, культивирование, разведение, возделывание

纯种繁育 разведение чистопородных домашних животных

1) * запрещать разведение огня (есть холодную пищу во время трехдневного моления о дожде, дин. Чжоу)

2) ослабевать, сойти на нет; слабый, пресный; разведенный; невыразительный

越来越多的离婚妇女纷纷吃上后悔药 все больше и больше разведенных женщин испытывают горькое сожаление

掌行火之政令 ведать приказами о порядке разведения огня

纺线不挣钱, 白搭油, 跟不上养鸡 прядением ничего не заработаешь, только зря потратишься на масле; куда тут (прядению) угнаться за разведением кур!

池(内)塘养鱼 прудовое разведение рыбы

稀醇 разбавленный (разведенный) спирт

4) заведующий разведением скота

近亲繁殖 близкородственное разведение