人心不古
rénxīn-bùgǔ
люди мыслят иначе, чем в былые времена; теперь люди не такие, как в старые времена
rénxīn-bùgǔ
[public morality is not what is used to be ] 古: 古代的社会风尚。 指今人的心地失淳朴而流于诈伪, 慨叹社会风气变坏
只因三代以后, 人心不古。 --清·李汝珍《镜花缘》
rén xīn bù gǔ
感叹现在的人，失去古人的忠厚淳朴。
镜花缘．第二十七回：「只因三代以后，人心不古，撒谎的人过多。」
二十年目睹之怪现状．第十二回：「唉！真是人心不古，诡变百出，令人意料不到的事，尽多着呢！」
rén xīn bù gǔ
the men of today are sadly degenerated (idiom)rén xīn bù gǔ
Human hearts are not what they were in the old days.; Men are not what they were in the times of long ago.; People are not so honest as their ancestors were.; Public morality is not what it used to be.:
人心不古，世风日下。 Men are not what they were in times past and the general moves are getting worse and worse.
rénxīn bù gǔ
public morality has declined【释义】古：指古代的社会风尚。旧时指人心奸诈、刻薄，没有古人淳厚。
【出处】清·李汝珍《镜花缘》第五十五回：“奈近来人心不古，都尚奢华。”
谓世人的心地没有古人厚道。多用以感叹世风浇薄。
частотность: #56442
синонимы:
примеры:
人心不古，世风日下。
Men are not what they were in times past and the general moves are getting worse and worse.
人心不古
дух людей не как в старине
пословный:
| 人心 | 不古 | ||
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) человеческое сердце, человеческое сознание
|