кое-как добрались до дома - 好容易走回家来

8) тк. несов. (быть обращенным в какую-либо сторону) 朝 cháo, 向 xiàng

рассудите, как быть - 请您考虑, 应该怎么办

3) чувствовать себя свободно (непринужденно), быть как дома

焉有不去之理 как можно не пойти?, какие могут быть причины не пойти? (-таких причин не может быть)

1) отличаться (от...; в отношении...; чем-л.); выделяться (среди...; чем-л.); обособляться [от...]; расходиться [с...; в отношении... ]; разниться [от...]; не чета (кому-л., чему-л.); не совпадать [с...]; различаться (в..., в отношении…, чем-л.); быть (становиться) иным (другим); быть (становиться) не таким, как...; иначе, чем...; в отличие от...

正可人意 точно соответствовать общему желанию [людей], быть как раз по нраву

1) годиться; быть сносным (посредственным); кое-как подходить; быть куда ни шло (приемлемым); быть на худой конец пригодным; ладно!; сойдет!

离家可十年 лет с десяток прошло, как уехал из дома

3) диал. zháo, zhāo быть правильным (в порядке, как надо); подходить, соответствовать; быть годным, годиться (для чего-л.)

夏罪其如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?

儿自别家已两月余 вот уже больше двух месяцев, как я уехал из [Вашего] дома (из письма родителям)

1) иметься налицо; быть в наличии (напр. дома)

1) в конструкциях сравнения указывает на наличие данного признака в той же степени; быть в равной мере (таким-то) как; так же... как и...; с отрицанием 没: быть менее... чем...; быть не столь... как)

2) быть дома; быть налицо

4) * служить или быть в отставке; на службе и дома

5) wáng отсутствовать; не быть дома; не быть в наличии

1) возглавлять семью, быть хозяином дома

1) быть (жить) дома; дома, на дому; дома