спаться
несов. безл. разг.
睡得 shuìde
как вам спалось? - 您睡得怎样?
мне хорошо спалось - 我睡得很好
мне не спится - 我睡不着
睡得着, спится; -лось 或спалось(无, 未)кому 睡得着, 睡得(如何)
Мне не ~ится. 我睡不着
Как вам ~лось? 您睡得怎样？
Мне хорошо ~лось. 我睡得很好
(无人称, кому)睡; 睡得着
(无人称, кому)睡; 睡得着
слова с:
спать
спать без задних ног
спать без просыпу
спать вечным сном
спать и видеть
спать и во сне видеть
спать как сурок
спать мёртвым сном
спать на животе
спать непробудным сном
в русских словах:
сладко
сладко спать - 甜蜜地睡觉
рано
рано лечь спать - 睡得早
расхотеть
он расхотел спать - 他不再想睡觉了
услать
детей услали спать - 打发孩子们睡觉去了
вполглаза
〔副〕〈口〉(眼睛)半睁半闭地; 未全(指看见、睡着等). посмотреть ～ 不在意地扫一眼. спать ～ 睡得不实.
спать
ложиться спать - 躺下睡觉
спать глубоким сном - 沉睡
надо было не спать, а действовать - 不应该消极, 应该行动
укладывать
укладывать ребенка спать - 让孩子躺下睡觉
ложиться
2) (спать) 睡下 shuìxia
мертвецкий
〔形〕: мертвецкий покой〈旧〉(医院的)太平间. спать мертвецким сном＝спать мертвым сном(见 мертвый) .
засыпать
2) (спать) несов. засыпать
крепко
крепко спать - 睡得很熟
заваливаться
завалиться спать - 躺下睡觉
голый
спать на голом полу - 睡在光地板上
высыпаться
1) (спать достаточно), сов. 睡饱 shuìbǎo, 睡够 shuìgòu, 睡足 shuìzú
сон
спать тревожным сном - 睡得不安
привалиться
привалиться спать - 胡乱躺下睡觉
сонный
2) (вялый от желания спать) 想睡[觉]的 xiǎng shuì[jiào]-de; (неполностью проснувшийся) 半睡半醒的 bànshuì bànxǐng-de
осоветь
-ею, -еешь〔完〕〈口〉半睡不醒, 困倦无神, 没精打采. Малыш ～л спать хочет. 小男孩没精打采, 想睡觉。
спокойно
спать спокойно - 安静地睡觉
прямо
спать прямо на полу - 直接睡在地上
укладываться
улечься спать - 躺下睡觉
разгуливаться
3) (переставать хотеть спать) 消除睡意 xiāochú shuìyì, 不肯睡觉 bùkěn shuìjiào
спасу нет
спать охота, просто спасу нет - 简直困极了
беспробудный
-ден, -дна〔形〕 ⑴沉稳的(指睡眠). спать ～ым сном 沉睡, 酣睡. ⑵(只用全)(酗酒)无度的; ‖ беспробудно(用于①解).
в китайских словах:
睡不着
быть не в состоянии заснуть, страдать бессонницей, не спаться
толкование:
несов.безл. О желании спать, возможности уснуть.
примеры:
通过那些引风杖所散发出来的巨大电弧，你应该很容易就能找到它们。能不能帮我去毁掉它们？回头我肯定能睡个好觉了。
Найти их призыватели бурь не составит труда – из них вырываются разряды молний. Не согласишься ли ты уничтожить их? Тогда мне будет спаться гораздо спокойнее.
морфология:
спáться (гл несов непер воз инф безл)
спало́сь (гл несов непер воз прош ед ср)
спи́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)