我很抱歉，但如果他付不出钱，我就不能让他继续住在这里……已经三天了，如果今晚还是没钱，他就只能在家工作了。

Мне жаль, но если он не заплатит, я не могу больше пускать его на постой... за ним трехдневный долг. Если к вечеру не принесет деньги, придется ему работать из дома.

在家里工作的人

работник, занимающийся надомным производством

在家里从事的工作

надомная работа; кустарный промысел

这个家庭女工在我家作三年工了

эта домашняя работница жила у нас три года

今天我不出去了，我留在家里工作。

I won’t go out today; I’ll stay in and work.

大家在工作, 他却在花园里散他的步

все работают, а он гуляет себе в саду

这个劳碌命，退休在家只保了三个月就又出去工作了。

Этот трудоголик после выхода на пенсию побыл дома только три месяца и опять вышел на работу.

人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。

There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices.

我不知道，现在也许到家了？跟朋友在外面喝酒？在工作？

Понятия не имею. Может, дома, а может, с дружками своими бухает. А может, и работает.

联合国国家工作队；国家工作队

страновая группа Организации Объединенных Наций

她工作家庭两头忙

она занята и на работе, и дома; она занята и работой, домашними заботами

~偷笑~不，我可不是那种会在工作场合放自家孩子画作的人。

~Хмыкает~ Нет, я был не из тех, кто держит на рабочем месте рисунки своего ребенка.

发展权政府专家工作组

Pабочая группа государственных экспертов по праву на развитие

非洲裔问题专家工作组

Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения

水资源数据专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу о данных по водным ресурсам

援助新独立国家工作队

Целевая группа по помощи новым независимым государствам

水资源规划专家工作组

Рабочая группа экспертов по планированию водных ресурсов

她现在仍在半山的阡陌客之家工作。你为什么不去拜访一下她呢？

Ее можно найти в Полугорье, в здании, которое занимают земледельцы. Почему бы тебе не нанести ей визит?

人口研究方案专家工作组

Рабочая группа экспертов по прораммам демографических исследований

国家机构人口研究专家工作组

Рабочая группа экспертов по исследованиям в области народонаселения в национальных институтах

生物多样性特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию