притворный
假装的 jiǎzhuāngde, 装成 zhuāngchengde
притворное равнодушие - 假装的冷淡
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 假装的, 佯装的, 装成的, 虚假的; 〈旧〉伪善的, 虚伪的(副
притворно)
притворный ые слёзы 虚假的眼泪
притворный ое равнодушие 假装的冷淡
притворный ое участие 装出来的同情
притворный ая болезнь 假装的病
притворный ая душа 虚情假意
Притворно согласился. 假装同意。
Притворно согласился. 假装同意。
притвор3 解的
3. 〈俗〉=
假装的, 装成的; <旧>伪善的
~ая болезнь 装的病 ~ые слёзы 虚假的眼泪 ||притворно притворный сочувствовать 假装同情 ||притворность [阴]
假装的, 虚假的; 虚伪的
слова с:
притворно
жук-притворяшка
притвор
притворить
притвориться
притворство
притворщик
притворять
притворяться
притворяться серьёзным
притворяшка
в русских словах:
мнимый
2) (притворный) 假的 jiǎde, 假装的 jiǎzhuāngde
искусственный
2) (притворный) 矫揉造作的 jiǎoróu zàozuò-de, 假装的 jiǎzhuāngde
в китайских словах:
质
16) притворный столбик (посередине ворот)
虚与委蛇
притворная вежливость и уступчивость, притворяться, прикидываться, заигрывать, притворство, притворный, деланый
假装
1) притворяться, симулировать; прикидываться; маскироваться; рядиться в тогу; надевать личину; притворный; симуляция
拟制诉讼
притворный, фиктивный иск
佯笑
притворный (фальшивый) смех, лицемерная улыбка
虚情假意
лицемерие, лицемерный, притворство, притворный, фальшивый, лицемерить, притворяться
虚构的诉讼
притворный, фиктивный иск
乔
2) переодеваться; рядиться (под кого-либо); фальшивый, показной, притворный, нарочитый
乔殷勤，佯动问 притворная чуткость и показная заинтересованность
矫饰
3) притворство; притворный, показной
佯
притворяться, прикидываться (кем-л., каким-л.); симулировать; притворный, деланый, фальшивый
佯笑 притворный (фальшивый) смех, лицемерная улыбка
佯怒 притвориться разгневанным; показной гнев
闑
сущ. притворный столбик порога (посреди ворот); порог (двери)
作
6) изображать, играть (напр. в пантомиме, игре актера); напускать на себя, прикидываться (кем-л.); притворный, показной
作病(疾) притворная болезнь
诈伪
ложный, поддельный, притворный, обманчивый; обман; ложь
诈
3) симулировать (что-л.); притворяться, прикидываться (каким-л.)
1) обманный, ложный; притворный, лживый; поддельный; фальшиво, неискренне, притворно
诈泣(哭) притворный плач; притворно плакать
强哭
притворный плач, насильственные рыдания [по принуждению]
伪
1) ненастоящий; ложный; вымышленный; мнимый; превратный; притворный; лицемерный; искусственный; натянутый; неискренний; фальшивый; поддельный; подложный; лже-, псевдо-, квази-; -
巧伪人 искусный лицемер (лжец, притворщик, симулянт)
1) притворяться, прикидываться, делать вид, симулировать; лицемерить; обманывать
伪足疾 притвориться, что нога больна
难以伪 невозможно (трудно) лицемерить (притворяться)
1) ложь; фальшь; лицемерие, притворство
离实学伪 отбросить искренность (правдивость) и учиться лицемерию (притворству, фальши)
强怒
притворный (нарочитый) гнев, напускная ярость
伪装
1) притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за...; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в (чью-л.) тогу; притворный; фальшивый
虚伪诉讼
притворный, фиктивный иск
假
1) ложный; поддельный, искусственный; подложный, фальшивый, фиктивный; ненастоящий, мнимый; притворный
假媚 притворно заигрывать
3) прикидываться, притворяться (каким-л.); симулировать (что-л.); напускать на себя (какой-л. вид)
假醉 притворяться пьяным
别假了！ не притворяйся!
模拟合同
притворный договор; сделка, направленная на обман кредиторов; сделка в обход закона
假惺惺
притворный; притворяться; лицемерить
假情假意
притворный, лицемерный, неискренний
假眉三道
диал. притворяться, прикидываться, напускать на себя вид; притворный, показной; для видимости
假乞丐
притворный нищий, профессиональный нищий
虚饰
принимать вид; поза, аффектация; притворный
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: притвор (2*2), связанный с ним.
2) Свойственный притвору (2*2), характерный для него.
2. прил.
1) Выдаваемый за настоящий; неискренний, напускной.
2) Притворяющийся кем-л.; лицемерный.
синонимы:
см. лицемерный, мнимыйпримеры:
诈泣(哭)
притворный плач; притворно плакать
“哇哦。在他手里——∗而且∗他没有弄掉。”他假装放松地擦了擦眉头。“你醉的跟个流浪汉一样，哈里。在你杀人之前，把那玩意收起来。”
«Фух. Пистолет у него и даже не выпадает из рук» Он с притворным облегчением вытирает лоб. «Ты бухой в стельку, Гарри. Убери-ка пушку подальше, пока кого-нибудь не убил».
“哇哦。在他手里——我还以为在海里呢……”他假装放松地擦了擦眉头。“你醉的跟个流浪汉一样，哈里。在你杀人之前，把那玩意收起来。”
«Фух. Пистолет у него. А я думал, он упокоился в океане...» Он с притворным облегчением вытирает лоб. «Ты бухой в стельку, Гарри. Убери-ка пушку подальше, пока кого-нибудь не убил».
审判实践中将以保障个人信贷债务为标履行的附买回协议大多数被认为掩饰抵押交易的虚假交易
В судебной практике сделки репо, совершенные с целью обеспечения исполнения самостоятельных кредитных обязательств, чаще всего признаются притворными, прикрывающими сделку залога.
морфология:
притво́рный (прл ед муж им)
притво́рного (прл ед муж род)
притво́рному (прл ед муж дат)
притво́рного (прл ед муж вин одуш)
притво́рный (прл ед муж вин неод)
притво́рным (прл ед муж тв)
притво́рном (прл ед муж пр)
притво́рная (прл ед жен им)
притво́рной (прл ед жен род)
притво́рной (прл ед жен дат)
притво́рную (прл ед жен вин)
притво́рною (прл ед жен тв)
притво́рной (прл ед жен тв)
притво́рной (прл ед жен пр)
притво́рное (прл ед ср им)
притво́рного (прл ед ср род)
притво́рному (прл ед ср дат)
притво́рное (прл ед ср вин)
притво́рным (прл ед ср тв)
притво́рном (прл ед ср пр)
притво́рные (прл мн им)
притво́рных (прл мн род)
притво́рным (прл мн дат)
притво́рные (прл мн вин неод)
притво́рных (прл мн вин одуш)
притво́рными (прл мн тв)
притво́рных (прл мн пр)
притво́рен (прл крат ед муж)
притво́рна (прл крат ед жен)
притво́рно (прл крат ед ср)
притво́рны (прл крат мн)
притво́рнее (прл сравн)
притво́рней (прл сравн)
попритво́рнее (прл сравн)
попритво́рней (прл сравн)
притво́рный (прл ед муж им)
притво́рного (прл ед муж род)
притво́рному (прл ед муж дат)
притво́рного (прл ед муж вин одуш)
притво́рный (прл ед муж вин неод)
притво́рным (прл ед муж тв)
притво́рном (прл ед муж пр)
притво́рная (прл ед жен им)
притво́рной (прл ед жен род)
притво́рной (прл ед жен дат)
притво́рную (прл ед жен вин)
притво́рною (прл ед жен тв)
притво́рной (прл ед жен тв)
притво́рной (прл ед жен пр)
притво́рное (прл ед ср им)
притво́рного (прл ед ср род)
притво́рному (прл ед ср дат)
притво́рное (прл ед ср вин)
притво́рным (прл ед ср тв)
притво́рном (прл ед ср пр)
притво́рные (прл мн им)
притво́рных (прл мн род)
притво́рным (прл мн дат)
притво́рные (прл мн вин неод)
притво́рных (прл мн вин одуш)
притво́рными (прл мн тв)
притво́рных (прл мн пр)
притво́рен (прл крат ед муж)
притво́рна (прл крат ед жен)
притво́рно (прл крат ед ср)
притво́рны (прл крат мн)