对申请结婚人的诊查结果为医疗秘密，只有经被诊查人的同意，才可以告知打算与之结婚的另一方

результаты обследования лица, вступающего в брак, составляют врачебную тайну и могут быть сообщены лицу, с которым оно намерено заключить брак, только с согласия лица, прошедшего обследование

如有正当理由，申请结婚人住所地的地方自治机关有权根据该人的请求，准许年满十六岁的人结婚

при наличии уважительных причин органы местного самоуправления по месту жительства лиц, желающих вступить в брак, вправе по просьбе данных лиц разрешить вступить в брак лицам, достигшим возраста шестнадцати лет

可修{复的}废品

исправимый брак

公证结婚；公证仪式婚姻；非宗教仪式婚姻

гражданский брак

包办婚姻；撮合婚

брак по договоренности

门当户对的婚姻

равный брак

宗教婚姻

церковный брак

减少废品

снизить брак

不同民族间的通婚; 杂婚

смешанный брак

办理结婚登记手续

регистрировать брак

解除婚姻

расторгать брак

习惯法婚姻；同居

гражданский брак

婚后无子女

бездетный брак

美满的婚姻

счастливый брак

不可修{复的}废品

неисправимый брак

不按宗教仪式的结婚

гражданский брак

(完)全废品最后废品

окончательный брак

2)姘居

Гражданский брак

(完)全废品

окончательный брак

不可修(复的)废品

неисправимый брак

不美满的婚姻

несчастливый брак

与…结婚

вступать в брак

不平等的婚姻

неравный брак

不合法婚姻

незаконный брак

群体婚姻

групповой брак

可修(复的)废品可修复废品

исправимый брак

嘉姻

счастливый брак

为钱结婚

брак по расчету (из-за денег)

废品是生产的大患

брак - бич производства

嫡堂婚姻

орто-кузенный брак

婚姻就是爱情的坟墓

брак - могила любви

姑舅作(成)亲

брак между двоюродными родственниками

法律不承认未登记的婚姻。

Незарегистрированный брак не признается законом.

那是没有爱情的婚姻。

Это брак без любви.

谐秦晋

заключить брак, породниться семьями

这一婚姻关系是有效的。

Этот брак являются действующим.

血族结婚

брак между близкими (кровными) родственниками

婚家

породнившиеся ([i]через брак[/i]) семьи, свойственники

亲不因媒

вступить в брак без посредства сватов

对申请结婚人的医疗诊查

медицинское обследование лиц, вступающих в брак

同鸳帐

разделить брачный полог, вступать в брак

婚姻不是天堂，不是地狱，它就是炼狱而已

брак — и не рай и не ад, это просто чистилище

检查后果有废品

в результате проверки действительно обнаружился брак

他们没有结婚，非法同居。

Они живут вместе, будучи невступившими в брак.

结婚并不意味着运动生涯结束

брак вовсе не означает завершение спортивной карьеры

宁拆一座庙，不破一桩婚

Лучше разрушить храм, чем чужой брак

结婚到首次妊娠的间隔

интервал между вступлением в брак и первой беременностью

结婚到头胎的间隔

интервал между вступлением в брак и первыми родами

聚少离多的婚姻

брак, при котором супруги редко видятся

结婚在户籍登记机关登记

брак заключается в органах записи актов гражданского состояния.

买卖婚婟

брак в форме купли-продажи, покупка жены [за калым]