术士亚力山大的纪录，第二部

Дневник чародея Александэра, часть 2

术士亚力山大的纪录，第一部

Дневник чародея Александэра, часть 1

如果我知道你只是为了亚力山大的笔记，我就永远不会帮助你解除费克岛的诅咒。

Знай я, что тебе просто нужны заметки Александэра, я бы не стал снимать проклятие с Коломницы.

所有法师都知道，亚力山大是众所皆知的传染病学家。

Все чародеи об этом знают. Александэр был очень уважаемым эпидемиологом.

亚力山大当时在研究卡特利欧纳瘟疫。我想参考他的笔记来制药，看能不能做出解药。至少也要做出疫苗。

Александэр исследовал чуму Катрионы. Я хочу использовать его заметки, чтобы создать лекарство... Или хотя бы вакцину.

使用凯拉的魔法灯调查亚力山大的实验室

Осмотреть лабораторию Александэра с помощью светильника Кейры.

万一亚力山大的调查结果落到不轨之徒手里…

Если изобретения Александэра попадут не в те руки...

我们在这方面几乎没有相同之处。亚力山大一做实验就忘乎所以的人，总是睡眠不足。在他看来，一个孤立的塔楼，加上全套的小瓶和蒸馏器，就是这世上至高的幸福。

В этом отношении у нас было мало общего. Александэр был одним из тех нервных экспериментаторов, которые не спят ночами и которым для счастья хватает одинокой башни и набора реторт.

安娜贝说亚力山大在研究疾病，她提到了“卡特利欧纳瘟疫”。

Анабелль сказала, что Александэр изучал заразные болезни. И упомянула "Катриону".

他叫亚力山大。我跟他不熟，因为他大多数时间都关在塔楼里工作。他也死了！

Его звали Александэр. Я плохо его знала. Он все время сидел в этой башне... Знаешь, он тоже умер!

亚力山大·欧森德到此古怪的遥远国度时所写下的笔记

Записки Александра де Оссенда о визитах в края странные и непривычные

亚力山大·霍伊沿着长长的走廊走去，他很高兴从沿途房间里飘出来的放荡淫靡之声盖过了他的脚步声。年久失修的地板嘎吱作响，彷佛木头也不愿目睹这些淫秽的场面，北方城市之星的市中心根本不该有这种恶名远扬的场所。霍伊是受一位丝绸商人的妻子所雇，拿了丰厚的酬劳来到这里。她一直都怀疑她的丈夫利用工作时间跟这些荡妇厮混。这种案子看上去再简单不过，甚至可以说是俗套。一个偷腥的丈夫。他抓奸在床已经有多少次了…？

(...) Александр Хоэ шел по длинному коридору, радуясь, что звуки, доносившиеся из комнат, заглушали его шаги. Грязный пол борделя скрипел и стонал, словно само дерево жаловалось на то бесстыдство, свидетелем которого ему приходится быть в этом оплоте мерзости в самом центре гордости городов Севера. Визит Хоэ был щедро оплачен женой торговца шелками, давно уже подозревавшей мужа в том, что он в часы работы забавляется с продажными женщинами. Случай казался простым, даже тривиальным. Неверный муж. Сколько подобных дел он уже раскрыл...

寻找法师亚力山大的实验室

Найти лабораторию чародея Александэра.

亚力山大在做奇怪的研究。

Александэр занимался странными исследованиями.