привозные товары - 外来货; 进口货

1) (привозить по пути) 顺路送到 shùnlù sòngdào

1) (привозить, приносить) 送到 sòngdào, 运到 yùndào; 传送 chuánsòng

3) (привозить с собой откуда-либо) 带来 dàilái

приводить кого-либо в восторг - 使...狂喜起来

приводить факты - 举出事实

приводить в восхищение кого-либо - 使...赞叹不已

2) перен. (приводить к появлению чего-либо, вызывать) 产生 chǎnshēng; 引起 yǐnqǐ

3) (приводить в движение, в действие) 开动 kāidòng, 起动 qǐdòng; (предприятие) 使...开工 shǐ...kāigōng, 使...投产 shǐ...tóuchǎn; (ракету и т. п.) 发射 fāshè

〔未〕见 приволочь.

2) (предлагать, приводить) 提出 tíchū

2) (приводить в порядок) 整理, 收拾

5) (приводить в движение) 开动 kāidòng, 引动 yǐndòng

3) перен. (приводить в отчаяние) 使...完全绝望 shǐ...wánquán juéwàng, 使...大失所望 shǐ...dà shī suǒ wàng

приводить что-либо в движение - 使... 开动起来

3) (приводить к, создавать) см.

8) (приводить в какое-либо состояние) 使...成为... shǐ...chéngwéi..., 使... 当... shǐ... dāng...

приводной вал - 主动轴

приводить доводы - 提出理由

2) перен. (приводить в упадок) 使...垮台 shǐ...kuǎtái; 使...瓦解 shǐ...wǎjiě; (работу) 打乱 dǎluàn

3) (приводить в какое-либо состояние) 使... shǐ..., 致使... zhìshǐ...

приводной ремень - тех. 传动[皮]带

приводить доказательства - 举证

3) перен. (приводить в какое-либо состояние) 使...处于 shǐ...chǔyú, 使...置于 shǐ...zhìyú; 使... 濒于 shǐ...bīnyú; 使...陷于 shǐ...xiànyú

5) (придавать нужное положение; приводить в нужное состояние)

приводить что-либо в качестве аргумента - 以...为论据

2) разг. (приводить в порядок) 收拾 shōushi

приводной ремень - 传动皮带

приводной шкив - 传动轴

приводной шкив - 传动轮; 主动皮带轮

7) (приводить в действие) 开 kāi, 上 shàng, 开动 kāidòng

приводить в негодность - 搞坏; 弄坏

приводить цитату - 引用文句

приводить цифры - 引用数目子

приводить пример - 举例子

степное приволье - 辽阔的草原