совет
1) (наставление) 主意 zhǔyì, 建议 jiànyì
дать совет 出主意
последовать чьему-либо совету 依照...的建议
обратиться к кому-либо за советом 跟...去商量
2) (совещание) 会议 huìyì
военный совет 军事会议
семейный совет 家庭会议
3) (административный или общественный орган) 会议 huìyì; 委员会 wěiyuánhuì; 理事会 lǐshìhuì
Государственный Совет КНР 中华人民共和国国务院
Совет Безопасности ООН 联合国安全理事会
Всемирный Совет мира 世界和平理事会
4) ист. (орган государственной власти в СССР) 苏维埃 sūwéi’āi
страна Советов 苏维埃国家
Верховный Совет СССР 苏联最高苏维埃
Совет Союза 联盟院
Совет Национальностей 民族院
Совет народных депутатов 人民代表苏维埃
Московский Совет 莫斯科市苏维埃
сельский Совет 村苏维埃
5) уст. (согласие, дружба) 和睦 hémù; 友好 yǒuhǎo
жить в любви и совете 友爱和睦地相处
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
◇совет ветеранов(企业中)退休职工委员会совет, -а[阳]
1. (给人所出的)主意, 建议; 劝告
дать хороший совет 出一个好主意
последовать чьему ~у 依照…的主意(话)
по ~у врача 遵医嘱
обратиться за ~ом к врачу 跟医生去商量
2. 会议; 协商, 商量
военный совет 军事会议
семейный совет 家庭会议
Он сделал это без предварительного совета со мной. 他事先未和我商量就干了此事。
3. 理事会, 委员会
Совет Безопасности ООН 联合国安全理事会
учёный совет 学术委员会
технический совет 技术委员会
совет научного общества 学会的理事会
совет пионерского отряда 少先队中队委员会
редакционный совет 编辑委员会
4. (国家管理机构的名称)会议, 院
Совет Министров 部长会议
Совет Обороны 国际委员会
Государственный Совет Китайской Народной Республики 中华人民共和国国务院
5. [大写]苏维埃(指苏联国家政权机关或苏维埃政权)
Советы депутатов трудящихся 劳动人民代表苏维埃
Совет рабочих, крестьянских красноармейских депутатов 工农兵代表苏维埃
Советы народных депутатов 人民代表苏维埃
Верховный Совет СССР 苏联最高苏维埃
Совет Союза 联盟院
Совет Национальностей 民族院
6. 〈口语〉(政权机关或管理机关的所在地)苏维埃
идти в совет 到苏维埃去
7. 〈旧, 俗〉和睦, 友爱, 友好
жить в любви ~е 友爱和睦地相处
8. 〈旧〉贤明, 智谋
Великй ум! Муж битвы и совета. 伟大的智慧, 有勇有谋之才！
◇ (2). Государственный совет〈 史〉(清朝的)军机处
члены Государственного совета 军机大臣
совет да любовь 祝相亲相爱(对结婚者的祝愿)
совет рабочей чести 工人荣誉会(企业内的一种社会团体, 其宗旨是对职工进行教育, 巩固劳动纪律, 提高工作自觉性与责任心)
Очень эффективно действует наш совет рабочей чести. 我们厂的工人荣誉会工作很有成效。
правовой совет 法律谘询会(一种社会团体)
(8). совет дела(少先队夏令营的) 活动委员会
совет общественного мнения 舆论委员会(听取各方面意见的机构)
Совет 索韦特
1. 1. 建议, 主意; 劝告, 忠告
2. 会议, 协商; 商量
3. 委员会; 理事会
4. (国家管理机构的名称)会议, 院
2. 委员会; 理事会; 议会
3. 会议; 委员会; 建议, 劝告
4. (大写 <旧>和睦, 友爱, 友好
委员会, 建议, 劝告, 会议, 苏维埃, 主意, 理事会, (阳)
1. (给别人出的)主意, 建议; 劝告, 忠告
хороший (плохой) совет 好(坏)主意
совет врача 医生的建议
дать совет 出主意
обратиться (к кому) за ~ом 跟... 去商量
2. (协商)会议
семейный совет 家庭会议
открывать совет 宣布开会
чего 理事会; 院; 委员会; 会(某些组织机构的名称)
Совет Министров 部长会议
Государственный Совет Китайской Народной Республики 中华人民共和国国务院
Совет Безопасности ООН 联合国安全理事会
Совет обороны 国防委员会
4. 苏维阿？
власть Советов 苏维埃政权
Верховный Совет СССР 苏联最高苏维阿？
5. <旧>和睦, 友爱, 友好
жить в любви и ~е 相亲相爱地生活
建议, 主意; 劝告, 忠告; 会议, 协商; 商量; 理事会; 委员会; (国家管理机构的名称)会议, 院; 委员会; 理事会; 议会; 会议; 建议, 劝告; 委员会; (大写)苏维埃; 〈旧〉和睦, 友爱, 友好
1. 委员会
2. 建议; 劝告
3. 会议苏维埃
[阳] 苏维埃; 会议; 委员会; 理事会; 院, 部; 主意, 建议; 劝告, 忠告, 忠言
совет трудового коллектива 劳动集体委员会
совет четырёх 四人团(非正式的咨议机构, 由俄罗斯联邦总统, 联邦政府主席, 联邦会议和国家杜马主席组成)
хозяйственный совет 经营管理委员会
①建议, 劝告②会议; 委员会; 苏维埃; 理事会, 董事会
会议; 理事会, 董事会; 委员会; 苏维埃; 劝告, 建议
建议, 劝告, 会议, 委员会, 苏维埃, 理事会, 董事会
会议, 委员会, 协会; 理事会; 建议, 意见, 忠告
①委员会②建议, 劝告③会议
会议，委员会，理事会
◇совет трудового коллектива 劳动集体委员会
Совет Федерации 联邦委员会(即俄罗斯议会上院)
委员会, 协会, 理事会
1.委员会；2;建议，劝告；3.会议；4.苏维埃; 委员会，理事会，议会
в русских словах:
Совет Федерации
Совет Федерации РФ 俄罗斯联邦委员会
созыв
Верховный Совет СССР первого созыва - 第一届苏联最高苏维埃
умный
умный совет - 明智的主意; 好主意
верховный
Верховный Совет СССР - 苏联最高苏维埃
совнарком
м (Совет Народных Комиссаров) ист.
КСЕО
(Консультативный совет еврейских организаций)犹太人组织协商委员会
МИРЭС
(Мировой Энергетический Совет) 世界能源委员会
здравомыслящий
разумный совет - 中肯的建议 zhòngkěn de jiànyì
консультация
1) (совещание специалистов) 咨询会议 zīxún huìyì; мед. 会诊 huìzhěn
2) (совет специалиста) 咨询 zīxún
горсовет
(сокр. городской совет) 市议会, 市政委员会
дорогой
дорогой совет - 珍贵的劝告
ваш совет ему дорог - 他重视您的劝告
городской
городской совет - 市苏维埃
ВЦСПС
Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов
взаимопомощь
Совет Экономической Взаимопомощи [СЭВ] - 经济互助委员会(经互会)
АРДС
(Американо-Российский деловой совет) 美俄商务理事会
наставление
3) (указание, совет) 指示 zhǐshì
ВСЕРО
(Всероссийский Совет еврейских религиозных общин) 全俄犹太人宗教社团理事会
национальность
Совет Национальностей - 民族院
КСПКС
(Контрольный совет по космической станции) 太空站监测委员会
неглупый
неглупый совет - 相当聪明的劝告
НИСО
(Научно-издательский совет) 科学出版委员会
палата
Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей - 苏联最高苏维埃, 由两院一联盟院与民族院一构成
сердечный
сердечный совет - 诚恳的劝告
педагогический
педагогический совет - 教务会议
совнархоз
〔阳〕(Совет народного хозяйства 之缩)国民经济委员会.
педсовет
教务委员会（педагогический совет）
спасительный
спасительный совет - 解救的建议
поселковый
поселковый совет - 镇苏维埃
ученый
ученый совет - 学术委员会
поучительный
поучительный совет - 可资借镜的建议
СФ РФ
Совет Федерации РФ俄罗斯联邦联邦委员会
в китайских словах:
两府
2) Главный совет (中书省) и Тайный совет (枢密院, Сунская эпоха)
请寄
* препоручать (что-л.); возлагать поручение; давать совет
南院
2) ист. Тайный Совет (в государстве киданей)
长老会
2) совет старейшин
劝
1) убеждать, уговаривать, увещевать; советовать, рекомендовать
他劝我多休息几天再去工作 он советовал мне отдохнуть еще несколько дней, а уж затем пойти на работу
рекомендация; [хороший] совет; уговоры
听人劝, 吃饱饭 посл. будешь слушать добрые советы – всегда будешь сыт
谏喻
увещевать, убеждать; увещание, совет
立法会选举
выборы в Законодательный совет
礼闱
1) ист. государственный совет, кабинет (дин. Тан — Сун)
理事会
совет, управление; директорат, дирекция
世界和平理事会 Всемирный Совет Мира
董事会
совет директоров (акционерного общества); попечительский совет, правление
垂示
1) давать совет, поучать; оставлять в поучение потомкам
金口玉言
золотые уста и яшмовые речи (обр. золотые слова, мудрые высказывания, добрый совет)
金玉之言
драгоценные слова; мудрый совет, дельное предложение
参议会
1) сокр. Народно-политический совет
2) консультативный совет (местные совещательные органы во время антияпонской войны)
监事会
наблюдательный совет
赐教
вежл. снизойдите дать совет (указание), [будьте любезны] не откажите в совете (в разъяснении, в указаниях)
尽言
1) искренний совет
深
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
枢
4) ( сокр. вм. 枢密院 ист. Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет)
枢相(使, 辅) глава Тайного [Военного] совета
枢副 помощник главы Тайного [Военного] совета
苏联
СССР, Советский Союз; советский
苏联五年计划 советский пятилетний план, советская пятилетка
苏联英雄 Герой Советского Союза
苏联最高苏维埃 Верховный Совет СССР
枢密院
1) ист. Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет)
2) ист., яп. Тайный совет (личный совет микадо)
授意
подать мысль, надоумить, намекнуть; совет
拒谏
не внимать увещеваниям; отклонять добрый совет (об отклонении правителем советов подданных)
拒谏饰非 отклонять добрый совет, а поступок свой приукрашать; упорствовать в своих заблуждениях
推荐
1) рекомендация; совет; рекомендовать; советовать
同
有事同群众商量 в делах советоваться с массами
我同你出个主意 я дам тебе совет
权计
замысел, план; совет (правителю)
市政府
1) муниципалитет, городская управа, городской совет, городская администрация
出谋献策
давать совет, подавать идею
参军处
военный совет (представительное военное учреждение при президенте)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Наставление, указание как поступить в том или ином случае.
2) а) Совещание, заседание, совместное обсуждение каких-л. вопросов.
б) Участники такого совещания, заседания, обсуждения.
3) Распорядительный или совещательный коллегиальный орган при каком-л. учреждении, организации и т.п.
4) Название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства, в деятельности какой-л. отрасли хозяйства и т.п.
5) Представительный орган государственной власти в СССР и современной России.
синонимы:
внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. Ср. <Совещание>. См. внушение, общество, суд || дать совет, держать совет, последовать советупримеры:
子其行乎我赠言者
о, ты поезжай, — таков мой совет!
聊与之谋
хотелось бы с ними держать мне совет
津言
подавать совет, преподать наставление
学术委员会
учёный совет
我同你出个主意
я дам тебе совет
人民委员会
Совет Народных комиссаров
深荷教益
[c][i]эпист.[/i][/c] весьма признателен за Ваш совет
书谏
дать письменный совет
民族苏维埃
Совет Национальностей ([i]СССР[/i])
进良言
подать хороший совет
徽言
добрый совет; прекрасные слова
军事处
[c][i]стар.[/i][/c] Государственный Военный Совет ([i]дин. Цин[/i])
光教
Ваше наставление, Ваши слова, Ваш совет
说大人, 则藐之
убеждать большого человека (давать совет сановнику) ― значит презирать его
亲族会议
семейный совет
巽与之言
деликатно поданный совет, мягкое увещание
商事公断处
третейский совет торгового союза (торговой палаты)
经济互助委员会(经互会)
Совет Экономической Взаимопомощи [СЭВ]
珍贵的劝告
дорогой совет
他重视您的劝告
ваш совет ему дорог
相当聪明的劝告
неглупый совет
苏联最高苏维埃, 由两院一联盟院与民族院一构成
Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей
教务会议
педагогический совет
可资借镜的建议
поучительный совет
接受...的劝告
принять чей-либо совет
诚恳的劝告
сердечный совет
联盟院
Совет Союза
人民代表苏维埃
Совет народных депутатов
莫斯科市苏维埃
Московский Совет
军 事会议
военный совет
第一届苏联最高苏维埃
Верховный Совет СССР первого созыва
解救的建议
спасительный совет
明智的主意; 好主意
умный совет
上海合作组织实业家委员会
Деловой совет ШОС
研究联合国系统学术委员会
Академический совет по системе Организации Объединенных Наций
亚得里亚海和爱奥尼亚海理事会
Адриатико-ионический совет
联合国基本建设总计划咨询委员会
Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций
人的安全咨询委员会
Консультативный совет по безопасности человека
人口、农业和环境咨询委员会
Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйстви и окружающей среды
海洋法技术问题咨询委员会；海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会
Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права
学者和科学组织咨询委员会
Консультативный совет ученых-специалистов и научных организаций
非洲人口和发展问题议会理事会
Африканский парламентский совет по вопросам народонаселения и развития
非洲和马达加斯加高等教育理事会
Афро-малагасийский совет по высшему образованию
非洲可持续卫生发展理事会
Африканский совет по устойчивому развитию
非洲粮食和营养科学理事会
Африканский совет по наукам о пищевых продуктах и питании
非洲部长级科学和技术理事会
Африканский совет министров по науке и технике
非洲部长级水事理事会; 非洲部长级水事会议
Африканский министерский совет по вопросам водоснабжения; Африканская конференция министров по проблемам воды
南部非洲国家非洲人全国委员会
Африканский национальный совет для стран южной части Африки
阿拉斯加海洋保护理事会
Совет по охране морской среды Аляски
安第斯外交部长理事会
Совет министров иностранных дел андских стран
亚太经合组织工商咨询理事会；亚佩克工商咨询理事会
Совет экономического сотрудничества АТЭС
任用、升级和分配委员会
Совет по назначениям, продвижению по службе и повышению в должности
水产科学和渔业摘要咨询委员会
Консультативный совет по подготовке издания "Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts"
阿拉伯医学专科委员会
Арабский совет по вопросам медицинской специализации
阿拉伯儿童与发展理事会
Совет арабских государств по проблемам детства и развития
阿拉伯住房建筑部长理事会
Арабский совет министров жилищного и капитального строительства
阿拉伯湾国家卫生部长理事会
Совет министров здравоохранения арабских стран Залива
阿拉伯青年和体育部长理事会
Совет министров арабских стран по делам молодежи и спорта
东盟粮食安全储备委员会
Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН
亚太贸易便利化和电子商务理事会
Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронной промышленности
国际残疾人协会亚太理事会
Азиатско-тихоокеанский совет Международной организации инвалидов
澳大利亚天主教社会正义理事会
Австралийский католический совет по социальной справедливости
澳大利亚国际发展理事会
Австралийский совет по международному развитию
波罗的海和国际海事理事会
Балтийский и международный морской совет
波罗的海部长理事会
Балтийский совет министров
联合国社会发展研究所董事会
Совет управляющих Научно-исследовательского института социального развития ООН
提高妇女地位国际研究训练所董事会
Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
联合国援助土著居民自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения
联合国人权领域技术合作自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека
援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток
博茨瓦纳全国青年理事会
Ботсванский национальный совет молодежи
布尼亚德社区扫盲理事会
Объединенный совет по борьбе с неграмотностью "Буньяд
大图们江行动计划商业咨询理事会
консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»
促进国际谅解商业理事会
Совет предпринимателей по содействию международному взаимопониманию
促进可持续发展商业理事会
Совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития
促进可持续能源商业理事会
Совет предпринимателей в поддержку устойчивого энергоснабжения
支持联合国商业理事会
Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций
加拿大国际合作理事会
Канадский совет международного сотрудничества
加拿大社会发展理事会
Канадский совет общественного развития
加勒比科学和技术委员会
Совет по науке и технике стран Карибского бассейна
加勒比工程组织理事会
Карибский совет технических организаций
加勒比海关法执行理事会
Совет по применению таможенных правил в Карибском бассейне
加勒比渔业管理委员会
Карибский совет по управлению рыболовством
加勒比旅游业教育和训练理事会
Карибский совет по просвещению и профессиональной подготовке в области туризма
加共体/美国贸易与投资理事会
Совет КАРИКОМ и Соединенных Штатов по торговле и инвестициям
加共体/委内瑞拉联合理事会
Совместный совет КАРИКОМ/Венесуэлы
中美洲可持续发展理事会
Центральноамериканский совет по устойчивому развитию
中美洲森林和保护区理事会
Центральноамериканский совет по лесам и охраняемым районам
中美洲保护人权律师理事会
Центральноамериканский совет юристов по правам человека
中美洲社会保障机构理事会
Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения
利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会
Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет
行政首长协调会/管理问题高级别委员会
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/Комитет высокого уровня по вопросам управления
国际饮水供应和卫生十年合作理事会
Совет совместных действий по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
英联邦航空研究咨询委员会
Консультативный научно-исследовательский аэронавтический совет Содружества
英联邦人类生态学理事会
Совет стран Содружества по экологии человека
侨居欧洲移民协会理事会
Совет ассоциаций иммигрантов в Европе
全国争取民主抵抗委员会
Национальный совет сопротивления за демократию
保卫民主全国委员会－保卫民主力量
Национальный совет в защиту демократии-Фронт защиты демократии
国家民主与发展委员会
Национальный совет за демократию и развитие
国家经济和社会政策委员会
Национальный совет по социально-экономической политике
伊斯兰法院咨询委员会
Консультативный совет исламских судов
морфология:
сове́т (сущ неод ед муж им)
сове́та (сущ неод ед муж род)
сове́ту (сущ неод ед муж дат)
сове́т (сущ неод ед муж вин)
сове́том (сущ неод ед муж тв)
сове́те (сущ неод ед муж пр)
сове́ты (сущ неод мн им)
сове́тов (сущ неод мн род)
сове́там (сущ неод мн дат)
сове́ты (сущ неод мн вин)
сове́тами (сущ неод мн тв)
сове́тах (сущ неод мн пр)