призма

1) 棱柱[体] léngzhù[tǐ], 角柱[体] jiǎozhù[tǐ]

2) (часть оптического прибора) 棱镜 léngjìng

•

- сквозь призму чего-либо

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. <数>棱柱(体), 角柱(体)

2. <理>棱镜

2. 棱镜; 三棱镜; 棱柱; 角柱

3. 棱镜; 棱柱(体), 角柱体, 角架

棱镜, 棱柱, 字铁, 角架, 三棱镜, 角柱, (阴)

1. <数>棱柱(体), 角柱(体)

2. <理>棱镜

Сквозь призму чего (смотреть, наблюдать, вспоминать...)<书>带着(某种感情, 思想等)(看, 观察, 回忆等)

〈数〉棱柱(体), 角柱(体); 〈理〉棱镜; 棱镜; 角柱; 棱柱; 三棱镜; 棱镜; 棱柱（体）, 角柱体, 角架
元宝地, V形铁; 三棱镜, 棱柱体, 棱晶; [纺织]花筒; 库容, 坝址(土坝堆石)
наружная призма намывной плотины 冲填坝的外棱体
①棱镜, 三棱镜②棱晶③棱柱, 角柱体④角架⑤刀口支承, 刀形支承⑥库容, 容量

1. 〈

2. 〈理〉棱镜; 〈结晶〉棱晶

ахроматическая призма 消色差棱镜

преломляющая призма 折射(三)棱镜

◇ (3). сквозь (或через) призмучего(смотреть 或 оценивать 等) 通过(某种观点、感情、理解的)中介(去观察、评价)

Он изобразил ей деревенскую жизнь сквозь призму своего понимания и настроения. 他按照个人的理解和情绪向她描述了农村生活。

призма 棱柱, 角柱, 棱镜, 棱晶

1. 棱镜

2. 棱柱(体), 棱晶

ахроматическая призма 消色差棱镜

визирная призма 瞄准棱镜

волноводная призма 波导棱镜

головная призма 接物棱镜

двойная призма 棱镜对

кварцевая призма 晶体棱镜

оборачивающаяся призма 转像棱镜

объективная призма 接物棱镜

окулярная призма 目镜棱镜

опорная призма ( 天平上的)支点

оптическая призма 光学棱镜

отражающая призма 反射棱镜

правильная призма 正棱镜

преломляющая призма 折射棱镜

прямая призма 正像棱镜

прямоугольная призма 直角棱镜

равноугольная призма 等角棱镜

разделяющая призма 分像棱镜

ромбическая призма 菱形棱镜

составная призма 复合棱镜

трёхгранная призма 三棱镜

угловая призма 角棱镜

установочная призма 调整棱镜

центральная призма 中心棱镜

призма двойного отражения 二次反射棱镜

призма полного внутреннего отражения 全反射棱镜

призма прямого зрения 直视棱镜

Ньютон думал: если свет простой, он выйдет из призмы таким же, но изменит своё направление. 牛顿认为: 如果太阳光是单色光, 那么它通过棱镜之后仍是单色光, 但会产生折射

Если солнечный луч смешанный, то стекло призмы разложит его на составляющие цвета и каждый цвет после выхода из призмы отклонится по-разному - один больше, другой меньше. 如果太阳光不是单色光, 那么玻璃棱镜就要把它分解为原组成颜色, 而且不同颜色的光在通过棱镜之后就会以大小不一的角度折射

[阴]V形铁; 角柱体, 角架; 三棱镜; 棱体, 柱体; 棱晶
棱柱, 三棱体; 容量, 库容, (土坝堆石)坝趾; V形铁
①棱镜②棱柱, 棱柱体; 角柱, 角柱体③角架, V字铁
(提花机, 多臂机的)花筒; 转筒; 棱形; 三棱镜
[理]三稜镜; [矿]稜晶; 柱子, 稜柱; 三角楔
V形铁; 角柱体, 角架; 棱镜; 棱柱, 棱晶
棱柱, 棱柱体, 棱体; 角架; 容量; 库容
V形铁, 元宝铁; 三棱镜; 棱柱体; 扁销
棱镜; 棱体; 棱柱, 角柱; 棱晶
①棱镜②棱柱, 角柱体, 角架
棱柱(体), 角柱(体), 寿
①(三)棱镜②棱柱③三角楔
棱镜，棱柱体；水库的分层
棱镜, 棱柱, V形铁
V 形铁, V 形槽块
棱镜, 三棱形, 柱
①棱镜②棱柱体③角架
三角楔; 棱晶; 柱
棱柱, 棱镜
{三}棱镜

V字铁; 角柱体, 角架; 三棱镜

棱镜, 三棱镜

①棱镜，三棱镜②棱柱.角柱; 1.[物](三)棱镜；2.[数]梭柱，V字铁；3.角架

слова с:

в русских словах:

трехгранный

трехгранная призма - 三棱镜

ответ

в ответ на призыв партии - 响应党的号召

без призора

не оставляйте детей без призора -

существенный

существенный признак - 极重要的征状

призер

призер Олимпийских игр - 奥林匹克运动会得奖人

призыв

Первомайские призывы ЦК КПСС - 苏共中央的五一节口号

откликнуться на чей-либо призыв - 响应...的号召

призыв о помощи - 招呼援助

прошлогодний призыв - 去年应征入伍者

дурной

дурной признак - 不吉之兆

отличительный

отличительный признак - 特征

вторичный

вторичный признак - 次要特征

выигрыш

1) (то, что выиграно) 赢得的东西 yíngdéde dōngxi; (деньги) 赢得的钱 yíngdéde qián; (по займу и т.п.) 奖金 jiǎngjīn, 彩金 cǎijīn; (приз) 奖品 jiǎngpǐn

внеочередной

внеочередной призыв - 紧急征召

вменяемый

суд признал подсудимого вменяемым - 法院认为被告是有充分责任能力的

виновный

суд признал его виновным - 法院认定他有罪

отзываться

1) 回答 huídá, 反应 fǎnyìng; (на призыв) 响应 xiǎngyìng

отзываться на призыв партии - 响应党的号召

запасной

призыв запасных - 召集预备兵

откликаться

откликаться на призыв партии - 响应党的号召

знак

2) (свидетельство, признак чего-либо) 表现 biǎoxiàn; 征兆 zhēngzhào

приз

взять первый приз - 获得头奖

переходящий приз - 流动锦标

5) (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-либо действие, признак, отношение) 对 duì

признак

признаки кризиса - 危机的征兆

признаки весны - 春天的征候

без признаков жизни - 没有任何生机

признаки отравления - 中毒的征候

кубок

2) (приз) 锦杯 jǐnbēi, 锦标[杯] jǐnbiāo[bēi]

различительный

〔形〕借以辨别的, 用以区别的. ～ признак 区别性特征.

лозунг

1) (призыв) 口号 kǒuhào

тень

7) (призрак) 幽灵 yōulíng, 亡魂 wánghún

обращение

1) (просьба) 请求 qǐngqiú; (призыв) 呼吁 hūyù; (письменное) 呼吁书 hūyùshū, (в инстанции) 信访 xìnfǎng

тсс

межд. 嘘! shī; диал. xū (призыв к тишине)

атрибут

2) (характерный признак) 特征 tèzhēng, 特性 tèxìng; (символ) 表征 biǎozhēng

в китайских словах:

桥台后三角棱体

задняя треугольная призма берегового устоя моста

физ. призма Амичи

аккреционная призма

призма уенгема

поляризационная призма Осипова-Кинга

двойная призма

призма весов

мат. прямая призма

геол. тетрагональная призма

堑堵

мат. прямая призма с прямоугольным треугольником в основании

柱

5) сокр., мат. призма, цилиндр

三棱镜

трехгранная призма

三棱形

мат. трехгранная призма

三棱体

мат. трехгранная призма

渥斯顿棱镜

призма Волластона

单斜柱

геол. моноклинальная (моноклинная) призма

主动土压模型体

призма активного действия грунта

斜角柱

мат. наклонная призма

斜角棱镜倾斜棱柱

косая призма

斜方柱

мин. ромбическая призма

别里测距棱镜

призма белля

斜棱柱

мат. наклонная призма

镜面棱镜

призма уодсворта

斜棱柱体

мат. наклонная призма

三角柱

1) трехгранная призма

壔

2) геом. призма

阶梯棱镜

уступчатая призма

角柱

1) мат. призма

直角柱 прямая призма

增生柱

аккреционная призма

角柱体

мат. призма

偏转棱镜

отклоняющая призма

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) а) Многогранник с двумя равными параллельными основаниями (многоугольниками) и боковыми гранями - параллелограммами.
б) То, что формой напоминает такой многогранник.
2) Тело призматической формы, преимущественно трехгранник, обычно из прозрачного вещества, служащий для разложения сложного света в спектр, для изменения направления хода лучей и некоторых других целей.

примеры:

直角柱

прямая призма

三(四)棱形

трёх (четырёх-)гранная призма

增生楔；加积楔

аккреционное клиновидное осадочное тело; аккреционная призма

棱晶项目;棱柱项目

проект Призма

棱镜折射了太阳的光线

Призма преломила солнечный луч

支点(天平上的)

опорная призма

折射(三)棱镜折射三棱镜

преломляющая призма

折射{三}棱镜

преломляющая призма

假如你的棱镜被调校用来反射蜥蜴的石化视线，那么也可以利用它的晶体属性逆转这一过程。我们所需要的是一束能量源。

Если эта твоя призма настроена так, чтобы преломлять взгляд василисков, то мы можем использовать ее свойства и для обратного процесса. Нам только нужен источник энергии.

你可以在铸魔营地里那些燃烧的、绿色的、邪能水晶边上找到恶魔首领。用35块埃匹希斯碎片把他们引出来。他们分别叫迦瓦诺斯、布拉克休斯、萨克辛和莫尔葛焚化者。

Твоя вызывать драться главный демон в Лагерь Легиона в зеленая, горящая, скверная кристалловая призма! Бери три десяток да еще полдесяток апекситовый осколка, чтобы они пришли! Их зовут Гальванот, Браксус, Зарцин и Моарг Испепелитель.

我觉得这听上去不但好玩，而且还很有用，于是我进行了一些基本的制造。这块棱镜可以投射出……这么说吧，伊普斯所描述的那个影像。

Это показалось мне интересным и полезным, и я тут немного поколдовала. Эта призма будет проецировать изображение... в общем, того, о чем рассказывал Бесенок.

这块棱镜努力想在某个单一的时间流里稳定下来，同时散发出一股阴冷的气息。你只在诺森德感受过类似的寒气。达拉然的某位法师肯定会对这件遗物感兴趣的。

Призма пытается стабилизироваться в одном временном отрезке и испускает холод, какого вы не ощущали со времен Нордскола. Определенно кто-то из магов Даларана заинтересуется этой реликвией.

无相之雷用于汇聚元素，修复损伤的元素物质。其中蕴含着至纯的雷之力。棱镜能将构成光的色彩区分，而雷光棱镜将奔流的能量编织成纯粹的雷光。即使无相之雷已经被击败，雷元素也持续在这只棱镜中汇聚。

Электро гипостазис направляет окружающую его элементальную энергию на восстановление элементальных сущностей, и содержит в себе концентрированную энергию Электро. Обычная призма расщепляет пропущенный сквозь неё свет на составляющие его цвета, а Электро призма превращает пропущенную сквозь неё энергию в молнию. Она не теряет эту способность даже после смерти самого Электро гипостазиса.

棱镜能将构成光的色彩区分，而雷光棱镜将奔流的能量编织成纯粹的雷光。即使无相之雷已经被击败，雷元素也持续在这只棱镜中汇聚。

Обычная призма расщепляет пропущенный сквозь неё свет на составляющие его цвета, а Электро призма превращает пропущенную сквозь неё энергию в молнию. Она не теряет эту способность даже после смерти самого Электро гипостазиса.

相位棱镜击中一名敌方英雄后使你获得40%的攻击速度加成，持续5秒，并使敌人的移动速度降低30%，持续4秒。

Поражая героя, «Фазовая призма» повышает скорость атаки на 40% на 5 сек. и снижает скорость передвижения цели на 30% на 4 сек.

相位棱镜获得攻击速度加成、造成减速

«Фазовая призма» повышает скорость атаки и замедляет цель.

相位棱镜提供护甲

«Фазовая призма» дает броню.

使用相位棱镜命中敌方英雄可给予30点护甲，持续5秒。

Когда «Фазовая призма» поражает героя, Артанис получает 30 ед. брони на 5 сек.

морфология:

при́зма (сущ неод ед жен им)

при́змы (сущ неод ед жен род)

при́зме (сущ неод ед жен дат)

при́зму (сущ неод ед жен вин)

при́змой (сущ неод ед жен тв)

при́змою (сущ неод ед жен тв)

при́зме (сущ неод ед жен пр)

при́змы (сущ неод мн им)

при́зм (сущ неод мн род)

при́змам (сущ неод мн дат)

при́змы (сущ неод мн вин)

при́змами (сущ неод мн тв)

при́змах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

сквозь призму чего-либо

从...角度; 在...影响下