учрежденный

建立

确立

建立

确立

建立, 确立

слова с:

в русских словах:

хозяйственный

3) (ведающий хозяйством учреждения и т. п.) 总务[的] zǒngwù[de], 庶务[的] shùwù[de]

страховщик

承保人 chéngbǎorén; (учреждение) 保险机构 bǎoxiǎn jīgòu

телеграф

2) (учреждение) 电报局 diànbàojú

сектор

3) (отдел учреждения) 科 kē; 部 bù

станция

2) (название некоторых учреждений) 站 zhàn; 局 jú; 台 tái

отсидка

Скитанье по учрежденьям, отсидка в гостинице, еда с пятое на десятое...-все это было в большой мере утомительно. (Шагинян) - 奔波于各个机关之间, 闲待在旅馆里, 饮食马马虎虎, 诸如此类令我疲惫不堪

размежевывать

размежевать работу учреждений - 划清各机关工作范围

кабинет

1) (в учреждении) 办公室 bàngōngshì, 工作室 gōngzuòshì; (в квартире) 书房 shūfáng

казначей

(учреждения и т. п.) 司库员 sīkùyuán; (государственный) 财务主任 cáiwù zhǔrèn

дом

4) (учреждение) 堂 táng, 馆 guǎn, 所 suǒ, 院 yuàn

инспекция

2) (учреждение) 检查机关 jiǎnchá jīguān, 检查局 jiǎnchájú

государственный

государственные учреждения - 国家机关

возглавлять

возглавлять учреждение - 是机关的首长

бюро

2) (учреждение) 局 jú, 处 chù, 所 suǒ

юстиция

2) (система судебных учреждений) 司法机关 sīfǎ jīguān

касса

1) (в магазине) 收款处 shōu-kuǎnchù, 收银台 shōuyíntái; (в учреждении) 出纳处 chūnàchù; (железнодорожная, театральная) 售票处 shòupiàochù

3) (учреждение)

ВД

( Вдовий дом /государственное благотворительное учреждение/) 寡妇楼(国家慈善机构)

кассир

(в магазине) 收款员 shōukuǎnyuán; (в учреждении) 出纳员 chūnàyuán; 收银员 shōuyínyuán; (продающий билеты) 售票员 shòupiàoyuán; 营业员 yíngyèyuán

разведка

4) (организация, учреждение) 情报机关 qíngbào jīguān

коллектор

1) (учреждение) 分配处 fēnpèichù, 分发处 fēnfāchù

секретариат

(отдел учреждения) 秘书处 mìshūchù; (избираемый орган тж.) 书记处 shūjìchù

консультация

4) (учреждение)

сокращать

2) (уменьшать) 缩减 suōjiǎn, 削减 xuējiǎn; 缩小 suōxiǎo; 减少 jiǎnshǎo; (персонал учреждения и т.п.) 精简 jīngjiǎn

контрагент

契约当事人 qìyuē dāngshìrén; 交易对手 jiāoyì duìshǒu; (учреждение) 立契约的一方 lì qìyuē-de yīfāng

стол

5) (отдел в учреждении) 处 chù, 股 gǔ

контроль

2) (учреждение) 检查机关 jiǎnchá jīguān, 监察处 jiāncháchù

таскаться

по этому делу ему пришлось таскаться по многим учреждениям - 为了这件事他跑了许多机关

культурно-просветительный

культурно-просветительное учреждение 文教机关

убывать

2) (из состава учреждения) 离职 lízhí; (из воинской части) 离队 líduì

лесничество

2) (учреждение) 森林经营所 sēnlín jīngyíngsuǒ

часть

4) (отдел какого-либо учреждения) 处 chù, 部 bù, 科 kē

в китайских словах:

已设安全委员会

учрежденный комитет по безопасности

苏丹制裁委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1591 (2005) по Судану; Комитет по санкциям в отношении Судана

私益信托

1) траст, учрежденный в пользу определенного лица или лиц

私营信托

траст, учрежденный в пользу определенного лица или лиц

宝光嘉禾章

орден Хлебного колоса (учрежденный вскоре после революции 1911 г., впоследствии упраздненный гоминьдановским правительством)

私人信托

1) траст, учрежденный в пользу определенного лица или лиц

大学士

дасюэши (досл. великий ученый муж; гражданский чин 5-го ранга, учрежденный в эпоху Мин; дасюэши состояли советниками при императоре)

轵

ист., геогр. (сокр. вм. 轵邑) Чжии (населенный пункт в эпоху Чжаньго: позднее Чжисянь 轵县 уезд, учрежденный при дин. Хань, на террит. нынешней пров. Хэнань, ныне слобода Чжичэнчжэнь 轵城镇)

专办

2) специально учрежденный, специальный (напр. о школе)

市立

городской, муниципальный; учрежденный городом

联立

1)соединенный, смешанный, совместно учрежденный, совместный

新立

1) вновь учрежденный; новый

国立

учрежденный (установленный) государством, государственный, национальный

省立

провинциальный (учрежденный на средства провинции)

立

4) начинаться, устанавливаться; быть основанным (учрежденным); учрежденный, основанный

国立 государственный (учрежденный государством)

4) начинать, основывать, класть начало, устанавливать, учреждать; вводить; обосновывать

примеры:

大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会；国际恐怖主义问题特设委员会

Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года

安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会

Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити

安全理事会关于赞比亚的控诉的第455（1979）号决议所设特设委员会

Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 455 (1979) в отношении жалобы Замбии

安全理事会关于塞舌尔共和国特别基金的第507（1982）号决议所设特设委员会

Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 507 (1982) по специальному фонду для Республики Сейшельские Острова

安全理事会关于南非问题的第421(1977)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 421 (1977) по вопросу о Южной Африке, о путях и средствах повышения эффективности обязательного эмбарго на поставки оружия Южной Африке

安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第661 （1990）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом

安全理事会关于南罗得西亚问题的第253(1968)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный во исполнение резолюции 253 (1968), касающейся вопроса о Южной Родезии

安全理事会关于塞拉利昂的第1132(1997)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне

安全理事会关于科索沃阿尔巴尼亚族状况的第1160(1998) 号决议所设委员会

Комитет Совета безопасности, учрежденный резолюцией 1160 (1998) о положении албанцев Косово

安全理事会关于阿富汗的第1267(1999)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по Афганистану

安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999) 号决议所设委员会；制裁基地组织和塔利班委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям

安全理事会关于厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势的第1298(2000)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1298 (2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией

安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会；反恐怖主义委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом; Контртеррористический комитет; Комитет по борьбе с терроризмом

安全理事会第1518(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)

安全理事会关于利比里亚的第1521(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1521 (2003) по Либерии

安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго

安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)

安全理事会关于科特迪瓦的第1572(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару

安全理事会第1636（2005）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)

安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике

安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)

安全理事会关于南斯拉夫的第724(1991)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 724 (1991) по Югославии

安全理事会关于阿拉伯利比亚民众国的第748(1992)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 748 (1992) по Ливийской Арабской Джамахирии

安全理事会关于索马里的第751(1992)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992) по Сомали

安全理事会关于安哥拉局势的第864(1993) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 684 (1993) по Анголе

安全理事会关于卢旺达的第918(1994)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде

安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее

沙姆沙伊赫实况调查团

Комитет по установлению фактов, учрежденный в Шарм-эш-Шейх

联合国依照大会第54/33号决议为便利大会每年审查海洋事务的发展情况设立的不限成员名额非正式协商进程；联合国海洋进程

Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/33 для содействия проведению Ассамблеей ежегодного обзора событий, относящихся к вопросам океана

联合国关于与南非的体育接触登记册

Регистр спортивных контактов Южной Африки, учрежденный Организацией Объединенных Наций

морфология:

учреди́ть (гл сов перех инф)

учреди́л (гл сов перех прош ед муж)

учреди́ла (гл сов перех прош ед жен)

учреди́ло (гл сов перех прош ед ср)

учреди́ли (гл сов перех прош мн)

учредя́т (гл сов перех буд мн 3-е)

учрежу́ (гл сов перех буд ед 1-е)

учреди́шь (гл сов перех буд ед 2-е)

учреди́т (гл сов перех буд ед 3-е)

учреди́м (гл сов перех буд мн 1-е)

учреди́те (гл сов перех буд мн 2-е)

учреди́ (гл сов перех пов ед)

учреди́те (гл сов перех пов мн)

учреди́вший (прч сов перех прош ед муж им)

учреди́вшего (прч сов перех прош ед муж род)

учреди́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)

учреди́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

учреди́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

учреди́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)

учреди́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)

учреди́вшая (прч сов перех прош ед жен им)

учреди́вшей (прч сов перех прош ед жен род)

учреди́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)

учреди́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)

учреди́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)

учреди́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)

учреди́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)

учреди́вшее (прч сов перех прош ед ср им)

учреди́вшего (прч сов перех прош ед ср род)

учреди́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)

учреди́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)

учреди́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)

учреди́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)

учреди́вшие (прч сов перех прош мн им)

учреди́вших (прч сов перех прош мн род)

учреди́вшим (прч сов перех прош мн дат)

учреди́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)

учреди́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)

учреди́вшими (прч сов перех прош мн тв)

учреди́вших (прч сов перех прош мн пр)

учреждЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)

учреждЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)

учреждЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

учреждЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

учреждЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

учреждЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

учреждЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

учреждЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)

учрежденá (прч крат сов перех страд прош ед жен)

учреждено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)

учреждены́ (прч крат сов перех страд прош мн)

учреждЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)

учреждЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)

учреждЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

учреждЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

учреждЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

учреждЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

учреждЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

учреждЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)

учреждЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)

учреждЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

учреждЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

учреждЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

учреждЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

учреждЁнные (прч сов перех страд прош мн им)

учреждЁнных (прч сов перех страд прош мн род)

учреждЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)

учреждЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

учреждЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

учреждЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)

учреждЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)

учредя́ (дееп сов перех прош)

учреди́в (дееп сов перех прош)

учреди́вши (дееп сов перех прош)