大人说话，小孩儿别打岔。

Children should not interrupt while adults are talking.

说话小心点儿!

Следи за тем, что говоришь!

找人说话

have a chat with sb.

难免人说话

нельзя избежать людской молвы, не уйти от человеческих разговоров

不容人说话

не давать другим говорить

见人说人话, 见鬼说鬼话

при встрече с людьми говорить на человеческом языке, а при встрече с чертями говорить на языке чертей (обр. в знач.: подхалимствовать, лицемерить)

背着人说话

talk behind sb.’s back

我不跟酸人说话

я с чванными людьми не разговариваю

你不能拦人说话

ты не можешь закрыть людям рот, помешать людям говорить

这个人说话太野

этот тип разговаривает слишком грубо

你怎么不说人话？

Why don’t you talk sensibly?

电活占着; 电话有人说话

телефон занят

闷声不响地听人说话

listen to sb. in silence

她跟生人说话爱红脸。

She often blushes when speaking to strangers.

这人说话带山东调儿。

This person speaks with a Shandong accent.

(聋哑人)靠说话人的口型来理解

читать с губ

老婆和别男人说话，丈夫像吃醋一样

Жена говорит с другим мужчиной – муж будто бы пьет уксус (ревнует)