советовать
出主意 chū zhǔyì; 建议 jiànyì; 劝告 quàngào
это он мне посоветовал - 这是他给我出的主意
советую тебе отдохнуть - 我建议你休息一下
я вам не советую курить - 我劝你不要抽烟
я вам советую не брать эту работу - 我劝你不要干这个工作
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-тую, -туешь, -туют) по советник[完](посоветованный) кому-чему что 或 с инф. 出主意, 建议; 主张; 劝告; советникся советовать 解
с кем-чем(同某人)商量, 征询意见, 谘询, 请教
出主意, 建议, 劝告, -тую, -туешь(未)
посоветовать, -тованный(完)
1. (кому 接原形)出主意, 建议; 劝告
советовать (кому) лечиться 建议... 去治疗
советовать (кому) отдохнуть 建议... 休息一下
2. (与否定词连用, 接原形)提醒...(不要), 提示...(不要), 建议...(不要)
Никому не советую на это рассчитывать. 我建议谁都别指望这个
1. 1. кому-чему 给... 出主意
2. (接不定式)建议; 主张
кому-чему кого-что 建议; 主张
слова с:
в русских словах:
рекомендовать
推荐 tuījiàn, 介绍 jièshào; (советовать) 建议 jiànyì; 劝 quàn
в китайских словах:
出谋划策
советовать, давать совет; разрабатывать план, стратегию
劝告离职
рекомендовать уволиться, советовать оставить свой пост
建议
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
规劝
советовать: уговаривать, убеждать, увещевать; наставлять, вразумлять
谏劝
советовать; давать добрый совет
进言
излагать свое мнение (вышестоящему); вносить (выдвигать) предложение; предлагать, рекомендовать, советовать
相劝
советовать, наставлять, втолковывать; убеждать друг друга (кого-л.)
主
我主不得 я не решаюсь взять на себя; я не в силах взять на себя решение вопроса, не берусь советовать
指诲
советовать, наставлять; совет, наставление
指教
1) делать наставление, давать указание, советовать
言责
1) * выговаривать государю за сделанные ошибки; советовать, как выправить курс управления
言议
советовать, подсказывать; обсуждать; высказываться; совет; высказывание, мнение
推荐
1) рекомендация; совет; рекомендовать; советовать
建议去治疗
советовать лечиться
奉
奉劝 [почтительнейше] советовать
劝和促谈
советовать о примирении и стимулировать проведению переговоров
申解
3) уст. рекомендовать, советовать
谏止
отговаривать, удерживать; увещевать, прекратить; советовать остановиться
谆
谆嘱 настойчиво показывать (наставлять), убедительно просить, настоятельно советовать
支招儿
подавать мысль, предлагать план, советовать; подсказать ход
镌喻
настоятельно уговаривать, убедительно советовать; настойчивые уговоры (советы)
建
4) вводить, вносить, предлагать, советовать
参谋
1) советовать, давать советы
2) диал. советоваться, обмениваться мнениями
说
5) shuì * уговаривать, убеждать; советовать
劝
1) убеждать, уговаривать, увещевать; советовать, рекомендовать
他劝我多休息几天再去工作 он советовал мне отдохнуть еще несколько дней, а уж затем пойти на работу
强
2) qiǎng убеждать; рекомендовать, советовать; предлагать, настаивать
劝告
1) советовать, давать советы; убеждать, уговаривать
支招
подавать мысль, предлагать план, советовать; подсказать ход
劝驾
1) советовать (кому-л.) принять предложение; рекомендовать (кому-л.) согласиться (на что-л.)
劝离
1) рекомендовать уволиться, советовать оставить свой пост
2) советовать развестись
课劝
увещевать, предупреждать, уговаривать; советовать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.Давать совет (1).
синонимы:
наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. <Возбуждать, Предлагать, Отговаривать и Учить>. См. внушать, предлагатьпримеры:
我主不得
я не решаюсь взять на себя; я не в силах взять на себя решение вопроса, не берусь советовать
竭力劝告
настоятельно советовать
给…出主意
подать кому мысль; советовать
建议…去治疗
советовать лечиться
建议…休息一下
(кому) советовать отдохнуть
或许你该把书写让给专家，并停止说一些愚蠢的意见。
Может, лучше предоставить написание книг профессионалам и перестать советовать глупости?
也许你该尊重专家的决定，然后别提供愚蠢的建议。
Может, лучше предоставить написание книг профессионалам и перестать советовать глупости?
现在也是这样。我将成为你的幕僚，你的助手。作为回报，你必须保证我能在新的秩序下生存...因为如果不出意外的话，新的秩序正在到来。
Ничего не изменится. Я буду тебе советовать. Помогать. За это ты поможешь мне выжить при новом порядке... ибо новый порядок грядет, даже не сомневайся.
不足与举
советоваться с ним не стоит
你想承担玻里尼西亚的灾难？以後还要做有勇无谋的举动之前，请务必询问卡呼那斯的意见。
Вы хотели захватить комету Полинезии? В будущем вы должны советоваться со своими кахунами, прежде чем пускаться в такие глупые авантюры.
向医生请教; 请医生诊断
советоваться с доктором
和朋友们商量
советоваться с друзьями
有事同群众商量
в делах советоваться с массами
比起找昆恩，我觉得倒不如去找贝雅特丽奇更靠谱一点啊。
То куда лучше будет советоваться с Беатрис.
筑室道谋
советоваться с прохожими, как надо строить дом
红牙熊怪部族的萨满祭司聚集在我们营地西南方的心血神殿，他们平常会栽培一种被称为灵息草的药草，这种药草制成的薰香可以帮助他们寻求祖先的智慧和指引。
Шаманы племени Красного Клыка, обитающие в Святилище Кровавого Сердца к югу от лагеря, выращивают траву, известную как дыхание духа. Опытные мистики используют ее в качестве благовония, позволяющего входить в транс и советоваться с духами предков.
морфология:
сове́товать (гл несов перех инф)
сове́товал (гл несов перех прош ед муж)
сове́товала (гл несов перех прош ед жен)
сове́товало (гл несов перех прош ед ср)
сове́товали (гл несов перех прош мн)
сове́туют (гл несов перех наст мн 3-е)
сове́тую (гл несов перех наст ед 1-е)
сове́туешь (гл несов перех наст ед 2-е)
сове́тует (гл несов перех наст ед 3-е)
сове́туем (гл несов перех наст мн 1-е)
сове́туете (гл несов перех наст мн 2-е)
сове́туй (гл несов перех пов ед)
сове́туйте (гл несов перех пов мн)
сове́товавший (прч несов перех прош ед муж им)
сове́товавшего (прч несов перех прош ед муж род)
сове́товавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
сове́товавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
сове́товавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
сове́товавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
сове́товавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
сове́товавшая (прч несов перех прош ед жен им)
сове́товавшей (прч несов перех прош ед жен род)
сове́товавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
сове́товавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
сове́товавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
сове́товавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
сове́товавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
сове́товавшее (прч несов перех прош ед ср им)
сове́товавшего (прч несов перех прош ед ср род)
сове́товавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
сове́товавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
сове́товавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
сове́товавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
сове́товавшие (прч несов перех прош мн им)
сове́товавших (прч несов перех прош мн род)
сове́товавшим (прч несов перех прош мн дат)
сове́товавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
сове́товавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
сове́товавшими (прч несов перех прош мн тв)
сове́товавших (прч несов перех прош мн пр)
сове́танный (прч несов перех страд прош ед муж им)
сове́танного (прч несов перех страд прош ед муж род)
сове́танному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
сове́танного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
сове́танный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
сове́танным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
сове́танном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
сове́танная (прч несов перех страд прош ед жен им)
сове́танной (прч несов перех страд прош ед жен род)
сове́танной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
сове́танную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
сове́танною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
сове́танной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
сове́танной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
сове́танное (прч несов перех страд прош ед ср им)
сове́танного (прч несов перех страд прош ед ср род)
сове́танному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
сове́танное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
сове́танным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
сове́танном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
сове́танные (прч несов перех страд прош мн им)
сове́танных (прч несов перех страд прош мн род)
сове́танным (прч несов перех страд прош мн дат)
сове́танные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
сове́танных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
сове́танными (прч несов перех страд прош мн тв)
сове́танных (прч несов перех страд прош мн пр)
сове́тан (прч крат несов перех страд прош ед муж)
сове́тана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
сове́тано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
сове́таны (прч крат несов перех страд прош мн)
сове́туемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
сове́туемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
сове́туемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
сове́туемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
сове́туемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
сове́туемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
сове́туемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
сове́туемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
сове́туемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
сове́туемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
сове́туемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
сове́туемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сове́туемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сове́туемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
сове́туемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
сове́туемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
сове́туемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
сове́туемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
сове́туемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
сове́туемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
сове́туемые (прч несов перех страд наст мн им)
сове́туемых (прч несов перех страд наст мн род)
сове́туемым (прч несов перех страд наст мн дат)
сове́туемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
сове́туемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
сове́туемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
сове́туемых (прч несов перех страд наст мн пр)
сове́туем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
сове́туема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
сове́туемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
сове́туемы (прч крат несов перех страд наст мн)
сове́тующий (прч несов перех наст ед муж им)
сове́тующего (прч несов перех наст ед муж род)
сове́тующему (прч несов перех наст ед муж дат)
сове́тующего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
сове́тующий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
сове́тующим (прч несов перех наст ед муж тв)
сове́тующем (прч несов перех наст ед муж пр)
сове́тующая (прч несов перех наст ед жен им)
сове́тующей (прч несов перех наст ед жен род)
сове́тующей (прч несов перех наст ед жен дат)
сове́тующую (прч несов перех наст ед жен вин)
сове́тующею (прч несов перех наст ед жен тв)
сове́тующей (прч несов перех наст ед жен тв)
сове́тующей (прч несов перех наст ед жен пр)
сове́тующее (прч несов перех наст ед ср им)
сове́тующего (прч несов перех наст ед ср род)
сове́тующему (прч несов перех наст ед ср дат)
сове́тующее (прч несов перех наст ед ср вин)
сове́тующим (прч несов перех наст ед ср тв)
сове́тующем (прч несов перех наст ед ср пр)
сове́тующие (прч несов перех наст мн им)
сове́тующих (прч несов перех наст мн род)
сове́тующим (прч несов перех наст мн дат)
сове́тующие (прч несов перех наст мн вин неод)
сове́тующих (прч несов перех наст мн вин одуш)
сове́тующими (прч несов перех наст мн тв)
сове́тующих (прч несов перех наст мн пр)
сове́туя (дееп несов перех наст)