принизить

принизить

сов. см. принижать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

-ижу, -изишь; -иженный[完]кого-что 凌辱, 欺侮, 损害(尊严); 贬低; 小看, 轻视

принизить достоинство книги 贬低书籍的价值

принизить значение чего 贬低…的意义 ‖未

принижать, -аю, -аешь

谴责, -ижу, -изишь; -иженный(完)

принижать, -аю, -аешь(未)

кого-что 凌辱; 贬低, 轻视

принизить окружающих 凌辱周围的人们

принизить значение (чего) 贬低... 的意义

принизить (чью) роль 轻视... 的作用

贬低, 轻视; 凌辱, 欺侮
凌辱, 欺侮; 贬低, 轻视

в русских словах:

принижать

принизить

принизить значение чего-либо - 贬低...的意义

принизить чью-либо роль - 轻视...的作用

1) (принимать решение) 决定 juédìng; 拿定主意 nádìng zhǔyì

прислушиваться

2) (принимать к сведению) 倾听 qīngtīng, 听取 tīngqǔ

принимать позу кого-либо - 作出...姿势

принимать лекарство через час по столовой ложке - 每隔一小时服一汤匙药

принимать парад - 检阅; 接受阅兵

принимать [встречать] гостей - 接待客人

таблетка

принимать по две таблетки три раза в день - 每天服三次, 每次两片

выливаться

2) (принимать какую-либо форму) 形成 xíngchéng, 成为 chéngwéi

3) (принимать без возражений) 默默地忍受

встречать

4) (выходить навстречу, принимать) 接 jiē; (приветствовать) 迎接 yíngjiē, 欢迎 huānyíng

принимать что-либо всерьез - 当真; 认以为真, 把…信以为真

не принимайте это всерьез - 你别当真

принимать лекарство внутрь - 服药

складываться

1) (образовываться принимать тот или иной оборот) 形成 xíngchéng; 结成 jiéchéng

деятельный

принимать деятельное участие в чем-либо - 积极参加

3) тк. несов. (принимать за начало отсчета) 从...算起 cóng...suànqǐ; (принимать в расчет) 算在内 suàn zài nèi; 包括 bāokuò

принимать лекарство небольшими дозами - 按不大的药量服[药]

1) 请吃[饭] qǐng chī[fàn]; (принимать гостей) 请客 qǐngkè

креститься

1) сов. окреститься (принимать христианство) 受洗礼 shòu xǐlǐ, 领洗 lǐngxǐ

3) (принимать за истину) 相信 xiāngxìn, 信 xìn

лекарство

принимать лекарство - 服药; 吃药

перерешать

1) (принимать другое решение) 重新决定 chóngxīn juédìng; (изменять решение) 改变主意 gǎibiàn zhùyì

дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот - 事情转变得比我所期望的还好

прикреплять

3) (принимать на учет) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè

доктор принимает больных на дому - 大夫在自己的家里应诊; 大夫在家应诊

принимать

принимать подарки - 接受礼物

принимать товар - 点收货物

принимать делегацию - 接见代表团

принимать гостей - 接待客人

принимать посетителей - 接见来访者

принимать чью-либо отставку - 准许...的辞职

набирать

3) (принимать, нанимать) 招收 zhāoshōu; (вербовать) 招募 zhāomù

развертываться

5) перен. (принимать широкий размах) 展开 zhǎnkāi

оборачиваться

2) (принимать тот или иной характер) 转为 zhuǎnwéi, 变为 biànwéi

решаться

1) (принимать решение) 决心 juéxīn, 下定决心 xiàdìng juéxīn, 拿定主意 nádìng zhǔyì

окрашиваться

1) 染色 rǎnsè, 着色 zhuósè; (принимать какой-либо цвет) 渲染成 xuànrǎnchéng

в китайских словах:

把的作用降低

принизить роль; принижать роль

把的作用降低

принижать роль; принизить роль

凌辱周围的人们

принизить окружающих

2) принизить

толкование:

сов. перех.
см. принижать.

примеры:

贬低...的意义

принизить значение чего-либо

轻视...的作用

принизить чью-либо роль

轻视…的作用

принизить роль; принизить чью роль

把…的作用降低

принижать роль; принизить роль

起初那些人是为了贬低我们的志向才这么称呼我们。然而我们也很乐意接受以乌弗瑞克·风暴斗篷之名来行动，因为他才是天霜真正的至高王。

Вначале они нас так называли, чтобы принизить наше дело. Но мы с радостью приняли имя Ульфрика Буревестника - единственного истинного верховного короля Скайрима.

一开始别人称呼我们为“风暴斗篷”是贬低我们的事业。但我们很乐意接受风暴斗篷领袖乌弗瑞克的命名，他是天际真正的至高王。

Вначале они нас так называли, чтобы принизить наше дело. Но мы с радостью приняли имя Ульфрика Буревестника - единственного истинного верховного короля Скайрима.

很抱歉，夫人。我不是有意要破坏你的爱好。

Прошу прощения. Не хотел принизить ваше хобби.

ссылается на:

принижать

принизить

1) (унижать) 凌辱 língrǔ, 伤害...的自尊心 shānghài...de zìzūnxīn

2) (умалять значение) 贬低 biǎndī, 轻视 qīngshì

принизить значение чего-либо - 贬低...的意义

принизить чью-либо роль - 轻视...的作用