умерший
прил.
1) 去世的 qùshìde; 已死的 yǐsǐde
2) в знач. сущ. м 死人 sǐrén, 死者 sǐzhě
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
死亡
逝世
死亡
死
死人, 死者(同义 покойник, мертвец)
поминать умерший его 为死者祈祷安息
死者; 死人; 死鬼; 身亡
死亡, 逝世, 死亡, 死
в русских словах:
покойный
2) (умерший) 已故[的] yǐgù[de], 去世的 qùshìde
считать
его уже считали умершим - 人们以为他已经死了
покоиться
2) (об умершем) 安息 ānxī; 永眠 yǒngmián
покойник
2) (при упоминании об умершем) 死者 sǐzhě, 亡者 wángzhě
плакать
плакать об умершем - 哭死去的人
горевать
悲痛 bēitòng; (об умершем) 哀悼 āidào
умирать
умереть
умереть от болезни - 因病逝世; 病死
умереть от раны - 受伤而死
он умер смертью героя - 他死得很有英雄气概
умереть за Родину - 为祖国献身
умерять
умерить
умерить аппетит - 节制食欲
умерить гнев - 抑制怒气
умерить требования - 减低要求
от
он умер от ран - 他因伤而死
насильственный
насильственная смерть, умереть насильственной смертью - 横死
все
8) (жарг. прекратить деятельность, закрыться, умереть) 完蛋, 完了, 死了
в китайских словах:
死人
1) мертвый, мертвец; покойник, умерший
鬼
2) душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)
鬼马 конь умершего
找出蛋的目的地
Выяснить, куда умерший пытался отнести яйцо
死
1) умереть, подохнуть, пасть кончиться, исчезнуть; мертвый, умерший, погибший; смерть
3) убить, умертвить, казнить
无遗嘱
отсутствие завещания; (умерший) без завещания; не оформленный завещанием
人鬼殊途
живой и умерший идут разными путями
古人
2) мертвый, умерший
为古人 отойти к праотцам, умереть
阴童
умерший несовершеннолетний потомок рода
虐
3) * мертвый, умерший
虐士 умершие, мертвые
罗使
стар. умерший накануне экзаменов
亡故
2) умереть, скончаться
4) умерший, покойный
亡人
1) умерший
亡者
2) покойник, мертвец, умерший
3) блуждающая душа; душа умершего
冥伯
даос. покойник, умерший
路倒
умерший на улице (под забором)
小口
3) умерший малолетний младшего поколения
新鬼
душа только что умершего; только что умерший человек
未留遗嘱的死亡者
умерший без завещания
命短
недолговечный, умерший в молодых годах; безвременно скончавшийся
死亡者
умершее лицо; покойник; покойный; умерший; скончавшийся; мертвый
倒卧
умерший под забором; труп погибшего в пути (путника)
死去的人
умерший
讨债鬼
1) безвинная душенька (ребенок, умерший в раннем детстве)
亡
亡灵 душа умершего
2) wáng умереть, скончаться; не быть в живых; умерший, покойный
2) умерший, мертвый; убитый
归
8) * кончиться, умереть; умерший, покойный
归人 покойник, умерший
死者
умершее лицо; покойник; покойный; умерший; скончавшийся; мертвый
归人
2)* умерший, отошедший, покойник
死鬼
1) призрак, умерший
阳童
умерший несовершеннолетним потомок рода
冥
5) миф. загробный мир, царство мертвых; загробный, посмертный; умерший, покойный
冥婚 рит. посмертный брак (между умершими для усыновления от их имени ребенка и продолжения рода)
1) удаляться, отходить; уходить от; скрываться, прятаться, исчезать; умереть
伤亡
2) умерший от ран
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Тот, кто умер.
синонимы:
см. мертвыйпримеры:
人生未行乐千岁亦为殇
кто всю жизнь отказывает себе в радостях, тот, проживи он хоть тысячу лет, всё равно что умерший в детстве
故兄
покойный (умерший) брат
故君
умерший (покойный) государь
死子
умерший сын
使用猎魔感官能力寻找死人的藏身处
Используя ведьмачье чутье, осмотреть место вокруг погреба, где укрывался умерший.
我以前还相信这话，但看现在的情形…我觉得他是被鬼魂缠身了。他弟弟的鬼魂。
Раньше я в это верила, но теперь, когда присмотрелась... я думаю, что его преследует его умерший брат.
我是在跟萝卜讲话。你的马帮助了我，告诉我折磨我的是最近过世的一位朋友。他死后不得安宁，所以以灵魂的身份回到人间。
Я говорила Плотве. Твоя лошадь очень мне помогла. Она сказала, что мороком был мой недавно умерший знакомый. Он не мог обрести покоя.
亚坦，听说你去看过被摧毁的森林了。真的跟谣言一样惨吗？
Артан, ты же видел тот умерший лес. Все действительно настолько плохо, как говорят?
морфология:
умере́ть (гл сов непер инф)
у́мер (гл сов непер прош ед муж)
умерлá (гл сов непер прош ед жен)
у́мерло (гл сов непер прош ед ср)
у́мерли (гл сов непер прош мн)
умру́т (гл сов непер буд мн 3-е)
умру́ (гл сов непер буд ед 1-е)
умрЁшь (гл сов непер буд ед 2-е)
умрЁт (гл сов непер буд ед 3-е)
умрЁм (гл сов непер буд мн 1-е)
умрЁте (гл сов непер буд мн 2-е)
умри́ (гл сов непер пов ед)
умрЁмте (гл сов непер пов мн)
умри́те (гл сов непер пов мн)
у́ме́рший (прч сов непер прош ед муж им)
у́ме́ршего (прч сов непер прош ед муж род)
у́ме́ршему (прч сов непер прош ед муж дат)
у́ме́ршего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
у́ме́рший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
у́ме́ршим (прч сов непер прош ед муж тв)
у́ме́ршем (прч сов непер прош ед муж пр)
у́ме́ршая (прч сов непер прош ед жен им)
у́ме́ршей (прч сов непер прош ед жен род)
у́ме́ршей (прч сов непер прош ед жен дат)
у́ме́ршую (прч сов непер прош ед жен вин)
у́ме́ршею (прч сов непер прош ед жен тв)
у́ме́ршей (прч сов непер прош ед жен тв)
у́ме́ршей (прч сов непер прош ед жен пр)
у́ме́ршее (прч сов непер прош ед ср им)
у́ме́ршего (прч сов непер прош ед ср род)
у́ме́ршему (прч сов непер прош ед ср дат)
у́ме́ршее (прч сов непер прош ед ср вин)
у́ме́ршим (прч сов непер прош ед ср тв)
у́ме́ршем (прч сов непер прош ед ср пр)
у́ме́ршие (прч сов непер прош мн им)
у́ме́рших (прч сов непер прош мн род)
у́ме́ршим (прч сов непер прош мн дат)
у́ме́ршие (прч сов непер прош мн вин неод)
у́ме́рших (прч сов непер прош мн вин одуш)
у́ме́ршими (прч сов непер прош мн тв)
у́ме́рших (прч сов непер прош мн пр)
у́мерев (дееп сов непер прош)
умере́вши (дееп сов непер прош)
у́ме́рши (дееп сов непер прош)
уме́рший (сущ одуш ед муж им)
уме́ршего (сущ одуш ед муж род)
уме́ршему (сущ одуш ед муж дат)
уме́ршего (сущ одуш ед муж вин)
уме́ршим (сущ одуш ед муж тв)
уме́ршем (сущ одуш ед муж пр)
уме́ршая (сущ одуш ед жен им)
уме́ршей (сущ одуш ед жен род)
уме́ршей (сущ одуш ед жен дат)
уме́ршую (сущ одуш ед жен вин)
уме́ршею (сущ одуш ед жен тв)
уме́ршей (сущ одуш ед жен тв)
уме́ршей (сущ одуш ед жен пр)
уме́ршие (сущ одуш мн им)
уме́рших (сущ одуш мн род)
уме́ршим (сущ одуш мн дат)
уме́рших (сущ одуш мн вин)
уме́ршими (сущ одуш мн тв)
уме́рших (сущ одуш мн пр)
уме́рший (прл ед муж им)
уме́ршего (прл ед муж род)
уме́ршему (прл ед муж дат)
уме́ршего (прл ед муж вин одуш)
уме́рший (прл ед муж вин неод)
уме́ршим (прл ед муж тв)
уме́ршем (прл ед муж пр)
уме́ршая (прл ед жен им)
уме́ршей (прл ед жен род)
уме́ршей (прл ед жен дат)
уме́ршую (прл ед жен вин)
уме́ршею (прл ед жен тв)
уме́ршей (прл ед жен тв)
уме́ршей (прл ед жен пр)
уме́ршее (прл ед ср им)
уме́ршего (прл ед ср род)
уме́ршему (прл ед ср дат)
уме́ршее (прл ед ср вин)
уме́ршим (прл ед ср тв)
уме́ршем (прл ед ср пр)
уме́ршие (прл мн им)
уме́рших (прл мн род)
уме́ршим (прл мн дат)
уме́ршие (прл мн вин неод)
уме́рших (прл мн вин одуш)
уме́ршими (прл мн тв)
уме́рших (прл мн пр)