惟独
wéidú
только, лишь, единственно
wéidú
только; единственно; лишьwéidú
单单：别的事还可以放一放，惟独这件事必须赶快做。wéidú
[only; alone] 单单
大家都走了, 惟独他还留在那里静思
weí dú
only
solely
this one alone
wéi dú
only; alone:
她心里装着同志们，惟独没有她自己。 She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
大家都讨厌我，惟独你不。 Everybody is down on me except you.
wéidú
syn. 唯独只有，独有。
частотность: #16415
синонимы:
同义: 独, 单单, 仅仅, 偏偏
相关: 只, 单, 独, 光, 止, 就, 仅, 但, 才, 徒, 特, 惟, 单单, 仅仅, 不过, 偏偏, 单独, 独自, 只有, 只是, 无非, 单纯, 一味, 惟有
相关: 只, 单, 独, 光, 止, 就, 仅, 但, 才, 徒, 特, 惟, 单单, 仅仅, 不过, 偏偏, 单独, 独自, 只有, 只是, 无非, 单纯, 一味, 惟有
примеры:
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
Сердце ее было заполнено товарищами, но только не ею самой.
大家都讨厌我，惟独你不。
Everybody is down on me except you.
他具备一切合格的条件，惟独性情不适合。
He’s got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
凡称呼我主啊，主啊的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。当那日必有许多人对我说：「主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？」我就明明的告诉他们说：「我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！(太7:21-23)
«Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие» (Матфея 7:21-23)