отставить!

оборвать на полдороге (напр. карьеру); отказаться от (предложения, поста); отставить (проект); отменить (назначение); вернуть (на прежнюю низшую должность), понизить (в должности)

斥黜

отставить, уволить, удалить

终止召唤

Отставить призыв

错

4) cù устар. вм. 措 (отложить в сторону, отставить; отодвинуть; отстранить (от себя); отменить (остановить) [неправильное]; упорядочить)

免去职务

отставить от должности, уволить

罢免

отставить; уволить со службы; сместить, снять (с занимаемой должности); отозвать (депутата)

摆拨

отбросить, отставить; отложить

撇开

отбросить, отставить; отложить в сторону

罢论

снять с обсуждения, отставить; прекратить, оборвать; кончить, поставить точку

废黜

уволить, отставить, разжаловать; низложить

废置

1) отставить, забросить, вывести из употребления; запущенный, ненужный, заброшенный

辍

辍食 отставить пищу, перестать есть

暂搁

временно отложить, пока отставить

搁放

оставить, отставить, оставить в стороне, отложить, забросить, абстрагироваться

把椅子从炉子旁边挪开

отставить стул от печки

弃置

бросить, пренебречь, отставить

拂衣

4) скрыться; сложить с себя должность, уйти в отставку

少师

3) отставной по старости служилый (士)

归耕

уходить в отставку, возвращаться к земледелию (частной жизни)

攀高

3) пытаться превзойти впереди идущих, не отставать от других

辞职

отказываться от должности, подавать в отставку, увольняться; увольнение, отставка, отказ от сана

辞差

стар. подать в отставку, уйти со службы

草莽

草莽之臣 чиновник в отставке

印绶

解印绶去 сдать шнур с печатью, выйти в отставку

卸任

сложить с себя полномочия (служебные обязанности); уйти в отставку

解组

1) уйти в отставку

掉伍者

отставший [боец]

绅宦

отставные чиновники, чиновники на покое

退役少将

генерал-майор в отставке

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

辍食

отставить пищу, перестать есть

把椅子挪开

отставить стул

把脚伸出一些

отставить ногу

列队肃静!

отставить разговоры в строю!

列队肃静(不许讲话)!

Отставить разговоры в строю!

免去…的职务

отставить кого от должности; отставить от должности

我发现，要是一直盯着睡着的人看，自己也会越来越困…不不，我可没在偷懒！

Оказывается, если смотреть на спящего, то самому спать захочется... Отставить! Негоже на службе спать!

暂且抛开罗尔斯顿的泛用反馈常数不提，你要怎么解决这个问题。

Если отставить в сторону константу Универсальной инверсии Ралстона, каков был бы твой подход к проблеме?

权且抛开罗尔斯顿通用反馈常数而论，你会怎么切入这个问题？

Если отставить в сторону константу Универсальной инверсии Ралстона, каков был бы твой подход к проблеме?

别这么偏执，她显然说的是别人，不是你。

Отставить паранойю. Она явно имеет в виду не тебя.

先生，我不允许你这样对我说话。完毕。

Отставить разговоры со мной в таком тоне. Прием.

不是。不要再搞些乱七八糟的了，新人！

Нет. Отставить чушь!

净源导师罗伊，别冲动！放下武器！

Отставить, магистр Роу! Клинки в ножны!

退下，净源导师罗伊。这是...一个老相识，我们可以这么说。让他上前来。

Отставить, магистр Роу. Это... старый знакомый, можно сказать. Пусть подойдет.

退下，净源导师罗伊。这是...一个老相识，我听说他把我们的一个人护送到了安全的地方。让他上前来。

Отставить, магистр Роу. Это... старый знакомый, одному из наших помог добраться в безопасное место, насколько я слышал. Пусть подойдет.

退下，净源导师罗伊。这是...一个老相识，我听说她把我们的一个人护送到了安全的地方。让她上前来。

Отставить, магистр Роу. Это... старая знакомая, одному из наших помогла добраться в безопасное место, насколько я слышал. Пусть подойдет.

退下，净源导师罗伊。这是...一个老相识，我们可以这么说。让她上前来。

Отставить, магистр Роу. Это... старая знакомая, можно сказать. Пусть подойдет.

把铃固定，水手！现在就做！

Отставить звон, моряк! Немедленно!

我退下了。

Отставить.

退下，新兵。这是命令。

Отставить, послушник. Это приказ.

好吧，我准备把卡放在桌子上：我不想这样做。我不想去那里。不......不要去那里 - 她已经关了。她已经关了！恐慌过度了！她已经关了。我们走。

Хорошо, открываю карты: я не хочу этого делать. Я не хочу туда заходить. Не надо, не входи туда... Она выключена. Отставить панику! Она выключена.