疑惧
yíjù
подозревать, опасаться, опасения, опаска
yíjù
疑虑而恐惧：面露疑惧。yíjù
[misgiving; apprehensions] 疑虑, 恐惧
yí jù
因为不相信而害怕。
后汉书．卷十三．隗嚣传：「嚣疑惧，即勒兵，使王元据陇坻。」
文明小史．第三十八回：「抚台听了这一番话，十分疑惧，脸上却不露出张皇的神气。」
yí jù
misgivingsyí jù
apprehend; misgive; apprehensions; misgivings:
心怀疑惧的战俘 those prisoners of war who filled with apprehensions
yíjù
be apprehensive猜疑畏惧。
частотность: #43199
синонимы:
相关: 害怕, 惧怕, 生怕, 怕, 畏怯, 畏惧, 恐惧, 恐怖, 胆寒, 忌惮, 惶惑, 失色, 咋舌, 丧胆, 惮, 惧, 畏, 怖, 闻风丧胆, 丧魂落魄, 魂不附体, 战战兢兢, 毛骨悚然, 提心吊胆, 心惊肉跳, 心胆俱裂, 不寒而栗, 噤若寒蝉, 惊恐万状, 面如土色, 面无人色, 望而生畏, 望而却步, 担惊受怕, 心惊胆战, 悚, 慑
примеры:
心怀疑惧的战俘
those prisoners of war who filled with apprehensions
「我们是欧吉克的长剑。出击从不带疑惧，因为他早已算准敌人将如何受死。」
«Мы — меч Одрика, разящий без страха, ибо его проницательный ум понял, как уничтожить наших врагов».
「请毫无疑惧地奋战下去。艾维欣之手将保护你的灵魂，绝不交付给邪恶。」～莎利雅致保安官威锡
«Просто сражайся без страха. Рука Авацины защищает тебя — твоя душа никогда не подчинится злу». — Талия, обращаясь к коменданту Визилу
那家伙无可奈何地望着我们，就象是个陷于极端疑惧、痛苦的人似的，两手扭在一起。
Что вам здесь понадобилось? Дворецкий бросил на нас беспомощный взгляд и в полном смятении стиснул руки:
这些疑惧现在可以平息了。
These fears ought now to be laid.
他因对宗教的疑惧而十分烦恼。
He was troubled by religious doubt.