вещизм

物质欲, 〔阳〕〈不赞〉追求物质财富, 拜金主义(指只重物质财富轻视精神财富).

<不赞>追求物质财富, 拜金主义(指只重物质财富轻视精神财富)
物质欲, (阳)<不赞>追求物质财富, 拜金主义(指只重物质财富轻视精神财富)
〈不赞〉物质欲, 追求物质财富, 拜金主义(指只重物质财富轻视精神财富)
<不赞>物质欲, 追求物质财富, 拜金主义(指只重物质财富轻视精神财富)
-а[阳] <贬>物质占有欲; 追求物质享受
-а[阳]<不赞>物质占有欲, 追求物质享受

в русских словах:

старина

2) ж (старинные вещи) 古物 gǔwù, 古董 gǔdǒng; 旧东西 jiù dōngxi; (старинные обычаи) 古老的风味 gǔlǎode fēngwèi

сбывать

сбыть ненужные вещи - 丢开不用的东西

собирать

1) (сосредоточивать в одном месте - людей) 集合 jíhé, 召集 zhàojí; (вещи) 收集 shōují, 搜集 sōují

собрать вещи в угол - 把东西收拾到角落里去

собрать вещи в дорогу - 把上路的行李收拾好

размещать

1) (помещать) (людей) 安置 ānzhì, 安顿 āndùn; (вещи) 摆 bǎi, 配置 pèizhì; (дислоцировать) 布置 bùzhì, 部署 bùshǔ; (информацию в интернете) 登载 dēngzài

растерять

растерять вещи - 失掉东西

укрывать

укрывать краденые вещи - 窝藏赃物

чужой

чужие вещи - 别人的东西

вмещать

вместить все вещи в шкаф - 把所有的东西都放在橱子里

вносить

внести вещи в вагон - 把行李拿到车厢内

вещь

2) мн. вещи (имущество и т.п.) 东西 dōngxi

это мои вещи - 这是我的东西

дорожные вещи - 行装

теплые вещи - 暖衣服

владелец

所有者 suǒyǒuzhě, 占有者 zhànyǒuzhě; (предприятия) 业主 yèzhǔ; (вещи) 物主 wùzhǔ

вещий

вещие слова - [有]预见性的话; 预言; 谶语

вещий сон - 梦谶

валить

валить вещи в ящик - 把东西往箱里乱堆

в целости и сохранности

安然无恙; (о вещи) 完整无缺

тащить

2) разг. (нести) 拿来 nálai; 拿去 náqu; (тяжелые вещи) 搬 bān; (на спине) 扛 káng, 背 bēi

ворованный

ворованные вещи - 贼赃; 赃物

уберечь

保护[好] bǎohù[hǎo]; (вещи) 保存好 bǎocúnhǎo; (от чего-либо) 保护[好]..., 免得... bǎohù[hao]..., miǎnde..., 把...保护[好], 使不受... bǎ...bǎohù[hǎo], shǐ bù shòu...

уберечь вещи от сырости - 把东西保存好, 不受潮湿

входить

эти вещи не вошли в чемодан - 这个箱子装不下这些东西

хранение

сдать вещи на хранение - 把行李存在

выкладывать

выкладывать вещи из чемодана - 从箱子里拿出东西来

безделица

(о деле) 小事 xiǎoshì; (о вещи) 不重要的东西 bù zhòngyào-de dōngxi

вытаскать

-аю, -аешь; -анный〔完〕что〈俗〉(分几次)搬出, 拿出; 拖出, 拉出. ～ все вещи 把所有的东西分几次地搬出去.

раскладываться