并肩地, бок о бок прожить 10 лет, вместе, 一起，

自然而然地 сам сабой делаться, сам собой происходить

1) (самостоятельный) 独立的 2) (как таковой) 本身, сам по себе, 我自己, я сам по себе,

漆黑，у нее потемнело в глазах, темнеть

-чек, -чкам〈复〉санки 的指小. возить саночки

проверять, проверить на прочность, проверить на прочность экономики мира

нашего директора не послушались

не все то золото, что блестит, блеснуть

род. от что I, Всегда добывайтесь выполнения команды, чего бы ни стоило вам по времени.:

сов. см. посвящать; Сыну в школе задали выучить к конкурсу, посвященному 60-летию победы, стих о войне.;

сов. см. ронять; это очень дорогая ваза. Будешь вытирать пыль, смотри не урони ее.;

自然 而然地, бу янь эр юй

这样; 就; 因而; Творя науку, человек раздвигает границы познания, обеспечения тем самым свое собственное развитие.;

сов. см. уходить I; Он одинок, и ему трудно прожить только на меньшую пенсию, много денег уходит на лекарства;

力所能及, у нас на предприятии есть инженер, которым под силу разработать новые способы компьютерной защиты;

随后的 suíhòude, 以后的, как показывает практика, заключение контракта путем обмена факсами может превести к последующим недоразумениям; ак показывает практика, заключение контракта путем обмена факсами может привести к последующим недоразумениям, т. к. эта форма связи не гарантирует того, что полученный по факсу текст полностью соответствует отправленному

охватывать, если вас сыростью хватит, (чжун син прошедшее время)

, За первые 9 месяцев нашу страну посетили почти 2 млн. человек. Это почти на 10% больше, чем за аналогичный период прошлого года;

并不是怎样了不起的，Не бог весть какой — так себе, средний, посредственный, не ахтительный, не бог знает какой, не очень, не фонтан, второразрядный, второстепенный, второсортный, не ах, средней руки, не ахти какой？

без кого-чего-либо没有 ...就束手无策; 没有...就什么也不能作, Признаюсь, без вашей помощи я буду как без рук. (Ф. Достоевский.) Без тебя я как без рук, точно я на необитаемом острове.

说得太过分, Хватить через край. ХВАТИ́ТЬ 1, хвачу́, хва́тишь; хва́ченный; сов

道德上 dàodéshang, 精神上 jīngshénshang, Морально устаревать — утрачивать свое значение, ценность и т. п. из-за появления более совершенных и новых по конструкции или по содержанию (о машинах, приборах, методах и способах обработки и т. д.). в словаре есть:无形陈旧的, 过时的(设备机器等)морально устаревший

см. к, Краткосрочные обязательства, КО

〔副〕比锅 (赌博用语, 照庄家所有的钱下注). играть ～ 比锅赌. 〈〉 Идти (或 пойти) ва-банк 孤注一掷., Внеоборотные активы, ВА

(валютная биржа) 外汇交易所, Валюта баланса, ВБ

Уголовный кодекс刑法, Уставный капитал

俄罗斯联邦自然资源和生态部 (Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации), Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России), — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации

代码 dàimǎ, 标签 biāoqiān, 标记 biāojì, tag,

柔性电缆, КГ,

Н. контр

银行卡号标识码

好色主义, 追逐女性的人, 玩弄女人的坏男人

, загрязнён загрязнено́ загрязнена́ загрязнены́, загрязненный