притворство
假装[行为] jiǎzhuāng [xíngwéi]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
假装的行为, 装假, 佯装 Её слёзы -- одно притворство. 她的眼泪完全是装出来的。
Его болезнь похожа на притворство. 他的病象是假装的。
假装
做作
假装(行为)
诈病, 假装, 伪装
假装的行为; 佯装
假装, 做作
слова с:
жук-притворяшка
притвор
притворить
притвориться
притворно
притворный
притворщик
притворять
притворяться
притворяться серьёзным
притворяшка
в русских словах:
комедия
2) (притворство) 伪装行为 wěizhuāng xíngwéi
поза
2) перен. (притворство) 做作 zuòzuo
искусственность
2) (притворство) 矫揉造作 jiǎoróu zàozuò
в китайских словах:
娴熟掩护
Хитрость и притворство
虚脾
притворство, обман
刷单
накручивать покупки, притворяться покупателем, притворство покупателем
拢是假
тайв. ложь, притворство
虚情假意
лицемерие, лицемерный, притворство, притворный, фальшивый, лицемерить, притворяться
假戏真做
шутка обернулась правдой; игра (притворство) оказалось жизнью
矫饰
3) притворство; притворный, показной
贪诈
скупость и притворство; скаредность и лукавство; алчность и хитрость
佯言
2) ложь, притворство, лицемерие
矫诈
фальшь; притворство; коварство
虚与委蛇
притворная вежливость и уступчивость, притворяться, прикидываться, заигрывать, притворство, притворный, деланый
虚假
притворство; обман; неправильный; ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный
虚情
показные чувства, притворство; ложное сочувствие
假意
притворство; лицемерие; притворяться, лицемерить, быть неискренним; предположительный
饰诈
изощряться в обманах (притворстве); притворство, надувательство, прикрытый обман
贪
贪诈 скупость и притворство, скаредность и обман
伪
1) ненастоящий; ложный; вымышленный; мнимый; превратный; притворный; лицемерный; искусственный; натянутый; неискренний; фальшивый; поддельный; подложный; лже-, псевдо-, квази-; -
巧伪人 искусный лицемер (лжец, притворщик, симулянт)
1) притворяться, прикидываться, делать вид, симулировать; лицемерить; обманывать
伪足疾 притвориться, что нога больна
难以伪 невозможно (трудно) лицемерить (притворяться)
1) ложь; фальшь; лицемерие, притворство
离实学伪 отбросить искренность (правдивость) и учиться лицемерию (притворству, фальши)
假戏真唱
шутка обернулась правдой; игра (притворство) стала реальностью
伪态
притворное выражение; обманчивая наружность; лицемерная манера; притворство
制模型
симуляция; притворство, моделирование
像生儿
искусственный вид, поза; притворство
装假
притворяться; притворство, маска; искусственный
不再装假 больше не притворяться, сбросить маску
假仁假义
прикидываться гуманным и справедливым; лицемерить; лицемерие, притворство; лицемерный
黄鼠狼吊孝——装蒜
сочувствие хорька - притворство
假情
уловка, хитрость, притворство
假装胜利
"Притворство ради победы"
假装疯魔
диал. симулировать, притворяться; симуляция, притворство
不只是假装
Это не притворство
诬行
* фальшивая (показная) линия поведения; притворство, ханжество, фальшь
толкование:
ср.Лицемерное поведение с целью ввести в заблуждение, в обман.
синонимы:
см. обманпримеры:
这不是在演戏,大人——考虑一下,或许,他连自己都欺骗了。这男人是一个狂热信徒。
Ведь это отнюдь не притворство. Возможно, он сам ввел себя в заблужденье? Фанатик сей юноша, точно.
只要你确定是正确的话,就尽力地去做吧。我想一个兽人不会聪明到能识破这样一个骗局。想象一下,一个兽人去经历悲痛。反正我是没办法描述这样的场景的。
Тебе виднее, поступай как знаешь. Едва ли у этого орка хватит мозгов на хоть какое-то притворство. Только подумать, скорбящий орк... До сих пор не верится.
真的没必要摆出这种卑鄙的态度。首先我就不会像那样抛弃你。你绝对可以相信我。
Оставь это притворство. Я вот, например, никогда тебя не оставлю. На меня всегда можно положиться.
你会思考、你有感受,你不只是在假装,尼克。
Ты думаешь. Ты чувствуешь. Это не притворство, Ник.
人往往要到醉酒以后才会露出真面目。油嘴滑舌算是凯亚的保护色吧,呵,一目了然的伪装。你该看看他喝醉的样子。
Обычно люди не показывают своё истинное лицо, пока не напьются. Развязный, сладкоречивый язык Кэйи - уловка, от которой несёт притворством. Как-нибудь выпей с ним и посмотри.
可就算如此,重云也不愿随波逐流,用装模作样的法事掩盖真正的驱邪方式。
Но даже при этом Чун Юнь отказывался плыть по течению и заниматься притворством, чтобы скрыть свои истинные методы изгнания зла.
морфология:
притво́рство (сущ неод ед ср им)
притво́рства (сущ неод ед ср род)
притво́рству (сущ неод ед ср дат)
притво́рство (сущ неод ед ср вин)
притво́рством (сущ неод ед ср тв)
притво́рстве (сущ неод ед ср пр)
притво́рства (сущ неод мн им)
притво́рств (сущ неод мн род)
притво́рствам (сущ неод мн дат)
притво́рства (сущ неод мн вин)
притво́рствами (сущ неод мн тв)
притво́рствах (сущ неод мн пр)