составляться
составиться
1) (образовываться) 造成 zàochéng, 合成 héchéng, 组成 zǔchéng; 收集到 shōujídào
составилась большая библиотека - 收集了大批书籍
2) (создаваться, складываться) 产生 chǎnshēng, 形成 xíngchéng
составилось единое мнение - 形成了一致的意见
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 组成; 凑成; 编成
2. 积成; 集成
3. 形成; 出现
4. 总数是; 总计; 共计
1. 组成; 凑成; 编成 ; 2.积成; 集成 ; 3.形成; 出现 ; 4.总数是; 总计; 共计
构成, 组成, 成立, 配成, 编成, 产生, 形成, 共计, (未)见
составиться
编成; 凑成; 组成; 积成; 集成; 出现; 形成; 共计; 总计; 总数是
1. 见 1. 见 составлять 的被动
[未]见 составиться
слова с:
составлять
составлять программау
активная составляющая
безваттная составляющая
боковая составляющая
боковая составляющая тяги
вариометр вертикальной составляющей
вариометр горизонтальной составляющей
вертикальная составляющая
вертикальная составляющая земного магнетизма
горизонтальная составляющая
горизонтальная составляющая земного магнетизма
горизонтальная составляющая скорости
изотропная составляющая
касательная составляющая
магнитная составляющая
меридиональная составляющая ветра
модуляция между составляющими сложной волны
нормальная составляющая
переменная составляющая напряжения
поперечная составляющая
постоянная составляющая тока
продольная составляющая
продольная составляющая силы тяги
разбивка лобового сопротивления на составляющие
реактивная составляющая
симметрическая составляющая
синфазная составляющая
соотношение составляющих
составляющая
составляющая альбедо
составляющая вектора
составляющая вектора тяги
составляющая веса
составляющая геостатического давления
составляющая коэффиента нефтеотдачи
составляющая напряжения
составляющая обратной последовательности
составляющая пара сил
составляющая сила
составляющая силы
составляющая скорости
составляющая скорости ветра
составляющая тяги
составляющая усилий
составляющая ускорения
составляющее звено размерной цепи
составляющий
статическая составляющая
тангенциальная составляющая
устойчивость в полёте с горизонтальной составляющей скорости
устройство для подогревания составляющих бетона в бетономешалке
частотная составляющая
в русских словах:
подбираться
1) (составляться) 组成 zǔchéng; 选成 xuǎnchéng; (о книгах и т. п.) 集成 jíchéng
трехпроцентный
1) (составляющий три процента, содержащий три процента) 百分之三的 bǎifēnzhī sān-de
состав
5) (лица, составляющие какую-либо категорию) 人员 rényuán
парный
1) (составляющий пару) 成双[的] chéngshuāng[de]; 成对[的] chéngduì[de]
внутренний
2) перен. (составляющий сущность чего-либо) 内在[的] nèizài[de], 内心[的] nèixīn[de]
составной
1) (составленный из нескольких частей) 拼成的 pīnchéngde; 合成的 héchéngde; 凑成的 còuchéngde
сводный
2) (составленный из нескольких самостоятельных единиц) 联合[的] liánhé[de], 混成[的] hùnchéng [-de]
наборный
2) (составленный из отдельных частей)
в китайских словах:
由其参与者的出资价值组成
составляться из стоимости вкладов его Участников
组成
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
欧洲安全与防卫特性
Европейская составляющая в области безопасности и обороны
争议点
спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения
误差因素
составляющая ошибки
有机组成部分
органическая составляющая; неотъемлемый компонент; неотъемлемая часть
直流分量插入
введение постоянной составляющей
占比例
составляемая доля
分力
2) физ. слагающая (составляющая) [сила]
分量
2) fēnliàng физ. составляющая, компонента
逆序分量 тех. составляющая обратной последовательности
纲
纲商 купец, составляющий караваны
对合子
прибыль, составляющая 50% продажной цены; 50%-ный (о прибыли); солидный, значительный
因素
2) элемент, составляющая часть
磁力仪
техн. вариометр вертикальной составляющей поля, Z-вариометр
色彩三要素
три составляющие цвета (по модели hsb: оттенок (hue), насыщеность (saturation) и яркость (bright))
主要内容
основное содержание; важная составляющая, основная составляющая
句
因字而生句, 积句而成章, 积章而成篇 из слов образуются фразы (строки), из фраз (строк) составляются разделы (строфы), из разделов (статей, строф) складывается сочинение (стихотворение, поэма)
用词造句 из слов составлять предложения
电动势交轴分量
поперечная составляющая эдс
大头
2) важная часть, важная составляющая
这是我们的大头业务 это важнейшая составляющая нашего бизнеса
负序分量
составляющая обратной последовательности
成
1) составная часть, часть целого, часть общего состава; слой, этаж, ярус; куплет (арии, мелодии); составляющий, являющийся частью; состоящий
内部装置
внутренние составляющие; внутренние элементы; внутренние устройства (ВУ)
成分
1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент
法人的继承
постоянное преемство; непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов
色彩
色彩三要素 комп. три составляющие цвета
比例分量
физ. пропорциональная составляющая
重要内容
важная составляющая; основное содержание
组成国家宪法
конституции составляющих государств
套
1) комплект, набор; составляющий набор (комплект), комплектный (также счетное слово для комплектов; сервизов, утвари, квартир)
泄露国家机密
юр. разглашение сведений, составляющих государственную тайну
无杂散动态范围
динамический диапазон без паразитных составляющих
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Получаться от соединения каких-л. частей.
б) Состоять из кого-л., чего-л.
2) а) Образовываться, создаваться (о какой-л. группе людей, коллективе и т.п.).
б) Организовываться, устраиваться.
3) Собираться, накапливаться постепенно, по частям.
4) Создаваться путем подбора, объединения каких-л. материалов.
5) Создаваться, вырабатываться путем наблюдений, логических умозаключений.
6) Получаться в итоге, в сумме, в совокупности (о каком-л. количестве).
7) Страд. к глаг.: составлять.
примеры:
1.编制;2.组成
составлять (составить)
“嗯……”她沉思着,“有些人主张善良绿人猿应该也算人类,特别是它的表现特别∗人道∗。不过在没有更多信息的情况下,我也不敢轻易形成一种观点。”
Гм... — задумывается она. — Кое-кто сказал бы, что и добрую зеленую обезьяну правильно считать человеком — особенно если вспомнить, как ∗человечно∗ она себя ведет. Но без полной информации я не смею составлять мнение.
不要乱花钱,用钱要有个预算。
Нельзя тратить деньги как попало, нужно составлять бюджет.
与…构成对比
составлять контраст
任轻者易权
тому, кто не несёт ответственности, легко составлять планы
伊匹
составлять пару этому
但现在我却眼看着一切崩解,好像回到当初一样。如果你再继续堕落下去,我真的不知道该不该留下来。
Но теперь все это куда-то делось. Я смотрю на тебя и не узнаю. Если так будет продолжаться, не знаю, смогу ли я и дальше составлять тебе компанию.
作草案
составлять проект
使用给定的套牌体验故事模式。 构筑自己的套牌进行挑战模式。
В обычном режиме вы можете играть готовыми колодами. А вот в режиме испытаний колоды придется составлять самостоятельно!
侠鼓
составлять (спаривать) барабаны
修谱
составлять [восстанавливать] родословную
出计划
составлять план
制定详细的计划
составлять подробный план
去和伦德尔谈谈。每到酝酿计划时,那个泥仆总是特别有效率。他说他已经为你准备好了一个计划。
Поговори с Рендлом, он тебе все расскажет. Как оказалось, этот землерой умеет составлять подозрительно гениальные планы.
合成
составлять что
合汤
соединять декокты, составлять микстуру
合起来
складывать, составлять
嗯……我不确定自己是不是同意这一点,甜心。无论如何,有些人主张善良绿人猿应该也算人类,特别是它的表现特别∗人道∗。不过在没有更多信息的情况下,我也不敢轻易形成一种观点。
Гм... Не уверена, зайка, что согласна с тобой. Как бы то ни было, кое-кто сказал бы, что и добрую зеленую обезьяну правильно считать человеком — особенно если вспомнить, как ∗человечно∗ она себя ведет. Но без полной информации я не смею составлять мнение.
在设定行动计划前最明智的莫过于先探查一下这块土地。
Прежде чем составлять план действий, надо разведать обстановку.
填制记录(单)
составлять акт
女术士应该待在塔楼里面,玩她们的塔罗牌…
Чародейки должны сидеть в башнях и составлять гороскопы.
好吧,你可以接管《纽约时报》上的字谜游戏。
Ну, ты всегда сможешь составлять кроссворды для New York Times.
开一个单子
составлять список
形成鲜明对比
составлять разительный контраст
恰占三分之一
составлять как раз одну треть
打(拿)[定]主意
принимать решение; решаться на...; составлять план, продумывать ([i]выход[/i])
拟定(制订)计划
составлять [разрабатывать] план
接下来,我很好奇你能不能告诉我你同伴的确切体重?我估计大约是84公斤,但我不能完全确定。
Далее. Мне бы хотелось узнать точный вес твоего спутника. На мой взгляд, он должен составлять около 24 670 ракулей, но я все-таки не уверен.
推算八字
составлять гороскоп
有些人主张善良绿人猿应该也算人类,特别是它的表现特别∗人道∗。不过在没有更多信息的情况下,我也不敢轻易形成一种观点。
Кое-кто сказал бы, что и добрую зеленую обезьяну правильно считать человеком — особенно если вспомнить, как ∗человечно∗ она себя ведет. Но я без полной информации не смею составлять мнение.
树碑立传
воздвигать кому памятники и составлять биографии кого
母月上旬汇报一次
ежемесячно в первой декаде составлять сводку
注魔师可打造符文石与符记,并可将其转换成文字,注入剑和护甲之中。符文与符词能给予物品全新的强大属性。
Мастер рун творит руны и глифы, а кроме того, может составлять из них слова, которые накладываются на мечи и броню. Слова из рун и глифов придают оружию и доспехам новые могущественные свойства.
用词造句
составлять предложения из слов
立批单
заключать (составлять) контракт на поставку товаров
立谋
составлять (задумывать) план
缀行
составлять ряды
编写飞行事故报告
составлять донесение о летном происшествии
编制平衡表
составлять баланс
编字典
составлять иероглифический словарь
编征
составлять список взимаемых обложений
编教科书
составлять учебник
编纂辞典
составлять словарь
胡出主意哪儿行?
разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?
草拟总结
составлять выводы
谟猷
продумывать (составлять) план
除了撰写关於狩魔猎人的报告之外,尼弗迦德人没有其它事可做了吗?
Нильфгаардской контрразведке нечего делать, кроме как составлять рапорты о ведьмаках?
морфология:
составля́ться (гл несов непер воз инф)
составля́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
составля́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
составля́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
составля́лись (гл несов непер воз прош мн)
составля́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
составля́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
составля́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
составля́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
составля́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
составля́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
составля́йся (гл несов непер воз пов ед)
составля́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
составля́ясь (дееп несов непер воз наст)
составля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
составля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
составля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
составля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
составля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
составля́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
составля́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
составля́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
составля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
составля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
составля́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
составля́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
составля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
составля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
составля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
составля́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
составля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
составля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
составля́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
составля́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
составля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
составля́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
составля́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
составля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
составля́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
составля́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
составля́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
составля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
составля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
составля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
составля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
составля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
составля́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
составля́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
составля́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
составля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
составля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
составля́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
составля́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
составля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
составля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
составля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
составля́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
составля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
составля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
составля́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
составля́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
составля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
составля́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
составля́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
составля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
составля́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
составля́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
составля́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)