2) (просеку) 砍出 kǎnchū; (дорогу в горах) 凿通 záotōng

прорубить просеку в лесу - 在树林中砍出一条道来

просечь сапог топором - 用斧子砍破皮靴

〔未〕见 просечь.

это просто бесподобно! 那再好也没有了!

просим принять к сведению - 请查照为荷

просить пощады - 乞求宽恕

просить о помощи - 请求援助

просить подаяние - 求人施舍; 讨饭

отклонение просьбы - 拒绝请求

2) (просить кого-либо занять место) 请...坐下 qǐng...zuòxià, 让...坐 ràng...zuò

2) (просьба, пожелание) 请求 qǐngqiú, 希望 xīwàng

простая душа - 朴实的人

простые и доходчивые слова - 简单易懂的话

простое воспроизводство - 简单再生产

это просто возмутительно! - 这真是岂有此理!; 这真是令人可恨

взглянуть на это дело просто - 简单地看[待]此事

2) (простужаться) 着凉 zháoliáng, 受凉 shòuliáng

простой 的比较级.

2) (умолять, просить) 恳求 kěnqiǔ

3) (просвет, отверстие) 口子 kǒuzi, 透孔 tòukǒng

2) (письменная просьба) 申请书 shēnqǐngshū

-ну, -нешь; -нутый〔完〕кого-что〈旧〉拒绝. ～ все просьбы 拒绝一切请求.

просить извинения у кого-либо - 请...原谅

просить позволения - 请求许可

излагать просьбу - 说明请求

Прости, грех меня попутал. - 请原谅, 是我的过错。

-ню, -нишь; -ннный (-н, -ена) 〔完〕изъяснять, -яю, -яешь〔未〕что〈书, 旧〉解释; 说明, 阐述. ～ свою просьбу 说明自己的请求; ‖ изъяснение〔中〕.

3) (просьба, мольба) 号召 hàozhào; 呼声 hūshēng; 召唤 zhàohuàn

-ая, -ее ⑴простой ①③④⑦解的最高级. ⑵(用作名)простейшие, -их〈复〉〈动〉原生动物.

3) (униженно просить) 哀求 āiqiú, 恳求 kěnqiú

не стану я перед ним кланяться, пусть другие просят - 我不去哀求他, 让别人去[恳]求吧

2) обр. седина, проседь