разменять
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-яю, -яешь; -енянный[完]
-яю, -яешь; -енянный[完]
(1). что 兑换开, 破开; 〈旧〉把(有价证券等)换成(现金); 〈口语〉以大易小
разменять сторублей 把一百卢布破开
разменять бумажки на серебро 把纸币换成银币
разменять чек 兑现支票
разменять квартиру 把一套住房换成几间小的
Он разменял шестой десяток.〈 口语, 谑〉他五十开外了。
Он разменял шестой десяток.〈 口语, 谑〉他五十开外了。
кого-что 交换; 〈棋〉兑子
разменять пленных 交换俘虏
разменять ферзей 兑掉皇后
ферзей 兑掉皇后
что на что 把…虚掷于, 浪费地, 消耗在
разменять время, силы и талант писателя на возню и заседания 把作家的时间、精力和才干消耗在杂事和会议之中
(3). разменять на мелочи(或 на пустяки) 浪费在琐事上 ‖未
兑换开, 破开, 交换, 浪费于, 消耗在, -яю, -яешь; -енянный(完)
разменивать, -аю, -аешь(未)что
1. 兑换开, 破开
разменять десять юаней 把十元钱破成零钱
разменять крупные деньги 兑换开大票
разменять на мелкие деньги 破成零钱
разменять талант на мелочи < 转>把才干耗费在一些琐事上
Я ~ял шестой десяток. < 转, 口, 谑>我已满五十岁了
2. <口>按单间换(住房)
разменять квартиру 将一套住房换成几间小的. ||
-яю, -яешь[完]что <口语>(体育比赛中)超过, 刷新(成绩)||未
разменивать, -аю, -аешь
-яю, -яешь.[完]
кого [刑侦]枪决, 枪毙; [青年]打死
Говорят, его свои же разменяли. 听说他是被自己人打死的
что [监]服完一部分刑期
что [罪犯, 青年]<不赞>揭露秘密, 披露真相
4. (体育比赛中)超过, 刷新纪录
Все разменяли 33 минут, но все проехали медленнее Горелова. 大家都突破了 33分钟, 但都比戈列洛夫跑得慢
1. 兑换开; 破开
2. 交换; 兑子
что на что 把... 浪费在; 消耗在
слова с:
разменяться
размен
разменивать
размениваться
размениваться на мелочи
размениваться по мелочам
разменная монета
разменник
разменные деньги
разменный
в русских словах:
разменивать
разменять
разменять сто рублей - 把一百卢布破成零钱
фэнь
分 fēn (разменная монета, 1/100 юаня)
серебро
3) собир. (разменная монета) 小银币 xiǎoyínbì
цзяо
角 jiǎo (разменная монета, 1/10 юаня)
растягивать
4) (размещать длинной цепочкой) 拉长 lācháng
расставлять
1) (ставить, размещать) 摆好 bǎihǎo
располагать
1) (размещать - войска и т. п.) 布置 bùzhì; 部署 bùshǔ; (распределять в каком-либо порядке) 排列 páiliè; 摆列 bǎiliè
раскладывать
1) (размещать) 分放在各处 fēnfàng zài gèchù; 摆开 bǎikāi
размещение
рациональное размещение промышленности 工业的合理布局
первичное размещение акций 首次公开募股
помещать
1) (предоставлять помещение) 使...住在 shí... zhù zài; 安顿 āndùn, 安排 ānpái; (в больницу, учреждение и т. п.) 送进 sòngjìn, 送入 sòngrù; (размещать) 安排 ānpái, 安置 ānzhì
размечать
разметить
разметывать
〔未〕见 разметать 1.
разметать
размести дорогу - 把路打扫干净
размести снег - 把雪扫到旁边
ветер разметал бумаги по комнате - 风把文件吹得满屋都是
размерять
размерить
размерить место для постройки - 测量建筑用地
размерить свои силы - 估计自己的力量
размер
размер участка - 地段的面积
размер комнаты - 房间的大小
дом очень больших размеров - 非常宽大的房子
размер зарплаты - 工资的额数; 工资额
размер ботинок - 皮鞋的尺码
в широких размерах - 大规模地
разбрасывать
4) перен. (размещать далеко друг от друга) 使...离散 shǐ...lísàn, 使...分散 shǐ...fēnsàn
уставлять
1) (размещать) 摆[好] bǎi[hǎo], 放 fàng
размешивать
размесить тесто - 把面揉匀
размесить известь - 把石灰和好
размещать
разместить
разместить пассажиров - 把旅客安置好
разместить мебель в комнате - 把家具在房间里摆好
размещать оборудование - 配置设备
размещать ракеты - 部署导弹
размещать войска - 部署军队
разместить заем - 配销公债
влезать
4) разг. (подходить по размерам) 穿得上 chuāndeshàng
в китайских словах:
破成零钱
разменять на мелкие деньги
兑换开大票
разменять крупные деньги
破
3) расщеплять, раскалывать, раздроблять; разменивать
把一元的票子破成两张五角的 разменять банкноту в 1 юань на две по 50 фэнь
把钱换成零钱
разменять деньги на мелкие
兑换英镑
разменять фунт
找开钞票
разменять деньги
兑
1) менять, разменивать; обмениваться; рассчитываться
兑零钱 разменять (кредитку) на мелочь
1) разменный курс, курс (ставка) переводов
英货币之兑 разменный курс английской валюты
把 浪费在
разменять; разменивать
找换
找换栗子 разменять ассигнацию
钱
破钱 разменять деньги
破钱
2) разменять, обменять (купюры на более мелкие)
请帮我破钱 прошу разменяйте деньги (купюры)
破一百钱 разменяйте сотню
破钞
3) разменять (крупную купюру)
破开
2) разменять (деньги), разбить (банкноту)
年过花甲
за шестьдесят, разменять седьмой десяток (о возрасте)
兑付
1) выплата при обмене; разменять (деньги)
把才干耗费在一些琐事上
разменять талант на мелочи
现
兑现 разменять (напр. реализовать чек) на наличные
将一套住房换成几间小
разменять квартиру
分一套房子
разменять квартиру; разделить квартиру
将一套住房换成几间小的
разменять квартиру
奔三
1) bènsān скоро тридцать лет, разменять тридцатник
年届八旬
за восемьдесят, разменять восьмой десяток (о возрасте)
换
1) менять, обменивать; разменивать
把一个卢布换成零钱 разменять рубль на мелкие деньги
толкование:
сов. перех.см. разменивать.
примеры:
把一个卢布换成零钱
разменять рубль на мелкие деньги
把一元的票子破成两张五角的
разменять банкноту в 1 юань на две по 50 фэнь
找换栗子
разменять ассигнацию
兑零钱
разменять ([i]кредитку[/i]) на мелочь
把一百卢布破成零钱
разменять сто рублей
把十元钱破成零钱
разменять десять юаней
把整钱兑换成零钱
разменять крупные деньги на мелочь
把(整)钱换成零钱
разменять деньги на мелкие
每枚金币的面值都很庞大，但可以在「北国银行」兑换成零钱。
Монеты внутри очень большого номинала, но их можно разменять в Банке северного королевства.
兑卒子
разменяться пешками [c][i]шахм.[/i][/c] :
морфология:
разменя́ть (гл сов перех инф)
разменя́л (гл сов перех прош ед муж)
разменя́ла (гл сов перех прош ед жен)
разменя́ло (гл сов перех прош ед ср)
разменя́ли (гл сов перех прош мн)
разменя́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
разменя́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
разменя́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
разменя́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
разменя́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
разменя́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
разменя́й (гл сов перех пов ед)
разменя́йте (гл сов перех пов мн)
разме́нянный (прч сов перех страд прош ед муж им)
разме́нянного (прч сов перех страд прош ед муж род)
разме́нянному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
разме́нянного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
разме́нянный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
разме́нянным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
разме́нянном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
разме́нян (прч крат сов перех страд прош ед муж)
разме́няна (прч крат сов перех страд прош ед жен)
разме́няно (прч крат сов перех страд прош ед ср)
разме́няны (прч крат сов перех страд прош мн)
разме́нянная (прч сов перех страд прош ед жен им)
разме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен род)
разме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
разме́нянную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
разме́нянною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
разме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
разме́нянной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
разме́нянное (прч сов перех страд прош ед ср им)
разме́нянного (прч сов перех страд прош ед ср род)
разме́нянному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
разме́нянное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
разме́нянным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
разме́нянном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
разме́нянные (прч сов перех страд прош мн им)
разме́нянных (прч сов перех страд прош мн род)
разме́нянным (прч сов перех страд прош мн дат)
разме́нянные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
разме́нянных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
разме́нянными (прч сов перех страд прош мн тв)
разме́нянных (прч сов перех страд прош мн пр)
разменя́вший (прч сов перех прош ед муж им)
разменя́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
разменя́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
разменя́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
разменя́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
разменя́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
разменя́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
разменя́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
разменя́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
разменя́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
разменя́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
разменя́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
разменя́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
разменя́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
разменя́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
разменя́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
разменя́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
разменя́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
разменя́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
разменя́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
разменя́вшие (прч сов перех прош мн им)
разменя́вших (прч сов перех прош мн род)
разменя́вшим (прч сов перех прош мн дат)
разменя́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
разменя́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
разменя́вшими (прч сов перех прош мн тв)
разменя́вших (прч сов перех прош мн пр)
разменя́вши (дееп сов перех прош)
разменя́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
разменять
1) (деньги) [兑]换成零钱 [duì]huànchéng língqián, 破成零钱 pòchéng língqián
разменять сто рублей - 把一百卢布破成零钱
2) (жилую площадь) разг. 换 huàn