可能性很少

вероятность маленькая

有…可能性

воспользоваться возможностью

给予…可能性

дать возможность

可能性较低

менее возможно, меньше возможностей

有了可能性

явилась возможность

预见…可能性

предусматривать возможность; предусмотреть возможность

排除...的可能性

исключать возможность чего-либо

无限的可能性

неограниченные возможности

排除…的可能性

исключить возможность

弄清…的可能性

нащупать почву для чего; прощупать почву для чего; Прощупать почву для чего

静止的可能性

possibility of inaction; possibility of inaction

制造的可能性

manufacturing feasibility

回收的可能性

recuperability

微小的可能性

a slim possibility

失去…的可能性

лишиться возможности

生产的可能性

manufacturing feasibility

虚假的可能性

spurious possibility

得到(做…)的可能性

получить возможность

技术(上的)可能性

технический возможность

技术{上的}可能性

техническая возможность

实现可能性较小

реализация маловероятна

成败的可能性各半。

The chances of success and failure are fifty-fifty.

把可能性变为现实

превратить возможность в действительность

模糊事件的可能性

possibility of a fuzzy event

可能性的远景规划

probabilistic long range planning (PLRP)

相对可能性的衡量

баланс возможностей

技术(上的)可能性装备

техническая возможность

{车辆}驶入{飞机}的可能性

возможность въезда в самолёт

帕累托自由的不可能性

impossibility of Paretian liberal

发生地震的可能性较大

вероятность землетрясения сравнительно высока

对成功有很大的可能性

иметь большие шансы на успех

自杀的可能性已被排除。

The possibility of suicide was ruled out.

(车辆)驶入(飞机)的可能性

возможность въезда в самолёт

他胜负的可能性各占一半。

He stands an even chance of winning.

重新再感染的可能性很小

вероятность повторного заражения очень мала

权利能力不可分割性及其限制的不可能性

Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения

发生这类事件的可能性是微乎其微的。

Вероятность такого события мизерна.

敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。

The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed.

短期内油价强烈反弹的可能性不大。

В краткосрочной перспективе вероятность сильного отскока цен на нефть невелика.

起飞距离(不考虑使用中性能可能变坏的情况)

взлётная дистанция

用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации

用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации

阿拉伯国家关于向伊拉克提供支持和援助的可能性的报告

Доклад о возможностях арабских стран в отношении оказания поддержки и помощи Ираку

挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队

Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами

智力有效发展的可能性永久消失(苏联儿童教育学家提出的名词)

НУВЭРС необратимое угасание возможностей эффективного развития способностей

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究

исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

[直义] 盈亏是一对好(亲)兄弟.
[释义] 在出售,经营中, 赢利和亏损的可能性是同样存在的.
[例句] - Не променяю я, - говорит, - своего житья на твоё. Даром что серо живём, да страху не знаем. Вы и почище живёте, да либо много наторгуете, либо вовсе проторгуете. И пословица живёт: барышу накла

барышу наклад большой родной старший брат