自己人的事
_
Наша вещь
примеры:
热爱自己事业的人
патриот своего дела
[直义] 自己人跟自己人, 彼此老远就看得清.
[释义] 自己人好办事.
[参考译文] 同声相应, 同气相求.
[释义] 自己人好办事.
[参考译文] 同声相应, 同气相求.
свояк свояка видит издалека
[直义] 自己人总是要迁就自己人的.
[释义] 自己人好说话; 自家人好办事.
[参考译文] 自家人总是自家人; 气味相投; 猩猩惜猩猩.
[例句] (Родители) говорили, что, конечно, он (Мироныч) потакает и потворствует своей родне и богатым мужикам, которые находятся в милости у главного управителя, Михайлы Максимыча
[释义] 自己人好说话; 自家人好办事.
[参考译文] 自家人总是自家人; 气味相投; 猩猩惜猩猩.
[例句] (Родители) говорили, что, конечно, он (Мироныч) потакает и потворствует своей родне и богатым мужикам, которые находятся в милости у главного управителя, Михайлы Максимыча
свой своему поневоле друг брат
相信自己事业的正确性
верить в правоту своего дела
自己人!自己人!
Один из нас! Один из нас!
安插自己人
устраивать своих людей
他是自己人。
Он — свой человек.
[直义] 每个人都知道自己自己伤口的疼痛.
[释义] 每个人都惦记着自己亲近的人和称心如意的事.
[参考译文] 自己有苦自己知.
[例句] Когда Лапшинову...предложили покинуть дом, в толпе... послышались шёпот, тихий разговор. - Ато чего же! Наживал, наживал, а зараз иди на курган. - Скушноватая песня... - Тото е
[释义] 每个人都惦记着自己亲近的人和称心如意的事.
[参考译文] 自己有苦自己知.
[例句] Когда Лапшинову...предложили покинуть дом, в толпе... послышались шёпот, тихий разговор. - Ато чего же! Наживал, наживал, а зараз иди на курган. - Скушноватая песня... - Тото е
всякому каждому своя болячка больна
在自己人中间
в кругу своих
自己人生的主人
хозяин своей жизни
пословный:
自己人 | 的 | 事 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
похожие:
看成自己人
自己一个人
各国人民自己
只顾自己的人
你自己的人马
我是自己人!
做自己的主人
安排自己的事务
认为自己是主人
各人付自己的帐
令人看不起自己
培养自己的接班人
为别人而牺牲自己
按自己的意志行事
想一想自己的事情
善于克制自己的人
只关心自己的事儿
自己活也让别人活
找到代替自己的人
你自己的机械雪人
大谈特谈自己的事情
与人方便,自己方便
使自己忙于日常事务
只顾唠叨自己的事儿
保存自己,消灭敌人
嫁祸于人,开脱自己
削弱敌人,壮大自己
人事管理自动化系统
逢人就讲自己的打算
经纪人自己提供资金
认为有失自己的人格
打击别人,抬高自己
保存自己, 消灭敌人
在自己的事业上有成就
以别人的作品冒充自己
不使别人看出自己惊奇
天下本无事庸人自扰之
关心他人比关心自己为重
走自己的路,让人家去说
鸟爱自己巢,人爱自己家
长他人志气,灭自己威风
取他人之长,补自己之短
天下本无事,庸人自扰之
以别人的作品冒充自己的
你自己也会落到人的脚下
利用别人达到自己的目的
灭敌人威风, 长自己志气
聚精会神地思索自己的事情
天下本无事, 庸人自扰之
吃著自己的饭,替人家赶獐子
超出自己力量的事是办不到的
吃着自己的饭,替人家赶獐子
同抚养自己的人们断绝联系者
属灯台的——照别人不照自己
以自己的行为使周围人感到难堪
引证事实使自己的意见更有分量
老人把小孩的头搂到自己的胸前
不怕别人评说, 只怕自己有愧
看好自己的门, 管好自己的人
屁股上挂镜子--照见别人照不见自己