пропись
字帖 zìtiè
1. 书法示范, (习)字帖
учиться писать по ~ям 临帖
2. 〈转〉陈规陋习; 老生常谈, 陈腐说教
жить по ~ям 泥古不化
Без прописей, пожалуйста! 请勿用陈词滥调！
Вам всё глупо, что не по прописям. 您认为一切不合陈规的都愚蠢无聊。
3. (
4. 〈
5. 〈艺〉(画的)底子, 勾出的轮廓
сделать пропись 打底子
Сквозь краски видна пропись. 透过颜色看得见勾出的轮廓。
6. 〈旧〉=
прописка1, 2 解
使用刀子, 锯子或其它冷兵器的行为; 动刀子打架, 动刀
брать прописью 用刀子杀死
书法示范, (习)字帖, [印]斜体, 手写体
(阴)(常用复)字帖
учиться писать по ~ям 临帖学字
[阴](常用复)字帖
учиться писать по прописыватьсяям 临帖学字
(常用复)字帖
учиться писать по ~ям 临帖学字
(常用复)字帖; 书法示范
в русских словах:
пропивать
пропить
пропить много денег - 喝酒花掉很多钱
пропить голос - 喝酒把嗓子喝坏
пропечь
тж. пропечься, сов. см.
пропекать
пропечь
жалеть
я жалел, что время пропало зря - 时间白白浪费了, 我感到可惜
побаловать
— Пропала пара лучших собак. — Кто украл? — Кто-нибудь из гостей, значит, побаловал. "两只最好的狗不见了" — "是谁偷走的?" — "说不定是哪位客人顺手拽走了"
старый
старый пропуск - 过期的通行证
разовый
разовый пропуск - 一次有效的通行证
пропой
〔阳〕: на пропой 或 на пропой души〈俗〉(要钱、给钱)喝两盅.
охота
пропала охота к чему-либо - ...兴致消失了
опущение
1) (пропуск) 省略 shěnglüè
одноразовый
одноразовый пропуск - 一次有效的通行证
ну
ну, думаю, пропал! - 我就以为要糟糕啦
находиться
пропажа нашлась - 遗失的东西找到了
карантинный
〔形〕检疫(站)的. ～ пункт 检疫站. ～ пропуск 检疫通行证. ～ое свидетельство 检疫证. ～ пограничный досмотр 边境检疫.
петух
первые петухи пропели - 头遍鸡叫过了
проплывать
проплыть
проплыть до середины реки - 游泳到河中心
они проплыли на пароходе 500 километров - 他们坐轮船航行五百公里
пловец проплыл островок - 游泳者游过小岛
мы проплыли маяк - 我们从一座灯塔航行过去
перед его глазами проплыли картины детства - 童年的情景在他眼前一幕接一幕地过去了
петь
спеть, пропеть
3) сов. пропеть (о птицах) 鸣 míng, 啼 tí; (о петухах) 叫 jiào
пропуск
предъявить пропуск - 出示通行证
вход по пропускам - 凭证入门
посещать занятия без пропусков - 学习不缺课
пробел
1) (пропуск) 空白 kòngbái, 空白处 kòngbáichù
сокращение
3) (пропуск в тексте) 省略 shěnglüè, 删节 shānjié
пропадать
пропасть
ключи пропали - 钥匙不见了
ребенок пропал - 小孩不见了
пропасть из виду - 不知下落; 不见
он ушел и пропал на неделю - 他走了, 一个星期没有露面
голоса пропали вдали - 声音消失在远方了
запах пропал - 气味没有了
пропал голос - 嗓子哑了
я пропал! - 我完了!
все пропало! - 一切都完蛋了！
цветы пропали от мороза - 花儿都冻死了
весь день пропал - 一天的时间白白地过去了
наши усилия не пропадут - 我们的努力是不会白费的
его усилия пропали даром - 他的一切努力都落空了
трехразовый
〔形〕(进行)三次的; 可用三次的. ～ое питание 三餐制. снять ～ урожай 收三茬庄稼. ～ пропуск 三次有效的通行证.
пропажа
пропажа денег - 遗失钱
пропажа документов - 遗失文件
2) разг. (пропавшая вещь) 失物 shīwù, 失掉的东西 shīdiàode dōngxi
схлопотать
схлопотать пропуск - 搞到通行证
выдавать
выдавать пропуск - 发给通行证
в китайских словах:
非正式配方
неофициальная пропись, неофициальная рецептура (препарата, пищевого продукта)
照
照字帖写 написать как в прописи (по прописи), копировать пропись
秘密会方
кит. мед. тайная лекарственная пропись, секретный рецепт
秘剂
тайная пропись лекарства
焦
焦笔画 выжигать по дереву пропись (рисунок)
仪型
правила (эталон) поведения; нормы (пропись) этикета
横额
горизонтальная (продолговатая) картина (пропись); горизонтальная (продолговатая) доска с надписью (напр. над воротами)
影格儿
пропись
仿
2) имитация, подражание, уподобление; пропись
写了一张仿 написать лист прописей
手写体
рукописный шрифт; рукописный вариант письменного знака; пропись
字帖
[каллиграфическая] пропись, образец каллиграфии
临字帖 переписывать каллиграфические прописи
碑帖
пропись (с камня); оттиск, эстамп (надписи на стеле)
白头
白头帖子 анонимная каллиграфическая пропись
帖
каллиграфическая пропись
家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов
толкование:
ж.1) а) Первая стадия работы живописца, заключающаяся в нанесении кистью основных элементов изображения.
б) Рисунок, контур, нанесенный кистью на этой стадии работы.
2) а) устар. Написание от руки среди печатного текста.
б) Имитирующий написание от руки печатный шрифт; курсив.
примеры:
焦笔画
выжигать по дереву пропись (рисунок)
照字帖写
написать как в прописи (по прописи), копировать пропись
把数目用文字写上
написать число прописью
морфология:
про́пись (сущ неод ед жен им)
про́писи (сущ неод ед жен род)
про́писи (сущ неод ед жен дат)
про́пись (сущ неод ед жен вин)
про́писью (сущ неод ед жен тв)
про́писи (сущ неод ед жен пр)
про́писи (сущ неод мн им)
про́писей (сущ неод мн род)
про́писям (сущ неод мн дат)
про́писи (сущ неод мн вин)
про́писями (сущ неод мн тв)
про́писях (сущ неод мн пр)