自主
zìzhǔ
самостоятельность, независимость; автономия; самостоятельный, независимый; автономный; действовать самостоятельно
zìzhǔ
самостоятельность; независимость; самостоятельный; независимыйдействовать самостоятельно
zìzhǔ
автономия; самоуправление; суверенитет || автономный; самоуправляющийся; независимый; самостоятельныйzìzhǔ
自己做主:独立自主 | 婚姻自主 | 不由自主。zìzhǔ
(1) [act on one's own; decide for oneself; keep the initiative in one's own hand; stand on one's own feet]∶自己作主, 不受他人支配
独立自主
(2) [autonomous]
(3) 自己管理的
自主企业
(4) [生物]有独立地存在的能力的
自主的个员
zì zhǔ
能依自身的意志、权力行事,不受他人干涉。
如:「婚姻自主」、「独立自主」。
老残游记.第八回:「众人搀着,勉强移步,走了约数十步,方纔活动,可以自主。」
zì zhǔ
independent
to act for oneself
autonomous
zì zhǔ
(自己做主) act on one's own; be one's own master; decide for oneself; keep the initiative in one's own hands:
独立自主 independently and with the initiative in one's own hands
自主管理 manage independently
不由自主 cannot help (it); involuntarily
自主决定 decideon one's own
在封建制度下,婚姻不能自主。 Under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.
{生} autonomously
zìzhǔ
be one's own master; take the initiative
婚姻自主 marry sb. of one's own choice
自己作主,不受别人支配。
частотность: #4976
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
自主占有
юр. личная собственность
自主占有物
юр. предмет личной собственности
不自主运动
непроизвольное движение
现代婚姻自主了, 妇女人格提高了
ныне, с установлением свободы брака, выше становится правовое положение женщины
扩大自主权
расширять автономию
保持自主的态度; 举止由自己作主
держать себя независимо
自主的性格
независимый характер
3月30日央视新闻联播报道,我国自主研发的第一个用于治疗超级细菌的药物替加环素投产。
30 марта центральное телевидение (CCTV) сообщило, что самостоятельно разработанный в Китае препарат для борьбы с супермикроорганизмами - тигециклин - запущен в производство.
不由自主的动作
самопроизвольное движение
具有自主知识产权的技术成果
технические достижения с независимыми правами на интеллектуальную собственность
对自主神经系统的作用
воздействие на вегетативную нервную систему
安第斯土著人民自主发展法律委员会
Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos
增强能力;使能够;使自主;授权;赋权
создание условий для полноправного участия в жизни общества; обеспечение возможностей для реализации прав
国家自主权;国有
передача в национальную собственность; национальная собственность
援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责;援助实效问题巴黎宣言
Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи
联邦国立自主高等职业教育机构
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования
自主创新实现技术
Самостоятельное осуществление инноваций
公司拥有自主出口权
имеет лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности
不由自主地流下了眼泪
не сдержал слёз
独立自主对外贸易
independent sovereign foreign trade
独立自主的和平外交政策
independent foreign policy of peace; independent and peaceful foreign policy
自主管理
manage independently
自主决定
decideon one’s own
在封建制度下,婚姻不能自主。
Under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.
企业自主权
the decision-making power of the enterprise
给国营企业以更大的自主权
give state-owned enterprises a big say in management
扩大高等学校办学自主权
расширить права вузов на самоуправление
公司为有限责任公司,实行独立核算,自主经营,自负盈亏
компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости
不自主的眼运动
involuntary eye movement
皮层自主的
corticoautonomic
皮质自主的
corticoautonomic
自主运动的
paleocinetic; paleokinetic
如果相关工作进展顺利,15年内有望实现首飞,这将大幅提升中国自主进入太空的能力。
Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.
指导党与党之间的四项原则: 独立自主 完全平等 互相尊重和互不干涉内部事务
четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения. независимость и самостоятельность, полное равенство, взаимное уважение и взаимное невмешательство во внутрение дела
独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则
принцип на основе независимости, равенства, взаимного уважения, невмешательства в дела друг друга
Федеральная национально-культурная автономия "Российские немцы" 联邦"俄罗斯德裔"民族文化自主
ФНКА РН
Федеральная национально-культурная автономия армян России 俄罗斯联邦亚美尼亚人民族文化自主
ФНКА АРМРОС
Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России 俄罗斯联邦阿塞拜疆人民族文化自主
ФНКА Азеррос
национально-культурная автономия татар Свердловской област 斯维尔德洛夫州鞑靼人民族文化自主
НКАТ СО
автономный электронный стимулятор желудочно-кишечного тракта и слизистых оболочек 胃肠道和黏膜自主电刺激器
АЭС ЖКТиСО
автономная некоммерческая организация " Штаб трудовых объединений молодёжи 非赢利自主组织青年劳动联合总部"
АНО Штаб ТОМ
自主引导分导弹头
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения, РГЧ ИН
автономная некоммерческая организация " Институт логики, когнитологии и развития личности 非赢利自主组织逻辑, 认知学和个性发展研究所"
АНО ИЛКиРЛ
眼睛不由自主地闭上了
Глаза закрывались сами собой
讲独立自主、自力更生, 绝不是要闭关锁国、关起门来搞建设, 而是要把对外开放提高到一个新的更高水平
независимость, самостоятельность и опора на собственные силы - это не строительство в замкнутой сред
讲独立自主, 自力更生, 绝不是要闭关锁国, 关起门来搞建设, 而是要把对外开放提高到一个新的更高水平
независимость, самостоятельность и опора на собственные силы - это не строительство в замкнутой сред
独立自主不是闭关自守,自力更生不是盲目排外。
Независимость и самостоятельность не означает отгородиться от внешнего мира, и опираться на собственные силы не означает слепо бойкотировать иностранные.
独立经营的航空公司(私人自主经营的航空公司)
независимая авиакомпания авиационная компания
自主航天器(装独立随航系统的宇宙飞行器)
автономный косми еский летательный аппарат с независимыми бортовыми системами
自主起动机(自供能源起动机)
автономный стартер
自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置
автономный прибор
自主调节器(装置)
независимый регулятор
非自主起动机(用地面能源起动机)
неавтономный стартер с питанием от наземных источников энергии
自主脱离座椅锁扣(指弹射后人与座椅分离的)
замок автономного отделения от кресла лётчика
独立(自主)反应性控制系统
независимая система управления реактивностью
自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置脱机设备
автономный прибор
自主控制{式}导弹
автономно-управляемый реактивный снаряд
但最终杨睿却跨过了分数的门槛,被211学校、北京林业大学录取。因为此前,他通过了北京林业大学2014年自主选拔录取“树人计划”的考核,只要高考成绩达到重点线,就可以被录取。
Но, в конце-концов, Ян Жуй перешагнул через порог проходного балла в 211м по счету пекинском институте лесного хозяйства. Ранее прошел экзамен по программе воспитания кадров, и поэтому поступил в 2014м году в Пекинский институт народного хозяйства. Для прохождения были необходимы результаты единого государственного экзамена для поступления в вузы.
自主{操纵}状态
автономный режим
1. 比喻宁可在局面小的地方自主, 不愿在局面大的地方任人支配. 简作"鸡口牛后".
2. лучше быть начальником (руководителем, хозяином)в маленьком учреждении, чем подчинённым в большом
3. ◇лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
2. лучше быть начальником (руководителем, хозяином)в маленьком учреждении, чем подчинённым в большом
3. ◇лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
宁为鸡口 无为牛后
1. 比喻在封建礼教的束缚,压迫下, 妇女不仅嫁夫不能自主, 还要被迫安于所遇.
2. выйдешь замуж за петуха-слушайся петуха, выйдешь за пса-слушайся пса
3. вышла замуж за петуха-угождай петуху, вышла за собаку-угождай собаке
4. мириться со своей женской долей
5. 父王, 常言"嫁鸡逐鸡, 嫁犬逐犬",
2. выйдешь замуж за петуха-слушайся петуха, выйдешь за пса-слушайся пса
3. вышла замуж за петуха-угождай петуху, вышла за собаку-угождай собаке
4. мириться со своей женской долей
5. 父王, 常言"嫁鸡逐鸡, 嫁犬逐犬",
嫁鸡随鸡 嫁狗随狗
[直义] 寡妇是世上的人.
[释义] 寡妇是自由的,独立自主的人.
[例句] Размахивая полотенцем заместо платочка, пошла она (Мироновна) семенить вдоль и поперёк по избе. Эх, был бы десятник жив, уже как бы накостылял он шею своей сожительнице, но теперь она вдова - значит, мирской че
[释义] 寡妇是自由的,独立自主的人.
[例句] Размахивая полотенцем заместо платочка, пошла она (Мироновна) семенить вдоль и поперёк по избе. Эх, был бы десятник жив, уже как бы накостылял он шею своей сожительнице, но теперь она вдова - значит, мирской че
вдова - мирской человек
能独立自主的人
самостоятельный человек
机载自主式仪器
автономный (бортовой) прибор
从小到大,我都希望把你培养成一个自尊、自爱,自强、自主的女孩子。
С детства и до твоего взросления, я надеялся, что смогу воспитать из тебя уважающую себя, сильную и самостоятельную дочь.
干预编辑自主
вмешиваться в редакционную независимость; вмешательство в редакционную независимость
自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者
социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития
指导党与党之间的四项原则:独立自主, 完全平等, 互相尊重和互不干涉内部事务
четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения: независимость и самостоятельность, полное равенство, взаимное уважение и невмешательство во внутренние дела друг друга
幸福的眼泪不由自主地往下直流
Счастливые слезы так сами и льются
独立自主的对外政策
самостоятельная и независимая внешняя политика
坚持独立自主的对外政策
твердо придерживаться самостоятельной и независимой внешней политики
瓦古和低级亡灵奴仆的最大差别在于,瓦古还保留着一定的自主意识,这表现在它们依然非常蔑视体力劳动,不愿和骷髅或是食尸鬼一起工作。
Основное различие между варгулами и другой мелкой нежитью заключается в том, что у варгулов хватает сообразительности отлынивать от выполнения грязной работы. Ни один варгул не согласиться работать бок о бок со скелетами или вурдалаками.
你小心翼翼地拔出了这把刀,不由自主地认为这像是古老的赞达拉剥皮刀。
Осторожно вынимая клинок, вы думаете о том, что это, должно быть, старый зандаларский нож для снятия шкур.
佩罗迪斯坚持认为灵豹比所有自主的生物都优越,能够完美地执行命令。
Пелодис утверждает, что анимапарды лучше независимых существ, потому что неукоснительно выполняют приказы.
我们的酋长派我到这片海岸来解决那些联盟可怜虫的威胁。
这些人类和他们的盟友显然非常依赖自己的领袖。他们本身毫无自主性。
你今天上战场时,要注意一下我们南边海岸附近的联盟船只并找出他们的船长。
去干掉他们。
为了部落!
这些人类和他们的盟友显然非常依赖自己的领袖。他们本身毫无自主性。
你今天上战场时,要注意一下我们南边海岸附近的联盟船只并找出他们的船长。
去干掉他们。
为了部落!
Наш вождь отправил меня сюда, чтобы раз и навсегда расправиться с угрозой со стороны Альянса.
У этих людишек и их союзников есть только одно слабое место – они не способны сражаться без предводителя.
Когда будешь <готов/готова>, отправляйся на поле битвы и высматривай корабли противника вдоль южного берега.
Найди капитанов и убей их. За Орду!
У этих людишек и их союзников есть только одно слабое место – они не способны сражаться без предводителя.
Когда будешь <готов/готова>, отправляйся на поле битвы и высматривай корабли противника вдоль южного берега.
Найди капитанов и убей их. За Орду!
如果在那里待久了,总是不由自主地变得忧郁起来呢。
Стоит там задержаться, как на тебя накатывает тоска.
啊!抱歉,因为我一直在接触这方面的事,不由自主地就感慨了起来,说了这么多沉重的事!
Ах, прости! Мне постоянно приходится иметь дело с такими вещами, вот я и невольно поднимаю такие тяжёлые темы...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
自主中枢
自主之权
自主书写
自主产品业务
自主企业
自主位置保持
自主体
自主作用
自主关税
自主关税制度
自主养老基金
自主内含子
自主决定权限
自主决策
自主冷却系统
自主分化
自主分泌传递
自主创新
自主制导
自主功能性腺瘤
自主动词
自主协议税则
自主反射
自主反射亢进
自主反射障碍
自主反射障碍综合征
自主反应
自主反应性控制系统
自主发展
自主发汗功能
自主发育
自主变体
自主变量
自主叶绿体
自主同步
自主呼吸
自主品牌
自主品牌商品
自主因素
自主国
自主地
自主地产
自主型万用切割机
自主复制
自主复制序列
自主复制质粒
自主复制载体
自主复制顺序
自主复制顺序片断
自主子宫功能
自主学习
自主宇宙导航系统
自主宇宙航行系统
自主家庭
自主对准和跟踪太阳的太阳能电池供电系统
自主对羞惑阶段
自主导向目标的
自主导引
自主导引系统
自主导引系统导弹
自主导航
自主导航装置
自主小肠功能
自主嵌镶发育
自主工作
自主工作, 自主状态工作
自主工作状态
自主带
自主幽门功能
自主序列复制
自主开发
自主开发系统
自主开发能力
自主开发能力差
自主式导航
自主式导航设备
自主式轨道确定法
自主引导
自主引导自主制导, 自动引导
自主心律
自主心血管功能
自主性
自主性专业组织
自主性交感神经肺支
自主性交易
自主性体温调节
自主性反射亢进
自主性反射异常
自主性反应
自主性异常
自主性心律失常
自主性思维
自主性房性心动过速
自主性投资
自主性搏动
自主性激动
自主性热结节
自主性甲状腺结节
自主性痛
自主性癫痫发作
自主性癫痫小发作
自主性紧张
自主性细小病毒
自主性细胞器
自主性结节
自主性能
自主性膀胱
自主性道德
自主性面部头痛
自主性高胰岛素血症
自主情结
自主感
自主感知经络反应
自主投资
自主授粉的
自主排尿
自主排尿反射抑制
自主控制
自主控制元素
自主控制导弹
自主控制系统
自主控制航空鱼雷
自主提升装置
自主操作
自主操纵发动机
自主操纵导弹
自主操纵液体火箭发动机
自主操纵的试验
自主操纵的飞航式导弹
自主操纵自控环境条件航天服
自主操纵航天服
自主操纵防护服
自主效应
自主教会
自主教学
自主方程
自主旅游
自主智能
自主权
自主核
自主桥粒
自主水下载具
自主水面载具
自主治理
自主活动
自主游
自主热交换器
自主状态工作
自主理财
自主生命保障系统
自主生殖器勃起功能
自主的人
自主的价值
自主监控电路
自主知识产权
自主研制
自主研发
自主研发生产的
自主神经
自主神经丛
自主神经丛神经节
自主神经丛节
自主神经中枢
自主神经元
自主神经功能异常
自主神经功能障碍
自主神经原性膀胱
自主神经原组织化学
自主神经反射
自主神经反射系统
自主神经反应
自主神经和自主支
自主神经失调
自主神经孔性膀胱
自主神经性癫痫发作
自主神经支
自主神经放电
自主神经末梢
自主神经机能失调
自主神经机能异常
自主神经爆发
自主神经病
自主神经盆部
自主神经系
自主神经系统
自主神经系统交感部
自主神经系统作用物
自主神经系统功能
自主神经系统反射
自主神经系统失调
自主神经系统病症
自主神经系统盆部
自主神经系统腹部
自主神经紊乱
自主神经结
自主神经胸部
自主神经腹部
自主神经节
自主神经衰竭
自主神经阻断
自主移动机器人
自主程序制导系统
自主税则
自主税率
自主立法权
自主竖毛功能
自主管理
自主管理权
自主系统
自主组织生产经营
自主细胞
自主经营
自主经营, 自负盈亏
自主经营权
自主结肠功能
自主联合运动
自主肺功能
自主肾上腺髓质功能
自主胃功能
自主能力
自主膀胱功能
自主自动机
自主自愿
自主自愿的原则
自主节律
自主节律性
自主药理学
自主行为
自主表型
自主装置
自主计算机系统
自主论
自主设备
自主设备, 自主装置
自主设计建造
自主访问控制
自主识别
自主识别系统
自主试验设备
自主调节
自主调节发育
自主调节器
自主调节装置
自主质粒
自主贸易
自主资金
自主起动
自主起动系统
自主起动能力
自主辩护
自主运动
自主运动不能
自主运动检查镜
自主运动错觉
自主运转
自主通气
自主通道
自主通道操作
自主道德
自主道德阶段
自主部件
自主镶嵌发育
自主随机变量
自主需求
自主非盈利组织
自主领航仪表
自主飞行时间
自主食管功能
自主驾驶仪装置
похожие:
性自主
不自主
身体自主
不自主的
财务自主
能源自主
编辑自主
非自主性
编采自主
个人自主
不由自主
不克自主
关税自主
性自主权
独立自主
经营自主
意志自主
财政自主
闭关自主
私法自主
意思自主
婚姻自主
自立自主的
皮层自主的
扩大自主权
不自主动作
经营自主权
功能自主性
有限自主权
非自主行为
非自主信托
遗传自主性
行政自主性
半自主系统
不自主服从
非自主动词
细胞自主性
外贸自主权
皮质自主的
行政自主权
个人自主权
脊髓自主柱
非自主分化
职业自主权
腰自主功能
独立自主权
非自主发育
充分自主权
非自主抗拒
工作自主性
非自主抵抗
非自主表型
管理自主权
非自主系统
心室自主灶
非自主因子
价格自主权
胸自主功能
身体自主权
关税自主权
婚姻自主权
机能自主性
企业自主权
半自主性的
自我自主功能
心室自主心律
心房自主心律
脊髓自主性柱
女性身体自主
经理自主权限
企业经济自主
争得独立自主
导弹自主控制
骶骨自主功能
迷走自主系统
企业的自主权
自变量自主变量
关税自主权关税自主