他们不顾生命危险，非完成任务不可。

Они были обязаны выполнить задание даже с риском для жизни.

什么也没发生。这一次，你没有心胜于物的运动能力去成功完成任务。

Не получится. В этот раз стратегия «разум побеждает тело» не сработает.

责成…完成任务

возлагать задачау на

努力完成任务

стараться выполнить задание

顺利完成任务

have successfully done one’s job

按期完成任务

accomplish a task according to schedule

圆满完成任务

полностью выполнить поставленную задачу

提前完成任务

досрочно выполнить задание

能胜任任务; 能完成任务

уметь справиться с задачей

胜利完成任务

successfully carry out one’s task

我力争完成任务

Я силился выполнить задачу

完成任务要紧。

Думай о своем задании.

我完成任务了。

Мне удалось выполнить задание.

完成任务了没？

Ну? Задание выполнено или нет?

急派…去完成任务

бросить кого на выполнение задания; бросить на выполнение задания

他超额完成任务。

He has exceeded his quota for the task.

完成任务后收录

Выполняйте задания, чтобы занести их в архив

任务成功了吗？

Удалось выполнить задание?

完成任务后，就返回北边中央生态圆顶的中央圆顶哨站，将这一好消息告诉加鲁斯。

После этого отправляйся на заставу, расположенную на севере, внутри заповедника "Срединные земли", и сообщи Гаруджу о нашем успехе.

完成任务再回报。

Доложите о результатах, когда закончите.

我们保证完成任务。

Мы обещаем выполнить задание.

他忙着去完成任务

Он бежит выполнить задание

是的，任务成功。

Да, задание закончилось успешно.

成功完成任务了吗？

Задание прошло успешно?

还不去完成任务？

Почему ты не на задании?

在您完成任务之後。

Разумеется, после того, как ты выполнишь работу.

恭喜你成功完成任务。

Позволь мне первым поздравить тебя с успешным выполнением задания.

完成任务吧，骑士。

Выполняй приказ, рыцарь.

总之是完成任务了。

Ну, дело сделано.

是，我们一定完成任务。

Right, we will fulfil the task.

完成任务，获取芭芭拉

Завершите задание, получите Барбару

我还没完成任务呢。

Я еще работаю.

确定完成任务了吧？

Умеешь ты выполнять задания.

任务：异化空投的范围提高20%。奖励：异化空投击中12次英雄后，额外生成一只蟑螂。

Задача: увеличивает радиус действия «Зараженного десанта» на 20%.Награда: после 12 попаданий «Зараженного десанта» по героям при использовании этой способности появляется дополнительный труплинг.

完成任务必需装备；基本装备

основное имущество [техника, оборудование] миссии

完成任务，获取奖励。

Выполните, чтобы получить награду.

大家老是提前完成任务

другие, как правило, выполняют свои задания досрочно [...а мы?]

完成任务所需的物品。

Предмет, необходимый для задания.

用这些来完成任务吧。

Это понадобится для церемонии.